Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Dolny Śląsk i nieco dalej... (Żmigród)

W Polsce znajduje się największy ceglany zamek świata - pokrzyżacki zamek w Malborku. Radom ma znacznie większą powierzchnię niż stolica Francji – Paryż. Pierwszą polską książkę kucharską, która zachowała się do dnia dzisiejszego wydano w 1698 roku. Polska posiada drugi najstarszy uniwersytet w Europie - Uniwersytet Jagielloński został założony przez króla Kazimierza Wielkiego w 1364 roku. Polska konstytucja była pierwszą w Europie i drugą na świecie - powstała zaraz po konstytucji Stanów Zjednoczonych.
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007
Re: Dolny Śląsk i nieco dalej... (Gochy)

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 17.06.2025 10:54

ziemniak napisał(a):Ja na grzybobraniu to lubię takie okazy:


Na bezrybiu i rak ryba, dotyczy to też grzyba ;)
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007
Re: Dolny Śląsk i nieco dalej... (Gochy)

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 16.07.2025 16:56

Tak było w ubiegłym tygodniu na Gochach...

InCollage_20250714_092406682.jpg
piotrf
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 20076
Dołączył(a): 26.07.2009
Re: Dolny Śląsk i nieco dalej... (Gochy)

Nieprzeczytany postnapisał(a) piotrf » 17.07.2025 00:37

Pięknie było , Danusiu :verryhappy:


Pozdrawiam
Piotr
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 18.10.2026 11:21

Chociaż z wycieczkami w okolice Wrocławia jakoś ostatnio :roll: kiepsko mi wychodzi, to we wrześniu udało się :) wpaść na kilka godzin do Żmigrodu. Dojazd pociągiem, ze stacji kolejkowej krótki spacer do rynku.

1-20260912_123918.jpg


Żmigród

O początkach Żmigrodu niezbyt dużo wiadomo, ale najprawdopodobniej osada istniała tu już w III okresie epoki brązu. W czasach rzymskich zaś wiodła tędy droga nad „bursztynowy” Bałtyk. Pierwsza konkretna wzmianka o leżącej nad brodem słowiańskiej osadzie Zuhigrod pochodzi z papieskiej bulli Hadriana IV wydanej dla biskupstwa wrocławskiego 23 kwietnia 1155 r. Nazwę Smigrod notowano również w łacińskim dokumencie z 1228 r.
Obecne miasto zostało lokowane 15 maja 1253 r. przez księcia wrocławskiego Henryka III Białego, naprzeciw dawnej osady Zunigrod. Było ufortyfikowane, otoczone palisadą, wałem i fosą, miało dwie bramy ( zlikwidowane dopiero w 1819 r.).

Nazwa miasta pochodzi od staropolskiego słowa „żmij” oznaczającego smoka, którego wizerunek utrwalono w herbie miasta. Niemiecka nazwa miasta ( początkowo „Schmiegrode”, a później Trachenberg) pozostała temu wierna , w dosłownym tłumaczeniu oznaczała smoczą górę. Legenda głowi, iż w miejscu w którym dziś znajduje się wieża ciśnień (ale tam nie dotarłam w trakcie spaceru), w czasach Słowian był gaj dębowy, a w nim mieszkał żmij. Był to gad z trzema głowami i długim wężowatym jadowitym ogonem. Smoczysko terroryzowało mieszkańców pobliskiej osady do czasu, gdy Maryś Ciżemka nakarmił go gęsiną wypełnioną trucizną…

W latach 1294–1312 miasto należało do księstwa głogowskiego, a następnie księstwa oleśnickiego. Po wygaśnięciu linii książąt oleśnickich w 1492 r. przeszło we władanie króla czeskiego Władysława Jagiellończyka, który dwa lata później sprzedał je z okolicznymi dobrami swojemu podskarbiemu Zygmuntowi von Kurzbach. Od tego czasu nowy baronat żmigrodzki był samodzielnym państewkiem, które w ciągu wieków należało do trzech rodów: wspomnianych Kurzbachów (do 1592 r.), Schaffgotschów (do 1635 r.) i Hatzfeldtów (w latach 1641-1945 r.).

