Prośby o pomoc tłumaczeniu

Daral7 napisał(a):Witam.
Proszę o przetłumaczenie.

Witam
Czy mają Państwo wolne apartamenty w sierpniu dla 4 osób.
Proszę o podanie terminu i ceny. Przyjazd ok. 10 sierpnia na 10-15 dni.
Najbardziej interesowałby mnie apartament M3.
Pozdrawiam

grga napisał(a):Dobry wieczór, proszę o przetłumaczenie:

" Planujemy przyjazd 12.08 w godzinach 14-15. Prosimy o informację gdzie możemy odebrać klucze do apartamentu.
Do zobaczenia"

Dziękuję

Daral7 napisał(a):Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.


Mi vam možemo ponuditi kombinaciju od 15.8 do 28.8. Radi se o tome da u istome objektu (****) s četiri zvjezdice budete od 15.8. do 21.8. u jednome apartmanu i onda od 21.8. do 28.8. budete u drugome apartmanu. Oba apartmana su s dvije spavaće sobe i u linku možete vidjeti opis apartmana. Cijena bi bila za prvi dio 90€/dan, a za drugi dio 80€/dan.
To je jedino što bi Vam mogli ponuditi u ovome trenutku, te se nadamo da smo vam barem malo olakšali potragu za ugodnim odmorom.
Srdačan pozdrav i svako dobro,


Dziękuje

grga napisał(a):Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie tekstu poniżej:

" Pozdrav, obzirom da dolazite oko 14 sati javite se u nas restoran Linarska, to je na samom moru i apartman je minutu od restorana, mi otvaramo oko podne pa ce netko biti tamo a ja vam dolazim na posao oko 6 pa cu vam se javit kad dodem.....
Zelim vam sretan put i vidimo se uskoro...."

Dziękuję

DaJaRa napisał(a):Bardzo proszę o przetłumaczenie:
"Nic nie odpisałeś, więc pomyśleliśmy że Was nie ma w domu i dlatego od razu pojechaliśmy na kilka dni w Tatry"

lillylive napisał(a):Witam serdecznie i prosze o przetlumaczenie☺
Dzień dobry czy w terminie....jest dostepny apartament nr1 jaka jest odległość do najblizszej plazy i czy parking jest przy apartamentach? Prosze o podanie ceny za dobe w w/w terminie dla 3osob oraz jaka jest kwota zaliczki.Dziekuje i pozdrawiam.