Pływanie na świstaku, czyli ALPY i JADRAN - lipiec 2014

17 lipca, czwartek, jedziemy do Rovinj



Rovinj, po włosku Rovigno, ma około 14 000 mieszkańców, jest chyba najładniejszym miastem na Istrii


Chyba, bo zdaniem Słoweńców ładniejszy jest ich Piran


Moim zdaniem Rovinj wygrywa w siatę 3-2 z Piranem po zażartej walce
Podobieństwo obu miast jest uderzające



Ciekawe kto sklonował kościelne wieże, Piran skopiował Rovinj, czy Rovinj skopiował Piran



Rovinj przed długie wieki należał tak jak Piran do Republiki Weneckiej, a potem do Austrii, później do Włoch. I tak jak Piran został przyłączony do Jugosławii po II wojnie światowej.
W przeciwieństwie do Puli, gdzie podziały narodowościowe były ostre, ludzie deklarowali się jednoznacznie jako Włosi lub Chorwaci, w małych miasteczkach na Istrii było inaczej. Tam Słowianie przeważnie aż do 1945 roku podawali włoską narodowość, znali włoski i swój język ojczysty. W latach 1947-1954 etniczni Włosi w większości wyjechali do Italii. Wielu jednak zostało, zdecydowanie więcej procentowo niż w Puli, bo mieli słowiańskich krewnych i znajomych, często znali chorwacki lub słoweński i odnaleźli się w nowej, jugosłowiańskiej rzeczywistości
Oficjalnie w Rovinj i Piranie Włochów jest teraz po około 10%, ale bardzo duża grupa ludności jest dwujęzyczna.
Burmistrzem miasta Rovinj jest Włoch
http://it.wikipedia.org/wiki/Rovigno
http://hr.wikipedia.org/wiki/Rovinj

Po przyjeździe do Rovinj zaparkowaliśmy na wielkim parkingu na nabrzeżu, z widokiem na starówkę.
Dawniej przy nabrzeżu parkowały parowce...

...teraz trochę inne obiekty pływające


Wzdłuż wybrzeża chorwaccy sprzedawcy oferowali wyroby azjatyckiego przemysłu odzieżowego

Przerażenie wzbudzał wizerunek Justina Biebera


Na straganach przed wejściem na starówkę sprzedawano bardzo piękne owoce w ekstremalnych cenach

Przydałby się jakiś okręt wojenny, żeby przegonić cwaniaków


Sławne domy nad samym morzem, bardzo fotogeniczne teraz i 100 lat temu



Wchodzimy na stare miasto



Sławne schody na brzeg morza, znane z serialu o Annie German, w serialu Rovinj "grał" włoskie miasteczko


Ciąg dalszy w następnym odcinku
Będzie spotkanie z Eufemią

Lednice napisał(a):Moim zdaniem Rovinj wygrywa w siatę 3-2 z Piranem po zażartej walce

Jak siatka się pojawia to muszę się odezwać ,
choć przyznaję, że nie jestem tak dokładnie na bieżąco, bo całe święta spędzam w szpitalu z Zuzią i końca tego niestety nie widać .

Proszę przekazać Zuzi życzenia jak najszybszego powrotu do zdrowia

3majcie się

Ruszamy zobaczyć Eufemię

Po drodze jest tyle uroczych miejsc, że poruszamy się wolno






Są inne schody do morza, obok tych najbardziej znanych




Są też schody do góry



Powoli dochodzimy do Eufemii mijając po drodze coś, co ma być latarnią morską i podziwiając
Jadran





Eufemia...
,

...męczennica za wiarę, została zabita w czasach cesarza Dioklecjana, tego co zbudował wielki
pałac w Splicie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Eufemia_z_Chalcedonu


Została patronkę miasta Rovinj. Na wzgórzu znajduje się katedra św. Eufemii z XVIII wieku.