W 1813 r. w pałacu Hatzfeldtów doszło do spotkania króla Prus Fryderyka Wilhelma III z carem Rosji Aleksandrem I, podczas którego podpisano protokół trachenberski (żmigrodzki), którego celem było ostateczne pokonanie Napoleona Bonapartego. Na pamiątkę tego wydarzenia powstała okazjonalna tablica, której replika do dziś zdobi mury zabytkowej baszty w zespole pałacowo – parkowym.

Podczas II wojny światowej przez Żmigród przebiegała trasa przewozu polskich robotników przymusowych wywożonych do Niemiec. 23 stycznia 1945 sowieci zdobyli Żmigród broniony przez garnizon niemiecki. Miasto zostało zniszczone z wyjątkiem zamku, który został podpalony już po zakończeniu walk. Miasto zostało przyłączone do Polski, zaś jego dotychczasowa ludność wysiedlona do Niemiec. Początkowo miasto nazywano „Straburek”, ale wkrótce zmieniono nazwę na Żmigród.

2-zmigrod_.jpg


Spacer po Żmigrodzie ograniczyłam do rynku i najbliższych jego okolic, ciut dalej dotarłam jedynie do zespołu parkowo-pałacowego.
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 19.10.2026 09:03

Żmigrodzki rynek ma kształt prostokąta, wychodzące z niego uliczki zbiegają się w miejscach, w których do 1819 roku stały bramy miejskie.
Na rynku spędziliśmy trochę czasu, najpierw czekając na resztę rodzinki, z którą Grzesiek miał wybrać się na rowerową przejażdżkę. Już wspólnie przysiedliśmy w jednym z dwóch kawiarnianych ogródków, aby na spokojnie przemyśleć, co potem. Córa ze swoją rodzinką miała jechać dalej doliną Baryczy i zatrzymać się na nocleg u znajomych już bliżej Trzebnicy. Grzesiek przez czas jakiś miał im towarzyszyć, potem wrócić na rynek w Żmigrodzie, gdzie umówiliśmy się na godzinę 16-tą. Ja w międzyczasie postanowiłam zwiedzić to, co sobie zaplanowałam, a potem we dwoje mieliśmy wrócić do domu samochodem zięcia (auto mieli od nas odebrać dopiero następnego dnia po południu).

3-20260912_110651.jpg


4-20260912_111208.jpg


5-20260912_112833.jpg


6-20260912_112848.jpg


7-20260912_113252.jpg
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 19.10.2026 17:55

Na rynku stoi replika pręgierza z 1693 roku, zwieńczona figurą kata.

8-20260912_110523 (1).jpg


9-20260912_110523.jpg
\

Centrum rynku zajmuje Kolumna Maryjna. Pierwotnie kolumna była pomnikiem zwycięstwa postawionym w 1873 roku dla upamiętnienia zwycięstwa Prus w wojnie z Francją w latach 1870-1871. W 1945 roku ze szczytu kolumny strącono orła, a w czerwcu 1947 roku umieszczono tam figurę Matki Bożej przywiezioną przez mniszki z Czortkowa, z polskich Kresów Wschodnich utraconych po II wojnie światowej.

10-20260912_110645.jpg


10a-20260912_151042.jpg


11-20260912_160121.jpg


11a-pl_Wojska_Polskiego_Zmigrod_3326152.jpg
(http://www.polska.org.pl widok z początku XX w.)

Gmach Urzędu Miejskiego powstał około 1830 roku. Tego dnia, siedząc przy kawce i słodkościach, mogliśmy obserwować pary młode zmierzające do urzędu w celach wiadomych.

