MPT patriota czy nacjonalista?

Przeczytałam artykuł Janusz.
Przeczytałam także to co wkleił Andrzej

Już Ci tłumaczę, ale powolisz, że w skrócie.

W pierwszym (dłuższym) artykule chodzi o to, że zagrzebska policja przyjęła zgłoszenie przeciw organizatorowi rozgrywek koszykarskich jakie miały miejsce między Azene Kumičić i slovenske HIT Gorice dotyczące puszczania w czasie tzw. time outu ? (nie znam się na tym sporcie) faszystowskich piosenek, a właściwie jedenej "Jasenovac i Gradiška Stara' autorstwa MPT.

a drugi to o tym, że MPT naruszył prawa autorskie i bierze kaskę z tantiemów do własnej kieszeni , natomiat piosenka "Iza devet sela" jest plagiatem Abby i piosenki "Super trooper" .

A to co myślę zachowam już dla siebie.

http://en.wikipedia.org/wiki/Thompson_(band)
http://en.wikipedia.org/wiki/Marko_Perkovi%C4%87
http://www.index.hr/clanak.aspx?id=178992
http://www.kriz-zivota.com/tekstovi.php?id=62&rubrika=0
http://www.hrtop20.info/zabavna.php

żeby Ci o których piszesz (nie zorientowani w temacie) mieli możliwość zapoznać się z całym tekstem utworu THOMPSONA "Bojna Cavoglave" a nie tylko z fragmentem który raczyłeś zamieścić, pozwoliłem sobie na przekopiowanie go tutaj....tylko po to że wycięty z kontekstu fragment nie oddaje sedna sprawy...

autorem tłumaczenia jest Bogusław

O MÓJ NARODZIE

JESZCZE OD CZASÓW JEZUSA
NOVE TWARZE, SCENA TAKA SAMA
SIŁY DIABELSKIE SIĘ STARAJĄ
ABY NAS NIE BYŁO

ANTYCHRYŚCI I MASONI
KOMUNIŚCI, CI I TAMCI
ROZPOWSZECHNIAJĄ WIERSZE SATANISTYCZNE
ABY NAS POKONAĆ
O MÓJ NARODZIE, O MÓJ NARODZIE

A MY JESTEŚMY GŁUSI, NIEMI, ŚLEPI
KAŻDY SWEGO CIENIA SIĘ BOI
NARÓD WYBRANY PREZ BOGA
TŁUMI NIEZGODA

Z HISTORII NASZEJ SŁAWNEJ
A I TEJ NIE TAK DAWNEJ
WSZYSTKO CO NAM MIŁE
UZYSKALIŚMY WSPÓLNIE
O MÓJ NARODZE, O MÓJ NARODIE
WEŹMY W SWE RĘCE PRZEZNACZENIE I SZCZĘŚCIE
NAWET JA JUŻ TAK NIE MOGĘ I NIE CHCĘ
WEŹMY W SWE RĘCE PRZEZNACZENIE I SZCZĘŚCIE

O MÓJ NARODZE, O MÓJ NARODIE
GENERACJE BOCHATERÓW
I ZWYCIĘSKIE WOJSKO MOCNE
JESZCZE WALCZY I UMIERA
ZA SWÓJ KRAJ

Z NIEBIAŃSKICH WYSOKOŚCI
DAJ NAM BOŻE ZNOWU SYNA
ABY NAS WYPROWADZIŁ
AŻ DO ZWYCIĘSTWA, O MÓJ NARODZIE
WEŹMY W SWE RĘCE PRZEZNACZENIE I SZCZĘŚCIE
NAWET JA JUŻ TAK NIE MOGĘ I NIE CHCĘ
WEŹMY W SWE RĘCE PRZEZNACZENIE I SZCZĘŚCIE
O MÓJ NARODZE, O MÓJ NARODIE

a poza tym...jakoś tak w tekstach AUTORSTWA Marko jakoś nijak nie mogę się dopatrzeć ...faszyzmu...

platon napisał(a):http://en.wikipedia.org/wiki/Thompson_(band)
....

no to się uśmiałem

"Thompson is a Croatian nationalist punk rock band."