Wcześniej zapytałem się, kto sklonował kościelne wieże-dzwonnice: czy Rovinj skopiował Piran, czy też było odwrotnie.
Żartowałem.
Faktycznie wieże-dzwonnice w Piranie i w Rovinj są klonami wieży-dzwonnicy przy bazylice św. Marka w Wenecji



Polecam fajne relacje o mieście Rovinj i nie tylko
Magdy:
kraina-laurami-pachnaca-czyli-istria-wyspa-krk-a-na-deser-t46564-15.html
Marzeny:
istria-i-bra-dwie-twarze-chorwacji-t43754-45.html#p1278595


Ciąg dalszy zwiedzania Rovinj w kolejnym odcinku

Można wejść na Eufemię, to jest na wieżę-dzwonnicę przy kościele św. Eufemii, ozdobioną jej pomnikiem,
ale jakoś nie mieliśmy na to chęci

Najładniej Rovinj prezentuje się z lotu ptaka


Z tarasu widokowego przy Eufemii widać piękną wyspę św. Katarzyny.


Pod koniec XIX wieku wyspę kupił poljski grof Ignaz Milewsky, czyli polski hrabia Ignacy Korwin-Milewski Mieszkał w pałacu, z wyspy był piękny widok na starówkę



Wtedy była to polska wyspa sztuki W pałacu hrabia miał imponującą kolekcję polskiego malarstwa:
http://rynekisztuka.pl/2013/02/11/drobn ... w-muzeach/
Hrabia splajtował, wyspę przejęło po II wojnie miasto Rovinj. Obok starego pałacu powstał tam elegancki hotel Sveta Katerina:


My pospacerowaliśmy w okolicach Eufemii,...


.... a potem poszliśmy ulicą Grisia





Nie brakowało gaci na sznurze


...i uroczych zaułków



Wszystko bardzo skomercjalizowane, sklep gonił sklep, knajpa knajpę. Ale jednocześnie czuć było, że miasto żyje, że w tych domach są stali mieszkańcy, a nie biura i luksusowe apartmany To nie jest sztuczny skansen, jak obecnie dzielnica Mala Strana czeskiej Pragi





Sklep lawendowy





Ciąg dalszy w kolejnym odcinku

Doszliśmy do bramy miejskiej Łuk Balbi z 1680 roku



Stare miasto w Rovinj było kiedyś wyspą. W 1763 roku zasypano cieśninę, łącząc starówkę z przedmieściem na stałym lądzie. Murów obronnych już w Rovinj nie ma, ale została wspomniana brama Obok jest mała wieża zegarowa




Port w Rovinj, teraz głównie turystyczny, dawniej pełen był rybaków






Obok jest duży budynek dawnego sądu karnego



Stare kamienice w Rovinj teraz i ze 100 lat temu







Ciąg dalszy w kolejnym odcinku

Pobyt w Rovinj powoli zbliżał się do końca

Ciuchy są w sprzedaży w sklepach i nad sklepami nie do sprzedaży


Skąd oni sprowadzają tyle muszelek


Ten sklep był niezły



Fajny też był sklep z oświetleniem naturalnym



Eufemia wznosiła się nad ciuchami i dachami


Sławne domy nad samym morzem w obecnych czasach i ich dawna fotka, lekko upiorna



Pomnik partyzantów Tito, nowa i stara fotka



Jeszcze jedno spojrzenie na stare miasto


I wracamy do Banjole. Niestety z powodu remontu drogi prowadzącej z Rovinj do Limskiego Fiordu, nie było nam dane go obejrzeć
Po powrocie do Banjole był pobyt na plaży


Tak wyglądał w ośrodku Centinera wodopój na stołówce z winem, piwem, colą, sokami i mineralną


Po kolacji była dyskoteka dla dzieciaków, prowadzona przez dwie animatorki po chorwacku i angielsku, bawiły się głównie dzieci słoweńskie
Jakiś biedny młody człowiek został wiewiórką czy też innym podobnym zwierzakiem


My zajmowaliśmy się kamyczkami, dokładnie robieniem kaczek na wodzie


Nie wiem, o co chodzi z tą starą pocztówką Jest reklama firmy Cool z Rovinja. Ale nie udało mi się ustalić, co ona produkowała: lody, napoje chłodzące czy pingwiny