12-20260912_125624.jpg


Do znajdującego się w pobliżu kościoła św. Trójcy zaglądnę później…

13-20260912_130903.jpg


14-20260912_160230.jpg


„Teraz” ruszę na spacer do ruin pałacu.
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 20.10.2026 09:13

Z rynku do zespołu pałacowo-parkowego jest jakieś 20 minut drogi (30 minut dla tempa bardzo ślamazarnego), początkowo chodnikiem wzdłuż dość ruchliwej ulicy (dawna droga na Poznań, zanim wybudowano S5), potem już przyjemnie zadrzewioną alejką.

15-20260912_133148.jpg


Za stacją paliw szlak wchodzi na dróżkę biegnącą przy ogrodzeniu terenu parkowego. Na początku tej dróżki jest stary mostek, z którego jest widok na dawną, dziś mocno zniszczoną oranżerię.

16-20260912_133648.jpg


17-20260912_133825.jpg


18-20260912_133917.jpg


Po kilku minutach dociera się do parkingu nad Baryczą i wejścia na teren zespołu pałacowo-parkowego.
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 20.10.2026 09:18

Wieki temu w tym miejscu nad Baryczą stanęła pierwsza warownia otoczona palisadą, drewniana, z wieżą rycerską i zabudowaniami gospodarczymi. O grodzie tym wspominają dokumenty z 1296 roku. Sto lat później drewniany gród został zastąpiony murowanym zamkiem otoczonym murem obronnym i mokrą fosą. Właścicielami zamku byli biskupi wrocławscy, po nich od 1315 roku książęta oleśniccy. Po śmierci ostatniego Piasta oleśnickiego Konrada X Białego w 1492 roku, Żmigród przeszedł zgodnie z prawem lennym na własność króla czeskiego Władysława Jagiellończyka. Przekazał on Żmigród radcy królewskiemu Zygmuntowi von Kurzbach. Od tego czasu datuje się powstanie wolnego państwa stanowego. Nie podlegało ono żadnemu księstwu śląskiemu, lecz na równi z nimi było lennem króla czeskiego. W 1560 roku Wilhelm von Kurzbach wzniósł nową późnogotycką wieżę mieszkalno-obronną, która dziś jest najstarszym zachowanym elementem zespołu.
W 1592 roku zamek i okoliczne dobra stały się własnością Schaffgotschów. W roku 1635 ówczesny właściciel Żmigrodu Hans Ulryk von Schaffgotsch został oskarżony o zdradę stanu i stracony. Po wykonaniu wyroku księstwo żmigrodzkie zostało skonfiskowane przez cesarza Ferdynanda II Habsburga.
Podczas wojny trzydziestoletniej zamek był kilkakrotnie oblegany, wtedy też została podwyższona wieża. W 1641 roku cesarz Ferdynand III Habsburg przekazał skonfiskowane żmigrodzkie posiadłości austriackiemu feldmarszałkowi hrabiemu Melchiorowi von Hatzfeldt. W 1642 roku wojska szwedzkie zdobyły zamek, do 1650 roku służył Szwedom jako baza wypadowa na Śląsk, ostatecznie jednak zburzyli fortyfikacje. Na ich miejscu w latach 1655-1657 z inicjatywy Melchiora von Hatzfeldta rozbudowano zamek, który po licznych przebudowach i upiększeniach w drugiej połowie XVIII wieku stał się barokową rezydencją magnacką. W rękach rodziny Hatzfeldtów pałac pozostał aż do II wojny światowej.

19-.jpg


O dolnośląskiej linii rodu Hatzfeldów możecie poczytać tutaj: https://www.zmigrod.com.pl/asp/pliki/bi ... tzfeld.pdf

Jednym z najważniejszych wydarzeń w historii pałacu było spotkanie w lipcu 1813 roku, gdy na zaproszenie księcia Franza Ludwiga von Hatzfeldta Żmigrodu przybyli car Rosji Aleksander I, król Prus Fryderyk Wilhelm III, następca tronu szwedzkiego Jan Karol, ambasadorzy Austrii i Anglii oraz kanclerz Prus Hardenberg. Przez trzy dni w pałacu opracowywano plan wojenny i podpisani plan trachenberski (żmigrodzki) - strategię zakładającą unikanie decydującej bitwy z samym Napoleonem Bonaparte i uderzanie w oddzielone korpusy jego armii, osłabianie jego sił etapami. Ten sposób działania przyczynił się do rozbicia klęski Napoleona w Bitwie Narodów pod Lipskiem jesienią 1813 roku.