Thompson i punkrock...kolego jak już wstawiasz jakiś link...to najpierw sam przeczytaj co tam napisano... a jeśli ktoś na wstępie wypisuje takie brednie... to chyba dalej szkoda czytać...

ale swoją drogą może coś w tym jest Połomski tak mi coś też punkiem zalatywał...

platon napisał(a):Janusz to w prawym napisano.
,,Temat ruchu ustaszowskiego i Niezależnego Państwa Chorwackiego w latach 1941-45 odbija się w Chorwacji czkawką. Tym bardziej, że tradycja chorwackiej państwowości wolna od dziedzictwa lat 1941-45 wygasa w XII wieku. Tradycja ustaszowska mimo że kontrowersyjna nieuchronnie staje się jednak dzisiaj integralną częścią chorwackiej tradycji niepodległościowej.''
,,Koronnym argumentem posądzających Thompsona o faszyzm jest fakt, że w jego repertuarze koncertowym obecnych jest kilka starych, ustaszowskich pieśni z czasów II wojny światowej.''
,,Już od czasów Chrystusa/ Diabelskie siły się trudzą/ By zadać nam klęskę/ Antychryści i masoni/ Komuniści, oto oni (...)''
,,Marko, gdy tylko wszedł na scenę powitał swych fanów ustaszowskim zawołaniem Za dom spremni!(Dla ojczyzny gotowi!) i zaśpiewał Bojna "Cavoglave. Zaczęło się prawdziwe szaleństwo. Nad sceną ustawiono wielkie ekrany. Gdy Thompson śpiewał wojenny hit Anice, kninska kraljice ożna było zobaczyć na nich fragmenty filmów kręconych na żywo w czasie walk w Slawonii w 1995 roku. ''
Napisano też ,że ludzie lubią go słuchać i robi duże pieniądze.

Bardzo mi przykro Andrzeju, ale przytoczyłeś to co ci pasuje.
Twój jeden wybrany fragment z tego artykułu:
,,Koronnym argumentem posądzających Thompsona o faszyzm jest fakt, że w jego repertuarze koncertowym obecnych jest kilka starych, ustaszowskich pieśni z czasów II wojny światowej.''
Mój fragment z tego samego artykułu:
"Koronnym argumentem posądzających Thompsona o faszyzm jest fakt, że w jego repertuarze koncertowym obecnych jest kilka starych, ustaszowskich pieśni z czasów II wojny światowej. Jego krytycy twierdzą, że to gloryfikacja zbrodni popełnionych przez reżim ustaszowski w latach 1941-45. Artysta publicznie wyjaśniał, iż jako katolik potępia zbrodnicze praktyki każdej władzy, tak komunistycznej, jak i faszystowskiej."

Czarno na białym widać że wyrwałeś zdanie z kontekstu, ale widać teraz taka moda.

Napisałeś:
"Napisano też ,że ludzie lubią go słuchać i robi duże pieniądze. "

Jedni lubia go słuchać inni nie i maja do tego prawo. A który artysta w dzisiejszym przemyśle rozrywkowym nie robi dużych pieniędzy.
I napisano w tym artykule:
"że ludzie słuchają Thompsona, bo jego piosenki po prostu im się podobają. Artysta potrafi tworzyć hity, które wygrywają na listach przebojów."
O pieniądzach też napisano:
"Marko Perković swoją twórczość traktuje jako misję. Nie tylko przez swoją niezwykłą muzykę. Za prywatne pieniądze buduje obecnie kościół i stadion w rodzinnej wiosce Cavoglave. Chętnie występuje też charytatywnie."

Japona napisał(a):a drugi to o tym, że MPT naruszył prawa autorskie i bierze kaskę z tantiemów do własnej kieszeni , natomiat piosenka "Iza devet sela" jest plagiatem Abby i piosenki "Super trooper" .
A to co myślę zachowam już dla siebie.

Tylko pierwsze takty refrenu podobne, dla mojego ucha to nie plagiat.

Janusz, ale czemu z tym do mnie ? Zgłoś to do do komisji ds. plagiatów.
Ja tu robiłam tylko za tłumacza.

Bruno napisał(a):

platon napisał(a):http://en.wikipedia.org/wiki/Thompson_(band)
....

no to się uśmiałem

"Thompson is a Croatian nationalist punk rock band."

Thompson i punkrock...kolego jak już wstawiasz jakiś link...to najpierw sam przeczytaj co tam napisano... a jeśli ktoś na wstępie wypisuje takie brednie... to chyba dalej szkoda czytać...

ale swoją drogą może coś w tym jest Połomski tak mi coś też punkiem zalatywał...

Dałem te link bo tak jest postrzegany MPT przez tego co to pisał i posłał w światowy internet.Możesz zgłosić sprzeciw i to wyprostować.

