MPT patriota czy nacjonalista?

Piotrek_B napisał(a):

AndrzejJ. napisał(a):..jak znajdę tekst i przetłumaczę to napiszę o czym to jest ....ludzkim głosem.

Jak musisz to......voila

[color=darkblue]POČETAK]

w ramach przerwy tłumaczeniowej

Dyrektorze Samomianowany, chyba że w ramach treningu, bo już jest na forum tłumaczenie. Wyszukiwarka w razie czego znajdzie

tłumaczenie Krassusa.
Na początku było Słowo,
a Słowo było u Boga,
i Bogiem było Słowo.

Na początku stworzył światło
i człowieka tak, aby był jego obrazem:
"Ewo władaj ziemią sprawiedliwie"

Najpierw człowiek był dobry,
był obrazem i okazją(?) Boga,
wszystko, dopóki nie zechciał więcej.

Na swego brata podniósł rękę,
splądrował ziemię, chwycił za miecz,
oszukał swego Ojca i zanurzył(?) w grzech

Deszcze padają, pola rodzą, dzieci marzą
Bóg nas nie opuścił.

I odtąd człowiek zdradza Boga,
wszędzie wojny i narkotyki,
ziemia jest zagubionym światem.

Kłócą sie narody i rasy,
i fałszywi prorocy ogłupiają tłumy.
Dzieci, wiara, ciało - sprzedaje się wszystko.

Onegdaj człowiek był tylko myśliwym,
a teraz zabija bliźnich za pieniądze.
Napada i kradnie, sieje w świecie strach.

Deszcze padają, pola rodzą, dzieci marzą
Bóg nas nie opuścił.

Twoje słowa straciły znaczenie (?),Boże,
dla tego, co diabłem żyje pod skórą.
Nie wiedzą co łaska, ani co skrupuły.

A ja nie chcę żyć w tym grzechu,
nie chcę takiej drogi dla naszych dzieci.
E, może moja piosenka poprawi ten świat!

Obronimy miłość, ona wszystkim potrzebna,
przebaczenie i nadzieja są darami z nieba.
Spójrz w oczy swemu Stworzycielowi!

Deszcze padają, pola rodzą, dzieci marzą
Bóg nas nie opuścił.
Twoje słowa straciły znaczenie (?),Boże,
Amen.

Bardzo piękny i mądry w przekazie tekst

Było trochę poprawek, szczególnie tej Ewy z 1 zwrotki ale ogólnie bardzo dobre tłumaczenie

Było trochę poprawek, szczególnie tej Ewy z 1 zwrotki ale ogólnie bardzo dobre tłumaczenie

Janusz Bajcer napisał(a):Bardzo piękny i mądry w przekazie tekst

,,i fałszywi prorocy ogłupiają tłumy''.

A przecież - nikt nie jest prorokiem - we własnym kraju

AndrzejJ. napisał(a):,,i fałszywi prorocy ogłupiają tłumy''.

Są tacy - i o nich śpiewa MPT ON fałszywym prorokiem nie jest

Cytat za cytat:

"Obronimy miłość, ona wszystkim potrzebna,
przebaczenie i nadzieja są darami z nieba.
Spójrz w oczy swemu Stworzycielowi!"

MPT śpiewa kolędę

http://www.voila.pl/x16ik/

Można posłuchać i pobrać

Mistycznie się zrobiło widzę.Szkoda ze na "youtube" tylko przy jego piosenkach można znalezć kwiatki typu "smrt srbom",ale taki juz los biznesmena w narodowych barwach,ze nie moze pójść ani w jedną ani w drugą stronę.Nie może odciąć się od ekstremy i nie może jawnie za nią sie opowiedzieć,nie może przestać udawac poprawności politycznej i nie może być liberałem.
Kazdy naród pisze swoją historię,jednak ze strony ludzi pokroju Marko nie widzę wyciągniętej ręki na zgodę,po drugiej stronie też sa tacy.Serbowie od bitwy na Polu Kosowym sa Chrystusem Męczeńskim,Chorwaci oczywiście także są naznaczeni przez Boga czyli "jest tylko jedna racja----moja".

Tych filmików na "yuotube" nie daje MPT i nie ma On wpływu na to co ktoś zamieści, okraszone jego piosenkami.
Gdzieś już pisałem - wojna bałkańska jako wojna domowa była najgorszą z wojen i leczenie blizn po tej wojnie może potrwać długo.

Wiem,że nie on pisze te komentarze,nic takiego nie napisałem,on jest po prostu dla ludzi tego pokroju "guru".Wyraza ich frustracje czy nienawisć i jak napisałem nie może tego zmienić.

funman napisał(a):Wiem,że nie on pisze te komentarze,nic takiego nie napisałem,on jest po prostu dla ludzi tego pokroju "guru".Wyraza ich frustracje czy nienawisć i jak napisałem nie może tego zmienić.

Pewnie sztab ludzi pracuje nad karierą Marko Perkovica.Ale to on powinien mieć główne zdanie.Jesli zgadza się na lansowanie go jako nazisty,nacjonalisty, by zrobić na tym pieniądze to jego wybór.
A to ,ze idzie z tymi co kupują bilet na jego koncert na kawę.
To taki tani chwyt reklamowy. Może liczy na koncert w Polsce.

Jako nacjonalistę to lansujesz go Ty i media pokroju Wyborczej które w imię politycznej poprawności już przebierają nóżkami by zlikwidować pojęcia Naród czy Ojczyzna.
Dla większości Chorwatów to o czym śpiewa Marko to ucieleśnienie ich pragnień i marzeń - to że patriotyzm jest tam silniejszy niż u nas jest zrozumiałe, oni mają swoją niepodległą Ojczyznę dopiero od 16 lat po tysiącletniej przerwie.
On jest symbolem Chorwacji czy się to komuś podoba czy nie, na Wembley chorwaccy piłkarze po zwycięstwie nad Anglią podeszli pod sektory kibiców i sami zaintonowali Liepa li si. Takie przykłady można by mnożyć.
Postawa Marko w naturalny sposób ewoluuje, większość piosenek, za które się Go oskarża powstała w czasie wojny i zaraz po niej. Emocji nie da się tak szybko zagłuszyć, zresztą nie widzę powodów by się ich wstydzić.
Teraz ma taką pozycję w Chorwacji że nie musiałby się niczym przejmować i mówić co chce (zwłaszcza przy rządach HDZ), jego postawa złagodniała bo czas goi rany i czas najwyższy żeby lewicowa swołocz miłująca pokój z bandytą che Guevarą na koszulce wreszcie się od niego odstosunkowała. To tak delikatnie bo święta idą nie będę się denerwował.
A tak na marginesie sam tytul tego wątku jest przykładem wyprania mózgów przez eurokomunę. Nacjonalizm nie jest określeniem pejoratywnym, w skrócie kochasz swój kraj bardziej od innych jeśli ktoś widzi w tym coś złego to nie mam więcej pytań.