Po śmierci Franza Ludwiga von Hatzfeldta w 1827 roku, majątek przeszedł w ręce jego syna Hermanna I, a następnie jego wnuka Hermanna II, który dokonał neorenesansowej przebudowy pałacu. Planowaną dalszą rozbudowę przerwała II wojna światowa.

20-.jpg


W sierpniu 1944 roku Hermann III (kolejny spadkobierca pałacu) przewidując klęskę Niemiec, postanowił zabezpieczyć najcenniejsze wyposażenie żmigrodzkiej rezydencji, przewożąc je do rodzinnego zamku Crottorf w Nadrenii-Palatynacie. Po zajęciu Żmigrodu przez Armię Czerwoną w styczniu 1945 roku, pałac został przez sowietów spalony.
Ruiny niszczały, dopiero w latach 2007-2012 miała miejsce gruntowna rewitalizacja kompleksu. Zabezpieczono główny korpus i dokonano renowacji fasady, a na miejscu rozebranego w latach 70.XX skrzydła pałacowego stanęła ażurowa konstrukcja z lapidarium, mająca przypominać o nieistniejącej części rezydencji.

Więcej o historii tego miejsca przeczytacie tu: https://www.zamkipolskie.com/zmigr/zmigr.html

Obecnie jest to trwała ruina, można ją bezpiecznie zwiedzać dzięki wzmocnieniu konstrukcji, dobudowaniu schodów i drewnianego podestu.

21--20260912_134034.jpg


22-20260912_134255.jpg
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 22.10.2026 10:12

23-dji_0860-hdr.jpg
(fotka ze strony https://www.zmigrod.com.pl/asp/zespol-p ... arkowy,892 )

Ruiny pałacu można zwiedzać bezpłatnie.

23a-20260912_140915.jpg


Na głównej fasadzie pałacu (powstała w latach 1706-1708 wg projektu Christopha Hacknera) wciąż widnieje tarcza herbowa Halzfeldtów. Barokowej fasadzie w latach 1874-1875 nadano wystrój neorenesansowy.

24-20260912_134340.jpg


25-20260912_140910.jpg


Zachowane są ślady barokowej klatki schodowej, pokoju kolumnowego, salonu księżnej, dużego i małego salonu, pokoju bilardowego…

26-20260912_134418.jpg


27-20260912_134512.jpg


28-20260912_134552.jpg


29-20260912_134645.jpg


30-20260912_135111.jpg
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 23.10.2026 10:00

Na wielu murach umieszczono fotografie przedstawiające pałac w latach jego świetności. Dzięki temu, łatwiej sobie wyobrazić, jak tam kiedyś było.

31-20260912_134704.jpg


32-20260912_134731.jpg


33-20260912_135021.jpg


Pierwszym elementem barokowej przebudowy pałacu była kaplica św. Georga wzniesiona w 1683 roku wg projektu włoskiego mistrza budownictwa Carlo Rossi’ego. Główny korpus pałacu powstał w latach 1706-1708 wg projektu śląskiego mistrza budownictwa Christopha Hacknera. Pałac był dwupiętrową i trzyskrzydłową barokową budowlą pokrytą dachem mansardowym, wyposażonym dodatkowo w wieżyczkę z otwartą latarnią i barokową kopułę. W dolnej kondygnacji skrzydła wschodniego znajdowała się kancelaria książęca, na górnej pokoje mieszkalne. W latach 1762-1765 do barokowego pałacu przyłączono 96-metrowe klasycystyczne południowe skrzydło zaprojektowane przez Carla Gottharda Langhansa (znanego m.in. z projektu Bramy Brandernburskiej w Berlinie) . W środkowej części tego skrzydła znajdowała się „Wielka Sala” z kopułą pokrytą cynową blachą o czerwonym odcieniu. W tej właśnie Sali w 1813 roku ustalono Protokół Żmigrodzki przeciwko Napoleonowi. Była to letnia część pałacu, a wraz z nią obiekt liczył 130 m długości.
W latach 1874-1875 w tylnej części barokowego pałacu dobudowano rząd pokoi tak, że budowla ta mniej więcej podwoiła się. Ponadto zbudowano duży hall wejściowy.