A jak już o pingwinach mowa, to mam piosenkę świąteczną dla wszystkich czytelników tego wątku



Ciąg dalszy pobytu w Banjole w kolejnym odcinku

18 lipca, piątek, ostatni pełny dzień pobytu w Chorwacji

Po śniadaniu jedzimy do supermarketu Plodine w Medulin, małe zakupy, dużo ludzi, ceny ujdą


Myśleliśmy wcześniej o tym, żeby pojechać na półwysep Kamenjak, gdzie jak sama nazwa wskazuje, są kamienie. Ale postanawiamy spędzić ten dzień w Banjole, gdzie też kamieni nie brakuje.
Coś musi zostać na następną wizytę na Istrii
Krótki filmik o Banjole:


Poszliśmy na plażę:




Dwa razy wykupiliśmy w Centinerze dodatkowo obiady, kosztowały po 8 euro od osoby, w cenie było jedzenie i picie z bufetu
W związku z tym nie odwiedziliśmy w Banjole żadnej konoby, raz że musielibyśmy drałować w upale, dwa że specjalnie się to przy tych cenach na stołówce nie opłacało


Po obiedzie popłynęliśmy łodzią ze szklanym dnem. Odpływała prosto z plaży Centinera, rejs trwał przeszło godzinę, zapłaciliśmy 10 euro za 4 osoby


W pobliżu wyspy Frašker mieszka cała ławica ryb, karmiona obficie przez turystów starym chlebem







Opłynęliśmy wyspy Frašker i Fraškeric
Bardzo ładne skały






Dziura do piekła


Na wprost wielki kemping Indije



Zatoka Cintinera



No i wróciliśmy


Co było dalej, o tym w kolejnym odcinku

Lednice napisał(a):Jest reklama firmy Cool z Rovinja. Ale nie udało mi się ustalić, co ona produkowała: lody, napoje chłodzące czy pingwiny

Może to zimne piwko?

No, raczej nie, bo browar jest w Zagrzebiu

Ale Ożujsko w Rovinju jest znane. Nie wiem tylko, czy w poniższym przypadku jego konsumpcja przyniosła ochłodzenie organizmu, czy też skutek był odwrotny



Cool był pływający świstak


Po powrocie z wycieczki wodnej resztę czasu spędziliśmy na plaży
Od Centinery aż do kempingu Indije skały i skałki były "oklejone" turystami, choć tłoku nie było.
Każdy mógł poszukać swojego miejsca do wypoczynku






A dzieciaki dalej pływały na świstaku, pewien pan się świstakowi ukłonił


Ciąg dalszy nastąpi

Nasz pobyt w Banjole zbliżał się do końca. Czas na ostatnie kaczki na wodzie


Bardzo nam się spodobało Atmosfera była fajna. Jedynym "zgrzytem" była pewna słowacka rodzina, która sprawiała wrażenie, jakby ją wypuścili z lasu
Ojciec z synem urządzili polowanie na małe kraby i jeżowce. Wrzucali je do plastikowego wiaderka i mówili, że ja zabiorą do domu
Do tego nazywali małe kraby homarami
Córeczka goniła z siatką na ryby i usiłowała je złapać, i wrzucić do wiaderka. Ryby były szybsze.
Mamuśka im kibicowała.

Kiedy sobie odeszli na chwilę, zawartość wiaderka z biednymi istotami powędrowała do morza
Sporo krabów i jeżowców złowili
Musiałem ten manewr powtórzyć dwa dni pod rząd. Bo rodzinka Adamsów była uparta

O naszej stołówce już pisałem.
W tym samym budynku co stołówka była restauracja a la carte na tarasie, czynna cały dzień, czynna dla wszystkich oraz bar. Drugi bar był zaraz obok na tarasie. Na scenie organizowano różne zajęcia dla dzieci:


Oprócz tego w pobliżu plaży było kilka innych barów (wszędzie duże Ożujsko 15 kun ), kilka stoisk z lodami ( 7 kun za gałkę ), wspomniany już kiedyś stragan ze "sprzętem plażowym", kiosk z gazetami i widokówkami, plac zabaw, itp.
Na wodzie były "dmuchawce", oczywiście płatne


Na teren ośrodka Centinera można było wjechać autem nie będąc gościem hotelowym i nie płacąc.
Z obu stron Centinery znajdowały się kempingi, były licznie zasiedlone, głównie przez Niemców i Holendrów.
Zaraz obok ośrodka Centinera były apartamenty


W przypadku Banjole należy zapomnieć o czymś takim jak komunikacja publiczna, bez auta ani rusz
Z marketów mogę polecić wspomniany już Plodine w Medulin. Jest spory parking i duży wybór towarów.
Owoce i warzywa można kupować w przydrożnych straganach. Podobno są lepsze niż w marketach.
No, ale ceny są kilka razy wyższe niż w markecie, ale jak ktoś lubi, jego wybór

Jeszcze fotka wieczorna


-------------------------


19 lipca, sobota
Wyjeżdżamy o 9.30 z Banjole.
Jeszcze nie do Polski. Mamy odwiedzić naszych austriackich znajomych, którzy są na wakacyjnym pobycie w Alpach koło uzdrowiska Bad Ischl. Tam mamy przenocować... A dopiero potem jedziemy do Polski.
Przed wyjazdem z Banjole robię jeszcze kilka fotek, pożegnalnych






Ciąg dalszy nastąpi

Bardzo dziękuję za uliczki Rovinji
Jak dla mnie, jest to jedno z piękniejszych miasteczek w Cro. Byliśmy tam w maju i urzekły mnie te uliczki i zakamarki

Rovinj jest przepiękny


Wyjechaliśmy o 9.30 z Banjole.
Pojechaliśmy taką trasą :
https://www.google.pl/maps/dir/Banjole, ... 903203!3e0


Była sobota, więc istniało bardzo realne niebezpieczeństwo korków W chorwackim radiu mówili o korkach w Macelj. O innych przejściach granicznych nie było ani słowa. Słuchałem wiadomości na kilku stacjach.
Autostrada w stronę Słowenii była pusta, ruch w tą stronę był minimalny


Planowałem wcześniej pojechać przez Buzet i wjechać do Słowenii przez małe przejście Socerga
https://www.google.pl/maps/place/52420, ... 7dd4a3df16
Ale skoro w radiu nic nie mówili o korkach, to pojechałem dalej autostradą aż pod granicę

No i zonk Pierwszy korek był przed bramkami autostradowymi, przed granicą ze Słowenią:

Korek nie był za długi, ale średnio jedno auto traciło kilka minut w okienku. Każde auto stało kilka minut przy okienku, strasznie długo.
Miałem odliczone euro, co do centa, wiedziałem ile zapłacę. Myślałem, że w moim przypadku stracę w okienku kilkanaście sekund. Ale dziewczyna nie przyjmowała monet euro Przyjmowała tylko banknoty Musiałem poszukać banknotu. Potem wydała resztę w kunach. Wcześniej przeliczała euro na kuny Kilka minut zeszło. I już wiedziałem, skąd się wziął korek na bramkach

Potem był korek, gdzie kończyła się autostrada, zaraz przy granicy, kilka kilometrów dalej:

Nikt nie kierował ruchem. Korek tworzyli ci, co do samego końca jechali lewym pasem, a potem na chama wpychali się na prawy, jak lewy im się już kończył, wymuszając pierwszeństwo

Na rondzie przy granicy policja chorwacka kierowała auta albo na przejście Kastel albo na przejście Plovanija. Nas skierowali na Plovaniję i dalej na Portoroz, korek do Kastel kończył się przy rondzie.
Oczywiście swoje odstaliśmy po stronie chorwackiej...

...i słoweńskiej

Czynna była u jednych i drugich jedna bramka. Chorwaci i Słoweńcy dokładnie przeglądali dowody lub paszporty każdemu Dlaczego tam nie ma jednej odprawy granicznej, tego nikt nie wie
No i tak tworzyły się kolejne korki

No i tak zeszło 1,5 godziny na przejechanie kilku kilometrów

Przy wjeździe do Chorwacji też oczywiście ludzie stali

Jakimś pocieszeniem było to, że w radiu słoweńskim poinformowali o korkach i podali, że na przejściu Socerga czas oczekiwania na wjazd do Słowenii jest godzinę
Na jedno by wyszło.
Korki były nie tylko w Macelj, ale w sobotę były zakorkowane wszystkie przejścia na Istrii i te przed Rijeką Podawali też dłuugą listę zakorkowanych przejść w innych miejscach na granicy słoweńsko-chorwackiej, na czele z Macelj. Tam mówili, że trzeba stać 4 godziny.

Do tej pory nigdy nie jechałem w sobotę przez granicę chorwacką i to była dobra koncepcja
W tym roku z powodów rodzinnych wyszło inaczej...

Co było dalej w kolejnym odcinku

Wjechaliśmy do Słowenii i po przekroczeniu granicy jechało się już całkiem fajnie

Droga aż do Koper była "zwykła", "bezautostradowa", ale urodziwa


Szczególnie urocza jest aleja w Portoroż


Między Izolą a Koper jedzie się wzdłuż morza, poezja


Potem na autostradzie od Koper do Karavanke trochę nadrobiłem stracony czas i szybciutko byliśmy na granicy z Austrią.
https://www.google.pl/maps/place/Karawa ... 770d198a67


Powitała nas dziwna budowla. Jechałem już tam wcześniej w 2011, ale wtedy też nie wpadłem na to, czemu ona służyła


Przejazd jest płatny, wcześniej ruch na autostradzie w Słowenii do granicy z Austrią był kilka razy większy niż na autostradzie na Istrii. Ale korka na granicy nie było
Wszyscy grzecznie podawali wyliczone 7 euro i po kilku sekundach szlaban się podnosił. Ile trzeba płacić informowała tablica przed budką. I już średnio inteligentna małpa by zdążyła przygotować drobne
http://www.dars.si/Dokumenti/Toll/Toll_ ... l_460.aspx

Wjazd do tunelu od strony Słowenii


Co nas spotkało w Austrii w kolejnym odcinku

W Austrii pojechaliśmy autostradą A10, nazywaną tez autostradą Tauern
To jest główny szlak wędrówek Niemców nad Jadran i z powrotem do domu.


Zatankowałem zaraz przy autostradzie w sympatycznym miasteczku Gmünd in Kärnten, kilkadziesiąt centów taniej niż na autostradzie


Ruch był spory, widoki rewelacyjne, szczególnie gdy zbliżyliśmy się do masywu Dachstein


Przejazd przez 2 tunele w masywie Dachstein jest płatny, tak jak przed Karawanken są bramki, przyjemność kosztuje 9,50 euro. Kasowali błyskawicznie, w jednym miejscu. Po kilku sekundach szlaban się podnosił, każdy podawał odliczone pieniądze, bardzo zdyscyplinowani kierowcy Ordnung



Widoczność była idealna Fotki cały czas robiła żona



Alpy i zamek Hochenwerfen przed tunelem Okolica miasteczka Bischofshofen, tego od Turnieju 4 Skoczni


Zjechaliśmy z autostrady, widoczki nadal były zarąbiste Austria przepraszała nas za niespecjalną pogodę w pierwszym tygodniu wczasów



Około 17, dojechaliśmy do wioski Rußbach am Paß Gschütt w Kraju Salzburskim


Kulawo tam nie jest W zimie jeżdżą tam ostro na nartach:
http://www.bergfex.pl/russbach/

Spotkaliśmy się za znajomymi. Ja cykałem przy okazji fotki wioski i gór



Wieczorem pojechaliśmy jeszcze ze znajomymi do uzdrowiska Bad Ischl, dawnego ulubionego miejsca letnich wczasów cesarza Franciszka Józefa. Jest bardzo ładne, sterylnie czyste, mucha nie siada
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bad_Ischl






A w następnym dniu wizyta w mieście, które skopiowali Chińczycy