Klub Miłośników Półwyspu Pelješac

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 11:29

A co do pisania tak jak mówienia po chorwacku przez Chorwatów to przedstawiam próbkę

Choć oczywiście wiem, że nie o tym była mowa. To list jaki dostałem z paczką wina od mojego przyjaciela z Borka

I pamiętajmy, nie mylmy przyjaciół z kolegami tam u nich

Pismo techniczne

Ivanek ma 11 lat

napisał(a) **andeo** » 04.03.2014 12:08

ale słodziak

a powiedz w takim razie ,jak to u nich jest z tą różnicą kolega-przyjaciel?
z listu zrozumiałam coś ,że uczy grać się na gitarze?

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 13:43

andeo napisał(a):ale słodziak a powiedz w takim razie ,jak to u nich jest z tą różnicą kolega-przyjaciel?
z listu zrozumiałam coś ,że uczy grać się na gitarze?

Tak, to taki zdolniacha co to tańczy, gra i gotuje

Nie uczy sie i rok szkolny zakończył z ocena 5

W liście napisał , że gra na gitarze (dostał się na lekcje) i on będzie grał a ja będę śpiewał jak latem przyjedziemy

Nie wa tyle wina w Borku :lol:

Z tego co nam Timea powiedziała, kolega to ktoś znajomy z pracy, ze szkoły (studiów). Dotyczy także dzieciaków i szkoły. Przyjaciel (prijatelj) to ktoś więcej niż znajomy (poznanik). Dlatego oni nas i my ich nazywamy prijatelji

napisał(a) **andeo** » 04.03.2014 14:08

Fajny dzieciak.Dobrze jest mieć takiego przyjaciela

To mówisz,że będziesz śpiewał ,jak rozumiem po chorwacku i pewnie jakieś utwory Białego guzika ?czego słuchają tam młodzi?jakich zespołów ,ich rodzimych?wiesz coś na ten temat?
a kwestia przyjaciel-kolega,no to identycznie jak u nas...na przyjaciela trzeba sobie zasłużyć

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 14:22

To mój największy przyjaciel z Borka

Jest kontaktowy, śmiały, świetnie pływa

Dużo czasu spędzamy razem, jesteśmy mniej więcej na tym samym poziomie chorwackiego :lol:

No i z tym śpiewaniem to nie przesadzajmy

Ja mam głos do baletu

I jeśli coś śpiewamy to raczej coś z klapy. Ivo, dziadek Ivanka jeszcze kilka lat temu śpiewał w Klapie Dingač, jeździł z zespołem, był nawet w Polsce

Jak my jesteśmy to słuchają Thompsona

I co do kolega-przyjaciel to raczej określenie rodzaju znajomości, współpracownik- kolega (u nas).

napisał(a) **andeo** » 04.03.2014 16:10

Jak Ty jesteś z chorwackim na poziomie 11 latka to jest bardzo dobrze! głos do baletu hłe hłe,dobre

Thompson,dobrze ,że piszesz,znalazłam,przesłucham,choć z tłumaczeniem pewnie będzie kiepsko,a może się zdziwię ? czy on śpiewał też w piosence Liepa li si?bo kurcze tak mi ten głos podchodzi....

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 16:20

andeo napisał(a):Jak Ty jesteś z chorwackim na poziomie 11 latka to jest bardzo dobrze! głos do baletu hłe hłe,dobre
Thompson,dobrze ,że piszesz,znalazłam,przesłucham,choć z tłumaczeniem pewnie będzie kiepsko,a może się zdziwię ? czy on śpiewał też w piosence Liepa li si?bo kurcze tak mi ten głos podchodzi....

Lijepa li si to oczywiście piosenka Marko i to jest hymn Cromaniaków

Właśnie tę piosenkę zaśpiewali dla nas członkowie Klapy Dingač zaproszeni przez Ivo na wspólną z nami kolację

Na forum jest watek z tłumaczeniami piosenek Marko.

napisał(a) **andeo** » 04.03.2014 16:24

Kocham ten utwór! czyli już teraz na pewno wiem że jestem cromaniakiem :mrgreen:

a tak poważnie,to usłyszeliśmy tę piosenkę w autobusie na wycieczce i już nam została w głowie chyba na zawsze.Jak wrócilismy zrobiłam filmik ze zdjęciami i w podkładzie muzycznym m.in ta piosenka,zawsze się wzruszam jak ją słyszę.Matko ,ale my tu chyba "offtopujemy" strasznie,co?
ps,źle tytuł piosenki napisałam,sorrki :oops:

widzisz ile się można dowiedzieć,poszukam wątku z tłumaczeniami piosenek .dzięki wielkie

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 16:29

Myślę, że Aldonka nam wybaczy

A i wątek trochę żyje przez to

Słyszałaś nowa płytę Marko? Ora et labora. Jak zwykle przy Marko, są tacy co chłoną a są tacy co odrzucają

Mnie osobiście się podoba a od przyjaciół dostałem jeszcze koncert na dvd. Tłumaczę sobie teksty słuchając i tak jak sam tytuł stanowi, jest bardzo dużo odniesień do Boga. To akurat mnie mnie przekonuje za bardzo ale płyta dla mnie świetna.

napisał(a) **andeo** » 04.03.2014 16:33

Nie no co Ty,nie słyszałam!ja dziś dopiero dowiedziałam się,że on istnieje :lol:

,choć fanką piosenki jestem

ale notuję notuję i sprawdzę z czym to się je,bo ciekawie brzmi....

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 16:35

A co do muzyki to dla mnie Pelješac kojarzy się przede wszystkim z jedną, najpiękniejszą dla mnie piosenką.... Ribari. W wykonaniu Ivo, u nich na tarasie z kieliszkiem Plavca w dłoni. Z najbliższa mi osobą i przyjaciółmi wokół

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 16:36

andeo napisał(a):Nie no co Ty,nie słyszałam!ja dziś dopiero dowiedziałam się,że on istnieje ,choć fanką piosenki jestem
ale notuję notuję i sprawdzę z czym to się je,bo ciekawie brzmi....

Na zlocie jak leci Lijepa li si to zazwyczaj kilkadziesiąt osób to śpiewa

Serce rośnie

napisał(a) **Użytkownik usunięty** » 04.03.2014 16:37

andeo napisał(a):Nie no co Ty,nie słyszałam!ja dziś dopiero dowiedziałam się,że on istnieje ,choć fanką piosenki jestem
ale notuję notuję i sprawdzę z czym to się je,bo ciekawie brzmi....

Na wątku croplowego radyjka często się pojawia jako MPT

Myślałam że to jakaś muza grana w taksówkach

Ten Thompson dla mnie nie urywa, ale ze dwa utwory ma niezłe

<została wyklęta z croplowej rodziny >

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 16:41

Marko Perković Thompson

Stąd MPT. Przydomek uzyskany w czasie wojny w związku z używanym przez siebie rodzajem pistoletu maszynowego.
Marko wzbudza skrajne często emocje, od zachwytu do niechęci. Także swoimi tekstami. Ja tam wolę posłuchać jego , są tacy co słuchają czegoś takiego jak The Doors na ten przykład

Dla mnie koszmar

No ale teraz to się robi pozapeljesacowy offtop

napisał(a) **Bocian** » 04.03.2014 16:49

No to na zakończenie, zmarły niedawno niestety Vinko Coce ze swoimi Ribari...

i z najnowszej płyty MPT : SAMO JE LJUBAV TAJNA DVAJU SVJETOVA

Lecę na lekcję...