W miejscu zburzonego po II wojnie światowej długiego południowego skrzydła pałacowego, w 2012 roku zbudowano tzw. trejaż.

34-20260912_141016.jpg


Jest on takiej długości, jak zburzone południowe skrzydło pałacu.

35-Trejaz_Zmigrod_6684971.jpg
(fotka ze strony http://www.polska.org )
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 24.10.2026 09:48

Zwiedzimy teraz najstarszą zachowaną budowlę zespołu pałacowo-parkowego, czyli zbudowaną w 1560 roku wieżę obronno-mieszkalną.

36-20260912_134829.jpg


37-20260912_135208.jpg


38-20260912_134337.jpg


Fakt budowy upamiętniono wmurowaniem nad wejściem płyty z piaskowca z herbem baronów von Kurzbach (ówczesnych właścicieli zamku) i von Maltzahn.

39-20260912_135303.jpg


Wieżę w 1642 roku (podczas wojny trzydziestoletniej) rozbudowali Szwedzi. Pierwotnie baszta była nakryta dachem namiotowym, który przetrwał do 1837 roku. Wtedy dobudowano jeszcze jedno piętro i pokryto dach cynową blachą.

40.jpg


Do 1945 roku wieża mieściła archiwum - jeden z największych na Śląsku prywatnych zbiorów dokumentów.
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 25.10.2026 15:42

W 2008 roku wieżę odrestaurowano, można ją zwiedzać. Bilety (10 zł, ulgowy 5 zł) kupuje się na parterze w informacji turystycznej.

Zaczynam od samej góry, od tarasu widokowego. Miejsca tam sporo (a oprócz mnie na tarasie były tylko 3 osoby), są ławeczki więc można odsapnąć po podejściu krętymi schodami. A potem popatrzeć na ruiny pałacu z wyższej perspektywy 8) .

41-20260912_135657.jpg


42-20260912_135629.jpg


43-20260912_135829.jpg


44-20260912_135839.jpg


Poniżej tarasu (czyli na III piętrze) mieści się apartament noclegowy, ale tam nie byłam. Piętro II zajmuje sala rycerska z miejscem na wystawy i kameralne koncerty. Akurat była tam jakaś wystawa malarska, ale zdjęć nie robiłam.
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 26.10.2026 10:43

Trochę fotek z sali konferencyjnej znajdującej się na I piętrze…

45-20260912_140141.jpg


46-20260912_140231.jpg


47-20260912_140154.jpg


48-20260912_140251.jpg


49-20260912_140301.jpg


50-20260912_140312.jpg


51-20260912_140433.jpg
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 27.10.2026 10:36

W piwnicach znajduje się wystawa stała…

52-20260912_140514.jpg


53-20260912_140538.jpg


54-20260912_140556.jpg


55-20260912_140620.jpg


56-20260912_140635.jpg


57-20260912_140654.jpg


58-20260912_140711.jpg


59-20260912_140727.jpg
dangol
Weteran
Avatar użytkownika
Posty: 14043
Dołączył(a): 29.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) dangol » 30.10.2026 11:07

Pałac jeszcze raz od frontu…

60-20260912_140831.jpg


61-20260912_140854.jpg


… a teraz od strony parku.

62-20260912_141158.jpg


63-20260912_141205.jpg


64-20260912_141228.jpg


65-20260912_141259.jpg


66-20260912_141317.jpg
Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Polska



cron
Dolny Śląsk i nieco dalej... (Żmigród) - strona 162
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2026 Wszystkie prawa zastrzeżone