Brač? Koniecznie! Nawet jesienią!

Katerina napisał(a):A w menu zaintrygowała mnie ..pieczeń pieczona

Może dlatego tak napisali,bo czasami pieczeń bywa też
duszona

Abakus68 napisał(a):[

agata26061 napisał(a):....z chęcią zapoznam się z Waszymi planami na przyszły rok....

Plan jest jeden wyplenić kunę z poddasza i zabezpieczyć dach - urlop się przygotowuje, ale czy damy radę to razem udźwignąć...? Oby... Bo jeśli mam się wybierać na urlop na jakieś taniutki 18 m2 i z koniecznością gotowania samemu sobie, to chyba wolę tą francuską riwierą, którą mam zaraz za drzwiami balkonowymi, a zwie się Le Tarass...

No, a ja właśnie wolałabym jechać do tej klitki i gotować samemu sobie, ale być w Chorwacji, czy gdziekolwiek indziej. Skoro nie można sobie pozwolić na więcej wydatków, to dobre i gorsze warunki mieszkaniowe, ale okolica piękna. Ale też rozumiem, że każdy ma jakieś swoje potrzeby, więc tutaj w zasadzie każdy robi jak uważa. Najlepiej, żeby nas było stać na "wypasione" wczasy w Cro i wtedy każdy będzie zadowolony

Miło było z Tobą, Zdzichu, po Braču podróżować. Połowicznie w charakterze reminiscencji z naszego 2012, a połowicznie jako materiał dydaktyczny

Nieco spóźniona, doczytałam tę piękną i inspirującą relację. Mnogość szczegółów, ciekawostek, opisów sprawia, że czyta się ją jak dobrą książkę. Jeśli ktoś wybiera się na Brač, to koniecznie powinien sobie ją wydrukować, bo takich smaczków i chorwackich dziurek nie odnajdzie w żadnym przewodniku. Dziękuję Zdzisław!

Katerina napisał(a):Jak to? Bilety na prom kupuje się tego samego dnia, tyle razy chciałam mieć to z głowy i kupić dzień wcześniej np przed przeprawą o 5.30 rano..Może w Supetarze jest inaczej..

No poważnie. Ktoś mi podpowiedział, żeby sobie bilet kupić poprzedniego dnia, podszedłem do kasy mówię "łan tiket for kar end to tikets for adults for tomoroł morning plis" i luzik

tomekkulach napisał(a):
Może dlatego tak napisali,bo czasami pieczeń bywa też
duszona

Może to byli jacyś nieco podduszeni miłośnicy kuchni

agata26061 napisał(a):[No, a ja właśnie wolałabym jechać do tej klitki i gotować samemu sobie, ale być w Chorwacji, czy gdziekolwiek indziej. Skoro nie można sobie pozwolić na więcej wydatków, to dobre i gorsze warunki mieszkaniowe, ale okolica piękna. Ale też rozumiem, że każdy ma jakieś swoje potrzeby, więc tutaj w zasadzie każdy robi jak uważa. Najlepiej, żeby nas było stać na "wypasione" wczasy w Cro i wtedy każdy będzie zadowolony

Jest dobrze. Kuny nie słychać. Tak długo rzucałem jajami w dach sąsiada, że się przeprowadziła. Co prawda gdy powiedziałem to znajomemu spytał, kiedy z jaj opuchlizna zejdzie, ale myślę, że mu nie przywalę... Niech ma używanie Niemniej jednak "druga B..." wisi w powietrzu

Marsallah napisał(a):Miło było z Tobą, Zdzichu, po Braču podróżować. Połowicznie w charakterze reminiscencji z naszego 2012, a połowicznie jako materiał dydaktyczny

Wielka przyjemność i po mojej stronie. Dziękuję

Igłą pinii napisał(a):Nieco spóźniona, doczytałam tę piękną i inspirującą relację. Mnogość szczegółów, ciekawostek, opisów sprawia, że czyta się ją jak dobrą książkę. Jeśli ktoś wybiera się na Brač, to koniecznie powinien sobie ją wydrukować, bo takich smaczków i chorwackich dziurek nie odnajdzie w żadnym przewodniku. Dziękuję Zdzisław!

Bardzo się cieszę, że tak to odbierasz. Dziękuję i pozdrawiam.

Abakus68 napisał(a):podszedłem do kasy mówię "łan tiket for kar end to tikets for adults for tomoroł morning plis" i luzik

No właśnie, cieszę się że napisałeś to, co może być dla innych oczywiste i dlatego rzadko w relacjach ktoś pisze w jakim języku porozumiewa się w tym zagranicznym świecie.Czytam te wszystkie wspaniałe opowieści i zastanawiam się jak komuś udało się kupić, zadzwonić, spytać o drogę, zapoznać się Chorwatem i pogawędzić ...Czy to zawsze jest język angielski, czy jakieś rozmówki w książeczce, albo w smartfonie
Czy jest osobny wyczerpujący wątek na ten temat zwłaszcza telefonowanie do obcokrajowca mnie interesuje (przepraszam, że tutaj o to pytam )

pomorzanka zachodnia

zwłaszcza telefonowanie do obcokrajowca mnie interesuje (przepraszam, że tutaj o to pytam )

Chciałabym bardzo zademonstrować Ci jak rozmawiam przez telefon z moimi Vanjami , które tylko po chorwacku mówią , ale...nigdy tego nie nagrałam Ale da się

Z jedną to mogę mailem się porozumiewać - przekopiuję jakieś tłumaczenie i wszystko gra, ale z tą drugą

Kupiłam sobie samouczek z płytami i od dwóch lat próbuję nauczyć się podstaw chorwackiego - zwłaszcza wymowa nazw miejscowości jest moim zdaniem ważna na początku - na ogół Polacy mylą nagminnie daszki i mieszają ś, sz, ć ,cz i inne dźwięki.

Niektórzy Chorwaci zaskakują - leciwy, prowadzący osła pan potrafi zasunąć bardzo zrozumiałą angielszczyzną, wtedy nema problema na ogół

Katerina napisał(a):pomorzanka zachodnia

zwłaszcza telefonowanie do obcokrajowca mnie interesuje (przepraszam, że tutaj o to pytam )

Chciałabym bardzo zademonstrować Ci jak rozmawiam przez telefon z moimi Vanjami , które tylko po chorwacku mówią , ale...nigdy tego nie nagrałam Ale da się

Z jedną to mogę mailem się porozumiewać - przekopiuję jakieś tłumaczenie i wszystko gra, ale z tą drugą

Kupiłam sobie samouczek z płytami i od dwóch lat próbuję nauczyć się podstaw chorwackiego - zwłaszcza wymowa nazw miejscowości jest moim zdaniem ważna na początku - na ogół Polacy mylą nagminnie daszki i mieszają ś, sz, ć ,cz i inne dźwięki.

Niektórzy Chorwaci zaskakują - leciwy, prowadzący osła pan potrafi zasunąć bardzo zrozumiałą angielszczyzną, wtedy nema problema na ogół

Tak przeczuwałam, że Ty możesz częściowo po chorwacku gadać. Chętnie bym posłuchała takiej rozmowy telefonicznej.

pomorzanka zachodnia napisał(a):....Czytam te wszystkie wspaniałe opowieści i zastanawiam się jak komuś udało się kupić, zadzwonić, spytać o drogę, zapoznać się Chorwatem i pogawędzić ...Czy to zawsze jest język angielski, czy jakieś rozmówki w książeczce, albo w smartfonie ...)

A to różnie bywa. Kiedyś w pracy pisałem do hiszpańskiej firmy po angielsku, ale jak dostałem angielską odpowiedź to od razu wiedziałem, że coś nie styka. Napisałem sobie 4 bardzo proste zdania po angielsku. Sprawdziłem jak się tłumaczą na polski w google- było ok. na ruski... ok, na niemiecki... ok - te na tyle znam, że wiem, że było ok. Przetłumaczyłem w google translatorze na hiszpański. Tłumaczenie puszczałem głosowo tak długo aż wyryłem na pamięć - potem zadzwoniłem powiedziałem to i podziękowałem... Do dziś piszemy po... Hiszpańsku a ja ni w ząb nie habla ani bamos

34 godziny do wyjazdu... Wracamy na wyspę... Eksploracja wszak nie została zakończona... Ale to już w nowej relacji... Kierunek Sutivan. 01-15.09... O wielki Manitou! Rozganiaj chmury, a nie się opierniczasz:)

Szerokiej drogi Szczęśliwej podróży i niezapomnianych wrażeń Ci życzę

A gdyby ktoś jeszcze tu zawitał i do końca relację wchonął a na końcu stwierdził, że nie było w niej kilku miejscowości mniejszych lub większych to niejako ciąg dalszy naszego bratania się z Bračem znajdzie tutaj.
https://www.cro.pl/sutivan-dziesiecioma-zmyslami-t54697.html