W Salonie u cesarza i dinozaurów... wyspa Ciovo 2011

napisał(a) **PabloX** » 18.06.2013 12:33

Widzę, że Salona - choć blisko Splitu - to jednak bywa omijana przez cromaniaków. Może dlatego, że to było greckie miasto, a nie chorwackie :wink:

Ale rzeczywiście widać na miejscu, w Salonie, że mało ludzi ją zwiedza. Cisza, spokój, można pospacerować bez tłoku i pośpiechu, pomedytować nad przemijaniem postaci tego świata. Polecam, do Salony zamierzam zresztą kiedyś jeszcze wstąpić.

My też mamy takie miejsce, które przy okazji obu wyjazdów do Cro było na liście rezerwowej do zwiedzenia, a do którego jednak nie dotarliśmy. Knin. Może kiedyś :?:

napisał(a) **PabloX** » 18.06.2013 12:39

wiola2012 napisał(a):Najlepszym rozwiązaniem byłby wyjazd do Chorwacji dwa razy w roku: w maju na zwiedzanie w lipcu na plażowanie. Albo nawet trzy. Trzeci raz na winobranie

Vrlo dobro ideja :!:

Z tym, że na plażowanie być może lepszy początek sierpnia. Pogoda bardziej stabilna, do tego sezon na świeżutkie figi :hut:

napisał(a) **ASIULA HK** » 18.06.2013 17:13

PabloX napisał(a):Z tym, że na plażowanie być może lepszy początek sierpnia. Pogoda bardziej stabilna, do tego sezon na świeżutkie figi

Tutaj nie do końca z Tobą się zgodzę :wink:

Byłam 2 razy w drugiej połowie sierpnia i miałam....... i jedno, i drugie :wink:

napisał(a) **PabloX** » 18.06.2013 17:21

Miecia napisał(a):
PabloX napisał(a):Z tym, że na plażowanie być może lepszy początek sierpnia. Pogoda bardziej stabilna, do tego sezon na świeżutkie figi

Tutaj nie do końca z Tobą się zgodzę
Byłam 2 razy w drugiej połowie sierpnia i miałam....... i jedno, i drugie

Jedno i drugie, znaczit pogodę i figi

Ok, nie będę polemizował, sama najlepiej wiesz, co miałaś :mrgreen:

napisał(a) **ASIULA HK** » 18.06.2013 17:22

PabloX napisał(a):
Miecia napisał(a):
PabloX napisał(a):Z tym, że na plażowanie być może lepszy początek sierpnia. Pogoda bardziej stabilna, do tego sezon na świeżutkie figi

Tutaj nie do końca z Tobą się zgodzę
Byłam 2 razy w drugiej połowie sierpnia i miałam....... i jedno, i drugie

Jedno i drugie, znaczit pogodę i figi Ok, nie będę polemizował, sama najlepiej wiesz, co miałaś

Ja wiem

Tylko......czy Ty wiesz :mrgreen:

napisał(a) **PabloX** » 18.06.2013 17:24

Miecia napisał(a): Tutaj nie do końca z Tobą się zgodzę
Byłam 2 razy w drugiej połowie sierpnia i miałam....... i jedno, i drugie

PabloX napisał(a): Jedno i drugie, znaczit pogodę i figi Ok, nie będę polemizował, sama najlepiej wiesz, co miałaś

Miecia napisał(a): Ja wiem
Tylko......czy Ty wiesz

Ja niestety nie wiem, ale Ci wierzę :lol:

napisał(a) **ASIULA HK** » 18.06.2013 17:28

PabloX napisał(a):Ja niestety nie wiem, ale Ci wierzę

Nie masz innego wyjścia :wink:

napisał(a) **PabloX** » 18.06.2013 17:32

Miecia napisał(a):
PabloX napisał(a):Ja niestety nie wiem, ale Ci wierzę

Nie masz innego wyjścia

Nie mam, ale tak na wszelki wypadek...

Allo, allo, do wszystkich forumowiczów - czy ktoś może potwierdzić zeznania Mieci o tym, co miała w Cro w drugiej połowie sierpnia? Dwa razy zresztą. A może ktoś inny też miał? :wink:

napisał(a) **ASIULA HK** » 18.06.2013 17:33

Obawiam się, że nie znajdziesz potwierdzenia :mrgreen:

i żeby nie było :mrgreen:

napisał(a) **PabloX** » 18.06.2013 17:44

Miecia napisał(a):Obawiam się, że nie znajdziesz potwierdzenia

Szkoda

Pozostaje mi wierzyć Ci na słowo, co niniejszym czynię

Ale skoro nikt nie potwierdzi (...ani nie zaprzeczy...), to i tak mam pytanie do ogółu czytelników... :roll:

Jak co niektóre osoby pamiętają z moich greckich relacji, lubię wrzucić od czasu do czasu jakąś łamigłówkę, dlatego teraz będzie... :wink:

...zagadka muzyczna

Co to za chorwacka piosenka :?:

Mój Jasieńku

Czyje to jest pole, czyje zboże w kłosie,
Czyje to serduszko dziewki złotowłosej?
Jasieńka to pole, Jaśka zboże w kłosie,
Jasieńka serduszko pięknej złotowłosej.

Zabrał tego brata los nam zły i srogi,
Daleko po świecie szuka Jaś swej drogi,
Żal za serce chwyta, wspomnienia wracają,
Bohaterów pieśni wygnańcy śpiewają.

Mój Jasieńku, ukochany bracie,
Kiedy byłeś w swej rodzinnej chacie?
Pole w Kupres dawno zaorane,
Żyto na nim wschodzi już posiane.

Powrócą do domów Kupres dzielne syny,
Powróci nasz Jasiek do pól i dziewczyny,
Skosi Jasiek zboże z pola swoją kosą,
Poślubi dziewczynę piękną, złotowłosą.

Mój Jasieńku, ukochany bracie,
Kiedy byłeś w swej rodzinnej chacie?
Pole w Kupres dawno zaorane,
Żyto na nim wschodzi już posiane.

Piosenka jest znana w Cro, tłumaczenie jest moje, dość wierne - wprawdzie nie słowo w słowo, ale za to zrobiłem je tak, żeby tą polską wersję dało się zaśpiewać do oryginalnej melodii.

napisał(a) **ASIULA HK** » 19.06.2013 16:31

Ja jestem niesamowicie spokojną osobą :mrgreen:

........atakować więc nie będę :wink:

.....trzeba by tutaj Janusza zaprosić :wink:

Ewentualnie jeszcze parę innych osób :wink:

napisał(a) **PabloX** » 19.06.2013 16:36

Miecia, słówko "atakuj" miało wyrazić zachętę

Hmmmmmm, dokładam zachętę bardziej przydatną. Piosenka jest w repertuarze Thompsona.

napisał(a) **ASIULA HK** » 19.06.2013 16:48

Szczerze......tego nie znałam.......jeśli to to :wink:

napisał(a) **PabloX** » 19.06.2013 17:13

Miecia napisał(a):Szczerze......tego nie znałam.......

Skromna...

...mądra...

...muzykalna... :mrgreen:

...a może po prostu zagadka było za łatwa :?:

napisał(a) **ASIULA HK** » 19.06.2013 17:16

Eeee......hmmm....bez przesady :oops: