DZIWNA PARA-PRIMOŠTEN I SUTIVAN 2018

napisał(a) **gusia-s** » 26.02.2019 20:27

Fajnie się z Wami podróżowało

Do zobaczenia w następnej podróży a może kiedyś i na live

napisał(a) **maslinka** » 26.02.2019 20:30

Iza, dzięki za świetną relację!
Było pięknie - i w Primošten, i w Sutivanie

napisał(a) **Dawigs** » 26.02.2019 22:36

Fajne podsumowanie z rzeczami, z którymi wróciliście

Dziękuję za super relację, szkoda że to już koniec :cry:

napisał(a) **Katerina** » 26.02.2019 22:37

travel

Może ktoś potrafi to lepiej przetłumaczyć ? (Katerina gdzie Ty się podziewasz ??).

Byłam tu...

...ale dziś w nocy wróciłam i trafiłam na koniec Twojej relacji...

Tłumaczenie w porządku, ale gorzej z moim rozumieniem merytorycznej treści tego przekazu z obszarów geologii :roll:

"Granica oznacza uderzenie asteroidy, "... :roll:

To by znaczyło,że asteroida rąbnęła właśnie tam, a przecież spadła w Meksyku... :la:

Ja bym przetłumaczyła...Granica ukazuje konsekwencje uderzenia...(asteroidy na półwyspie Jukatan )...ale co ja tam wiem :oczko_usmiech:

No i kwestia robaków...w ogóle nie wyjaśniona :roll:

Dlaczego wwierciły się w skały właśnie wtedy?? (Kurczę, Zdziha brakuje, wyszperałby jakieś info

)

Chyba chodzi o stworzenia zwane Lithophaga lithophaga , czyli...małże daktylowe - bo przypominają daktyle :oczko_usmiech:

(https://en.wikipedia.org/wiki/Lithophaga_lithophaga )

Coś tam było już o tym na forum https://www.cro.pl/robaczki-zyjace-w-skalach-t38076.html

Iza, ja tez kupuję ten ajvar

jestem zajęta wymianą sms-ów z właścicielką apartmanów w Sutivanie
A małż siedzi obok w nieświadomości

Rozumiem, że poczyniłaś wtedy kolejną rezerwację ???

Dzięki za bardzo ciekawą relację i przepiękne zdjęcia :boss:

Ja też wrócę do Sutivanu, chociaż nie będzie to w tym roku ( ale nie zarzekam się :wink:

)

Życzę udanych wakacji w czerwcu - Twoich wrażeń z nich będę szczególnie ciekawa :wink:

napisał(a) **travel** » 27.02.2019 09:13

AdamZ napisał(a):Podziękuję za piękną relację i wsparcie w oczekiwaniu na kolejny wyjazd na Brač Też mi Split nie pasuje w dniu wyjazdu, prom dobija do nabrzeża i wakacje się kończą, zostaje jeszcze ten tysiąc z hakiem kilometrów do domu w psim nastroju .

Dobrze ,że to tylko mały hak - można się zmieścić w 12 godzinach :mrgreen:

AdamZ napisał(a):Ciekawe pamiątki wakacyjne pokazujesz, muszę tej oliwy spróbować. Nasz Gospodarz ze Stobreč, tłumaczył nam że oliwę to kupować tylko z dwiema wieżami na etykiecie a tu proszę Sutivańskie Złoto

Oliwa jest rewelacyjna , nawet lepsza od tej z paskiej z Lunu.
W tym roku kupię więcej :hearts:

Można ją kupić tutaj:

Igłą pinii napisał(a):Jejku, szkoda, że to już koniec Ale jaki pyszny koniec! Też po powrocie robię zdjęcie wszystkich przywiezionych skarbów. Wspaniale zimową porą z nich korzystać. Przyznam, że nawet sól kupuję w Chorwacji (czego Mąż nie może pojąć)

Sprawdź w najbliższym supermarkecie - na pewno znajdziesz tam sól z Pagu :papa:

dids76 napisał(a):Dzięki za piękne wspomnienia Ja w tym roku po raz kolejny będę na Brač, niestety muszę do połowy sierpnia czekać

Życzę udanych wakacji :papa:

gusia-s napisał(a):Fajnie się z Wami podróżowało
Do zobaczenia w następnej podróży a może kiedyś i na live

Gusiu czekam z niecierpliwością na Twoje następne podróże. :papa:

napisał(a) **travel** » 27.02.2019 09:21

maslinka napisał(a):Iza, dzięki za świetną relację!
Było pięknie - i w Primošten, i w Sutivanie

Dawigs napisał(a):Fajne podsumowanie z rzeczami, z którymi wróciliście
Dziękuję za super relację, szkoda że to już koniec

Dzięki

napisał(a) **travel** » 27.02.2019 09:41

Katerina napisał(a):travel
Może ktoś potrafi to lepiej przetłumaczyć ? (Katerina gdzie Ty się podziewasz ??).

Byłam tu...