Bruno napisał(a):żeby Ci o których piszesz (nie zorientowani w temacie) mieli możliwość zapoznać się z całym tekstem utworu THOMPSONA "Bojna Cavoglave" a nie tylko z fragmentem który raczyłeś zamieścić, pozwoliłem sobie na przekopiowanie go tutaj....tylko po to że wycięty z kontekstu fragment nie oddaje sedna sprawy...

autorem tłumaczenia jest Bogusław

O MÓJ NARODZIE

JESZCZE OD CZASÓW JEZUSA
NOVE TWARZE, SCENA TAKA SAMA
SIŁY DIABELSKIE SIĘ STARAJĄ
ABY NAS NIE BYŁO

ANTYCHRYŚCI I MASONI
KOMUNIŚCI, CI I TAMCI
ROZPOWSZECHNIAJĄ WIERSZE SATANISTYCZNE
ABY NAS POKONAĆ
O MÓJ NARODZIE, O MÓJ NARODZIE

A MY JESTEŚMY GŁUSI, NIEMI, ŚLEPI
KAŻDY SWEGO CIENIA SIĘ BOI
NARÓD WYBRANY PREZ BOGA
TŁUMI NIEZGODA

Z HISTORII NASZEJ SŁAWNEJ
A I TEJ NIE TAK DAWNEJ
WSZYSTKO CO NAM MIŁE
UZYSKALIŚMY WSPÓLNIE
O MÓJ NARODZE, O MÓJ NARODIE
WEŹMY W SWE RĘCE PRZEZNACZENIE I SZCZĘŚCIE
NAWET JA JUŻ TAK NIE MOGĘ I NIE CHCĘ
WEŹMY W SWE RĘCE PRZEZNACZENIE I SZCZĘŚCIE

O MÓJ NARODZE, O MÓJ NARODIE
GENERACJE BOCHATERÓW
I ZWYCIĘSKIE WOJSKO MOCNE
JESZCZE WALCZY I UMIERA
ZA SWÓJ KRAJ

Z NIEBIAŃSKICH WYSOKOŚCI
DAJ NAM BOŻE ZNOWU SYNA
ABY NAS WYPROWADZIŁ
AŻ DO ZWYCIĘSTWA, O MÓJ NARODZIE
WEŹMY W SWE RĘCE PRZEZNACZENIE I SZCZĘŚCIE
NAWET JA JUŻ TAK NIE MOGĘ I NIE CHCĘ
WEŹMY W SWE RĘCE PRZEZNACZENIE I SZCZĘŚCIE
O MÓJ NARODZE, O MÓJ NARODIE

a poza tym...jakoś tak w tekstach AUTORSTWA Marko jakoś nijak nie mogę się dopatrzeć ...faszyzmu...

coś kolega pokićkał

--------------------------------------------------------------------------------

THOMPSON: BOJNA CAVOGLAVE
THOMPSON: BOJOWNICZA CAVOGLAVE

Za dom spremni.
ZA KRAJ ODDANI
U zagori, na izvoru rijeke Cikole
W ZAGORZE, PRZY ŻRÓDLE RZEKI CIKOLA
Stala braca da obrane nase domove
STANEŁA BRAĆ BY OBRONIĆ NASZE DOMY
Stala braca da obrane nase domove
STANEŁA BRAĆ BY OBRONIĆ NASZE DOMY

Stoji Hrvat do Hrvata, mi smo braca svi
STOI CHORWAT PRZY CHORWACIE, JESTEŚMY BRAĆMI WSZYSCY
Necete u Cavoglave dok smo zivi mi
NIE DOJDZIECIE DO CAVOGLAV PÓKI ŻYJEMY
Necete u Cavoglave dok smo zivi mi
NIE DOJDZIECIE DO CAVOGLAV PÓKI ŻYJEMY

Tuce tompson, kalasnjihov, a i zbrojevka
BIJE TOMPSON, KAŁASZNIKOW, A I ZBROJEWKA
Baci bombu goni bandu preko izvora
RZUCAJ BOMBE,WYGNAJ BANDĘ POZA ŻRÓDŁO
Baci bombu goni bandu preko izvora
RZUCAJ BOMBE,WYGNAJ BANDĘ POZA ŻRÓDŁO
Korak naprije puska gotovs i uz pijesmu svi
KROK NAPRZÓD, BROŃ PRZYGOTUJ I Z PIOSENKĄ WSZYSCY
Za dom braco za slobodu, borimo se mi
ZA KRAJ SWÓJ, ZA WOLNOŚĆ, WALCZYMY MY
Za dom braco za slobodu, borimo se mi
ZA KRAJ SWÓJ, ZA WOLNOŚĆ, WALCZYMY MY

