Klub Miłośników Wyspy Pag

napisał(a) **Abi** » 30.08.2016 17:14

Jedno co mnie bardzo denerwuje tu w Chorwacji , to to że na wielu tablicach, ulotkach, informacjach w apartamentach są info w kilku językach, tylko nie w Polskim, przeciez turystów z Polski jest masa, to lepiej po czesku napisac... :evil:

Boboo, dzieki za spotkanie, bedziecie sie nudzic, dajcie znac

napisał(a) **boboo** » 30.08.2016 18:41

Bo tak trochę w tym "polskiej winy" jest.
Bo gdy Chorwat mówi do jakiegoś cudzoziemca w swoim języku a ten nie rozumie, to powie to po prostu.
Dont understand, nicht verstehen, ne/o comprende/o itd. itp.
A Polak kiwa głową, potakuje, dobra, dobra..., "natirliś jawol",
No to potem jak robią tabliczki dla turystów, to wychodzą z założenia, że Polacy rozumieją i dla nich nie trzeba.

napisał(a) **dr.kokos** » 31.08.2016 22:51

boboo napisał(a):Bo tak trochę w tym "polskiej winy" jest.
Bo gdy Chorwat mówi do jakiegoś cudzoziemca w swoim języku a ten nie rozumie, to powie to po prostu.
Dont understand, nicht verstehen, ne/o comprende/o itd. itp.
A Polak kiwa głową, potakuje, dobra, dobra..., "natirliś jawol",
No to potem jak robią tabliczki dla turystów, to wychodzą z założenia, że Polacy rozumieją i dla nich nie trzeba.

No i wszysto jasne... :mrgreen:

napisał(a) **Koenig** » 01.09.2016 13:02

W Konzumie w BV nad kasami wisi tabliczka z napisami w kilku językach. Oczywiście jest też znaczek PL, ale tekst jest... po czesku :mrgreen:

napisał(a) **Yas** » 04.09.2016 00:35

bylem na Pag'u, Povljana. w tym sezonie, info komus, cos? sluze

napisał(a) **Abi** » 04.09.2016 09:12

Yas napisał(a):bylem na Pag'u, Povljana. w tym sezonie, info komus, cos? sluze

Gdzie na Pagu można kupic rakije a nie travarice??

napisał(a) **lexi** » 05.09.2016 17:00

Jestem na Pagu, dzis troche wieje...taki szkwalek wiec troche nudno... doradzicie jakie wino kupic w sklepie? Chorwackie ale Cabernet-sauvignon albo Merlot ...pomożecie?

napisał(a) **Abi** » 05.09.2016 17:04

W jakiej miejscowosci jestes?
Ja dzis pojezdzilem po Pagu bo lało jak cholera, wkoncu udało mi sie normalna rakije dostac a nie tylko travarice. Kupilem tez swojskie wino.

napisał(a) **lexi** » 05.09.2016 17:07

Abi napisał(a):W jakiej miejscowosci jestes?
Ja dzis pojezdzilem po Pagu bo lało jak cholera, wkoncu udało mi sie normalna rakije dostac a nie tylko travarice. Kupilem tez swojskie wino.

..no troche kropilo..w Metajna jestem..

napisał(a) **Abi** » 05.09.2016 18:02

No ja zaraz jade na Rucice, tez jestem w Metajnie, dzis mijalem samochód na krakowskich tabulach

napisał(a) **lexi** » 05.09.2016 18:51

Abi napisał(a):No ja zaraz jade na Rucice, tez jestem w Metajnie, dzis mijalem samochód na krakowskich tabulach

...van na brytyjskich numerach..

napisał(a) **Abi** » 05.09.2016 18:56

A to nie zwrocilem uwagi, widzialem niebieskiego chevroleta, bodajrze aveo na KR

napisał(a) **boboo** » 05.09.2016 19:07

Co do wina, nie pomogę :wink:

ale na ewentualną jutrzejszą nudę polecam wziąć aparat, kamerę i pojechać tam, gdzie przybija prom.
Jutro będzie ładnie wiało, ale to właśnie jest tam warte obejrzenia.

napisał(a) **lexi** » 05.09.2016 20:34

boboo napisał(a):Co do wina, nie pomogę
ale na ewentualną jutrzejszą nudę polecam wziąć aparat, kamerę i pojechać tam, gdzie przybija prom.
Jutro będzie ładnie wiało, ale to właśnie jest tam warte obejrzenia.

Boboo boje sie wiatru bardzo ...naogladalem się zniszczeń - kiedys "dzialalem" w grupie reagowania po huraganach .. naogladalem sie...?wino bezpieczniejsźe..

napisał(a) **paw_el** » 05.09.2016 21:40

Wino to np. Plavac, Laguna, Terra Vinea, Cuvee Piket. Są do kupienia i w Konzumie i w Plodine. Kupowałem głównie w mieście Pag.