Milo moje - Skoro Miroslav

Mam prośbe czy ktoś zna słowa tej piosenki po polsku lub angielsku
Miroslav Skoro
Milo moje

Milo moje, milo mame svoje
vise moje, nego mame svoje
milo moje, milo mame svoje
imal' rano, nade za nas dvoje

Reci dal' me, dal' me volis zlato
milo moje, milo umiljato
od kada ti, ja ne ljubim grudi
niti spavam, nit' se sretan budim

Reci dal' me, dal' me volis zlato
milo moje, milo umiljato
reci dal' me, dal' me volis zlato
milo moje, milo mame svoje

Reci dal' me, dal' me volis zlato
milo moje, milo umiljato
(2x)
milo moje, lane umiljato

Dzięki za pomoc

miraculus napisał(a):Mam prośbe czy ktoś zna słowa tej piosenki po polsku lub angielsku
Miroslav Skoro
Milo moje

Hej!
Żadnych prawdziwych tłumaczeń nie znam.
Przeszło rok temu sama próbowałam ją tłumaczyć. Tu są owe próby.
Może zawsze to już coś.

Pozdrav
Jola

Jolanta Michno napisał(a):

miraculus napisał(a):Mam prośbe czy ktoś zna słowa tej piosenki po polsku lub angielsku
Miroslav Skoro
Milo moje

Hej!
Żadnych prawdziwych tłumaczeń nie znam.
Przeszło rok temu sama próbowałam ją tłumaczyć. Tu są owe próby.
Może zawsze to już coś.

Pozdrav
Jola

Wileki dzięki,

Masz pewnie rację. Przecież większość piosenek jest o miłości. Ja zastanawiam się czy te słowa mają faktycznie podtekst erotyczny w tym wydaniu. Może on śpiewa o miłości np.: do swojego kraju, o tęsknocie za nim, bo jest może za granicą. Może to trochę dziwna interpretacja ale tak jakoś pomyslałem o tym wątku.
pzdr
mn