A to wszystko wyjaśnia

Widzę ,że zakochałaś się w Tatrach

Katerina napisał(a):Tłumaczenie w porządku, ale gorzej z moim rozumieniem merytorycznej treści tego przekazu z obszarów geologii

"Granica oznacza uderzenie asteroidy, "...

To by znaczyło,że asteroida rąbnęła właśnie tam, a przecież spadła w Meksyku...

Ja bym przetłumaczyła...Granica ukazuje konsekwencje uderzenia...(asteroidy na półwyspie Jukatan )...ale co ja tam wiem

Ja też tak myślałam. Uderzenie asteroidy w Jukatan wywołało konsekwencje na całej Ziemi , czego przykładem są skały koło Likvy

Katerina napisał(a):No i kwestia robaków...w ogóle nie wyjaśniona Dlaczego wwierciły się w skały właśnie wtedy?? (Kurczę, Zdziha brakuje, wyszperałby jakieś info )

No właśnie , ale Zdziho pojawił się i zniknął jak asteroida

Katerina napisał(a):travel
jestem zajęta wymianą sms-ów z właścicielką apartmanów w Sutivanie
A małż siedzi obok w nieświadomości

Rozumiem, że poczyniłaś wtedy kolejną rezerwację ???

Niestety wtedy nic nie zarezerwowałam , bo ceny tych apartamentów w czerwcu są dość wysokie.
Ale dwa tygodnie później miałam już zaklepaną kwaterkę tam gdzie poprzednio wypoczywał Zdziho :mrgreen:

Katerina napisał(a):Dzięki za bardzo ciekawą relację i przepiękne zdjęcia
Ja też wrócę do Sutivanu, chociaż nie będzie to w tym roku ( ale nie zarzekam się )

Życzę udanych wakacji w czerwcu - Twoich wrażeń z nich będę szczególnie ciekawa

Ciekawa jestem co masz w planach na ten rok :?:

Może uchyl choć trochę rąbka tajemnicy :smo:

Ja nie wiem, czy mój tegoroczny urlop będzie szczególnie ciekawy , bo małż zaczyna buntować się na szutr :roll:

napisał(a) **Kapitańska Baba** » 27.02.2019 10:07

Smakowita końcówka tylko co z tego, żadne jedzenie nie pocieszy gdy chorwackie wakacje sie kończą :cry:

Dzięki za wspomnienia, pomagaja dotrwać do lata :wink:

Czekam na kolejne Twoje opowieści :papa:

napisał(a) **travel** » 27.02.2019 12:26

beatabm napisał(a):Smakowita końcówka tylko co z tego, żadne jedzenie nie pocieszy gdy chorwackie wakacje sie kończą

I tu masz rację :cry:

beatabm napisał(a):Dzięki za wspomnienia, pomagaja dotrwać do lata
Czekam na kolejne Twoje opowieści

Coś tam skrobnę :mrgreen:

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 27.02.2019 20:44

travel napisał(a):
Katerina napisał(a):travel
(Katerina gdzie Ty się podziewasz ??).

Byłam tu...

A to wszystko wyjaśnia
Widzę ,że zakochałaś się w Tatrach

To samo miejsce za 1,5 miesiąca :hearts:

Więc...

...
...
Fajna relacja

Zdjęcia Cudne :hearts:

Dziękuję i pozdrawiam :papa:

napisał(a) **travel** » 27.02.2019 20:56

tomekwgurach napisał(a):To samo miejsce za 1,5 miesiąca
Więc...

Fajna relacja

Zdjęcia Cudne

Dziękuję i pozdrawiam

Tomku ,piękne te wiosenne krokusy :hearts:

Mam nadzieję , że w tym roku ludzie ich nie zadepczą :roll:

Witam z powrotem na forum

napisał(a) **Katerina** » 27.02.2019 20:56

travel

Widzę ,że zakochałaś się w Tatrach

Oj, taaak

Ciekawa jestem co masz w planach na ten rok
Może uchyl choć trochę rąbka tajemnicy

Oprócz stałego punktu programu :wink:

plan na drugą częśc urlopu wykluwa się,podpowiem, że Superpełnia kilka dni temu pomogła :oczko_usmiech:

tomekwgurach

To samo miejsce za 1,5 miesiąca
Więc...

napisał(a) **travel** » 27.02.2019 20:59

Katerina napisał(a):travel
Ciekawa jestem co masz w planach na ten rok
Może uchyl choć trochę rąbka tajemnicy

Oprócz stałego punktu programu plan na drugą częśc urlopu wykluwa się,podpowiem, że Superpełnia kilka dni temu pomogła

Już wiem

Będzie łysa wyspa :papa:

napisał(a) **pomorzanka zachodnia** » 27.02.2019 23:35

Dzięki za relację.

P.S. Zaciekawił mnie olej z dziurawca :wink:

.

napisał(a) **krakusowa** » 28.02.2019 11:28

Iza dziękuję za wspólne zwiedzanie :hearts:

. Było pięknie :lol:

Czytałam, że urlop na ten rok już zaplanowany, mam nadzieję, że będzie też z niego relacja :oczko_usmiech:

Do zobaczenia :papa: