Regionalizmy czyli słowa, słowa

Mieszkamy w pięknym kraju jakim jest Polska ale mimo że w zdecydowanej większości jesteśmy Polakami różnimy się od siebie w zależności od tego z którego rejonu pochodzimy.
Te różnice najłatwiej wychwycić podczas rozmowy, bowiem mówiąc o tym samym używamy czasem różnych słów.
Nie chodzi mi o gwary (góralska, śląska itd.) ale o używanie polskiego języka na co dzień.
Najbardziej zauważalną różnicą jest określenie miejsca na zewnątrz domu. I tak w Małopolsce i na Podkarpaciu (o ile mi wiadomo tylko tam ale może się mylę) wychodzimy na pole a reszta Polski wychodzi na dwór.
Z góry uprzedzę że poprawną wersja jest "na pole". Już uzasadniam dlaczego.
Jak powszechnie wiadomo drzewiej szlachta mieszkała (głównie) w dworach. Tak więc szlachcic nie mógł wychodzić z dworu na dwór.
Proste? Inaczej mówiąc nie mógł przebywać jednocześnie w 2 miejscach
Oczywiście takich różnic jest mnóstwo i myślę że forumowicze chętnie podzielą się swoimi spostrzeżeniami na ten temat
Ja oprócz wspomnianego już pola na szybko dodam borówki - jagody, ziemniaki - kartofle - pyry.

Pozdrowienia.

Gonzales napisał(a):ziemniaki - kartofle - pyry.

Spotkałem się z jeszcze jedną nazwą ziemniaków. Na Podhalu używa się nazwy "grule".

Tu jest tego cała masa:
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:P ... krakowskie

Pozdrawiam z Krakowa

W tych "krakowskich" jest tyle śląskich, że sama się pogubiłam

Endrju napisał(a):Tu jest tego cała masa:
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:P ... krakowskie

Pozdrawiam z Krakowa

Dzięki za linka. Też jestem z Krakowa i większość znam i używam. Ciekaw jestem jak się mówi w innych regionach.

Bea.ta napisał(a):W tych "krakowskich" jest tyle śląskich, że sama się pogubiłam

Wynika to z tego że Kraków dosyć długo był w zaborze austriackim. I stąd została ta duża liczba "zapożyczeń" z języka niemieckiego.

Pozdrowienia.

Człowiek sobie nawet nie zdaje sprawy, czytając listę z powyższego linku, ile tych słów używa i nawet nie wie, że to regionalizm

Gwara sądecka

Endrju napisał(a):Tu jest tego cała masa:
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:P ... krakowskie

U nas na wsi określenie "ściorać" ma również inne znaczenie. Chodzi o końcowy stan upojenia alkoholowego.

Mam kumpli z mojego rejonu którzy pożenili się z kobietami ze środkowej czy północno zachodniej Polski. Zawsze jest wesoło kiedy spotykając się w tym gronie odruchowo używamy słów których znaczenia one nie rozumieją. (No - powoli się uczą)
Matka rocznego dziecka - "co to jest cumel?"
Matka trzyletniego dziecka - "jaki dożarty, czemu dożarty?"
Matka sześcioletniego dziecka - "co cygani, jak cygani?"

Wszystkie w chłodny i mżysty dzień - "jaka kapuza?



A żona innego mojego kumpla (to już żywczanka) mówi, że "wypuczy" swojego małego siostrzeńca kiedy się z nim spotka.
"Wypuczenie" to taka forma fizycznych pieszczot maluchów.

Kapuza to pikuś
Wychowawca w podstawówce kazał nam na wycieczkę zabrać kurtki z kapiszonami
Chłopcy się ucieszyli, że strzelanie będzie

romuald22 napisał(a):U nas na wsi określenie "ściorać" ma również inne znaczenie. Chodzi o końcowy stan upojenia alkoholowego.

Powiem Ci, że niegdyś też tak określaliśmy podobny stan

Janusz Bajcer napisał(a):Gwara sądecka

O! To też ciekawe dzięki

A wiecie skąd się wzięło określenie wihajster?

Wie heißt er
(jak się nazywa)

Kapiszon, to z franczyzowego rosyjskiego
Przyszło do Rosji z Francji.

I na serio pytanie:
jak się w Krakowie wymawia "drzwi"?
Jak dżem ("dż" jako jedna zgłoska), czy d-rzwi (dwie zgłoski "d" i "rz")?

ACandrzej napisał(a):A wiecie skąd się wzięło określenie wihajster?

Moi dziadkowie używali tego słowa na co dzień. Na Pomorzu jest bardzo dużo zapożyczeń z j. niemieckiego: wihajster, fajrant, cyngiel, szmal, capstrzyk, majster, cyrkiel, bruderszaft, szruber, szrot, szlafrok, sznur, durszlak, itd.

wihajster z niem. Wie heißt er? czyli jak on się nazywa. Nazywano tak jakieś ustrojstwo, inaczej dynks, którego nie umiano precyzyjnie nazwać.

boboo napisał(a):I na serio pytanie:
jak się w Krakowie wymawia "drzwi"?
Jak dżem ("dż" jako jedna zgłoska), czy d-rzwi (dwie zgłoski "d" i "rz")?

Ja wymawiam, dżwi

W moim mieście, czy też Toruniu, Chełmnie, powszechne jest słowo "jo" i oznacza ono:

Jo! - aprobatę
Toć jo! - j.w.
Jooo? - zdziwienie
Jo? - prośbę o potwierdzenie faktu
No jo. - potwierdzenie faktu
A jooo! - olśnienie
No jooo... - rozczarowanie
Jo, jo. - niedowierzanie.