Cujte srpski dobrovoljci, bandochetnici
USŁYSZCIE SERPSCY OCHOTNICY, BANDO CZETNIKÓW
Stici ce vas nasa ruka i u Srbiji
SIĘGNIE WAS NASZA RĘKA I W SERBII
Stici ce vas nasa ruka i u Srbiji
SIĘGNIE WAS NASZA RĘKA I W SERBII
Stici ce vas bozja pravda to vec svatko zna
SIEGNIE WAS BOSKA SPRAWIEDLIWOŚĆ, TO JUŻ WSZYSCY WIEDZĄ
Sudit ce vam bojovnici iz Cavoglava
OSĄDZAĆ WAS BĘDĄ WOJOWNICY Z CAVOGLAVA
Sudit ce vam bojovnici iz Cavoglava
OSĄDZAĆ WAS BĘDĄ WOJOWNICY Z CAVOGLAVA
Slusajte sad poruku od svetog Ilije
USŁYSZCIE TERAZ SŁOWA ŚWIĘTEGO ELIASZA
Necete u Cavoglave niste ni prije
NIE PRZYJDZIECIE DO CAVOGLAV, NIE BYLIŚCIE TU PRZEDTEM
Necete u Cavoglave niste ni prije
NIE PRZYJDZIECIE DO CAVOGLAV, NIE BYLIŚCIE TU PRZEDTEM

Oj Hrvati, braco mila, iz Cavoglava
OJ CHORWACI,BRACIO UKOCHANA, Z CAVOGLAVA
Hrvatska vam zaboravit nece nikada
CHORWACJA W TEGO NIGDY NIE ZAPOMNI
Hrvatska vam zaboravit nece nikada
CHORWACJA W TEGO NIGDY NIE ZAPOMNI
Nece nikada, nece nikada, nece nikada
NIGDY NIE BĘDZIECIE, NIGDY NIE BĘDZIECIE,NIGDY NIE BĘDZIECIE

Tia, jadą na koncert a repertuaru nie znają nawet, eh.

Japona napisał(a):Tia, jadą na koncert a repertuaru nie znają nawet, eh.

złośliwa koleżanka

Bruno napisał(a):
a poza tym...jakoś tak w tekstach AUTORSTWA Marko jakoś nijak nie mogę się dopatrzeć ...faszyzmu...

Faszyzm to w związku z tym ,że śpiewa hymn ustaszy ,wznosi hasła ustaszowskie.Ale w tekście przez Ciebie cytowanym jest o wybranym narodzie,o tępieniu komunistów czy inności.Tak to też faszyzm.
Niemcy piszą ;
,,thomsonscher nationalistischen Propagandamusik''.
Czyli chodzi głównie o nacjonalizm ,który ma co prawda dużo wspólnego z faszyzmem,ale to nie to samo.
Muzyka propagandowa nacjonalizmu chorwackiego.Tak piszą Niemcy.Ale to brzmi.

Ok bilecik kupiony jak by był jeszcze ktoś chętny to zapraszam miejsca w autku się znajdą.

PZDR

PS

Może przeniesiecie te smutne wypociny w inny wątek (np do hyde parku ) bo to temat koncertu a nie temat twórczości MPT ??
Japona lubi zakładać nowe strategiczne wątki więc może czas na kolejny pt.: co cromaniacy myślą o dorobku MPT....

VOID napisał(a):Ok bilecik kupiony jak by był jeszcze ktoś chętny to zapraszam miejsca w autku się znajdą.

PZDR

PS

Może przeniesiecie te smutne wypociny w inny wątek (np do hyde parku ) bo to temat koncertu a nie temat twórczości MPT ??
Japona lubi zakładać nowe strategiczne wątki więc może czas na kolejny pt.: co cromaniacy myślą o dorobku MPT....

Ten wątek jest strategiczny.Wszyscy polscy neonazisci go pilnie obserwują. Faszyści polscy też. A dorobek MPT jest taki jak każdy widzi na filmach ,zdjęciach.Teksty.Łzy.Klękanie.Krzyże.Hymny.
Patos.Histeria.
Pustka.