napisał(a) Fatamorgana » 17.03.2012 01:10
Krzychooo napisał(a):Staré Město pod Sněžníkem
To sorry, ale ja wysiadam, bo to kolejny przykład na niejednoznaczność nazw jakie są na różnych mapach.
Sprawdziłem na 3 dostępnych mapach i ... tam jest nazwa Stare Mesto. Dopisek "pod Snieżnikiem" występuje też, ale nie wszędzie i czasami jest dopisywany jako wyróżnik, ponieważ jest kilka takich Nowych Miast i Starych Miast...(nad Vahem, nad Vltavou, nad innymi rzekami czy pod czymś).
Także pomimo tego, że tam nawet byłem ze 3 razy, to nie odgadłbym ze względu na róznice w dostępnym i istniejącym nazewnictwie.