Vrboska - gdzie jest to osiedle?

Witam.

Chciałbym się dowiedzieć od osób przebywających już na Hvarze (Vrboska), gdzie leży osiedle "PRIKO". Wszelka pomoc (mapki, info) z góry dzięki.

Priko to osiedle Starego Gradu (największa"mieszkalnia" i apartamenciarnia" w miasteczku- tylko nowa zabudowa).

plan miasta

Jeśli jeszcze potrzebne są jakieś info, chętnie udzielę.
Pozdrawiam

Dzięki za mapkę (na miejscu na pewno się przyda ), ale...
to ma być podobno w miejscowości Vrboska, gdzie się wybieramy w tym roku.

Dostałem adres:

Priko
Vrboska
Croatia

a na maps.google.pl nie ma.

Powiem szczerze, że jestem zdumiona... Aż wzięłam do ręki plan miasteczka Vrboska ...(w necie planu niestety nie udało mi się znaleźć, więc focę)

Jeśli nazwy na planie są nieczytelne i nie można powiększyć ich dostatecznie, daj proszę znać, wrzucę zoomowaną fotę.

Sugerowałabym dopytać o dokładny adres, czy jakiś punkt orientacyjny...
Być może mieszkańcy Vrboskiej na którąś z części swojego miasteczka tak mówią ("zwyczajowo"); ale administarcyjnie taka nazwa dla żadnego osiedla w Vrboskiej nie istnieje.
Słowo priko czyli w języku standardowym preko znaczy między innymi "przez" (preko puta - po drugiej stronie, naprzeciwko); starogradzkie Priko położone jest po przeciwnej niż stara częsć miasteczka stronie zatoki (dosłownie naprzeciwko); być może i w Vrboskiej funkcjonuje taka "zwyczajowa" (używana tylko przez miejscowych) nazwa osiedla znajdującego się po przeciwnej niż starówka stronie zatoki (choć, przyznaję, nigdy się tym nie spotkałam).
Generalnie adresy na wyspie wyglądają tak, że jeśli nie ma nazwy ulicy, to adres stanowi nazwa osiedla lub części miasteczka plus oznaczenie "bb" (skrót od bez broja czyli bez numeru); i jak to na głębokiej prowincji zawsze warto znać imię i nazwisko właściciela obiektu (to czasem bardzo pomaga)
Priko w St.Gradzie ma nazwane ulice i numery domów.

Jeśli macie kontakt bezpośredni z właścicielami, to sprawa prosta (gdy zajdzie potrzeba, pomogę w tłumaczeniu korespondencji); jeśli to oferta z agencji, stawiam na to, że to jednak pomyłka i trzeba im "wiercić dziurę w brzuchu" o dokładne namiary.

Pozdrawiam

I następna mapka, która na pewno się przyda

Co do adresu:

Imię i nazwisko osoby wynajmującej mam

a adres to np. Priko 202 Vrboska, Croatia.

(...) właśnie wiercę, wiercę ...bez większego efektu (mam numer telefonu do własciciela )

Biorąc pod uwagę stwierdzenie "na przeciwko" doszedłem do wniosku, że dana Chatka powinna być po drugiej stronie zatoki, czyli:

http://img218.imageshack.us/img218/2282/111v.png

(kolor szary - obszar metropolitarny)

Priko to faktycznie kolor szary (po lewej stronie)....


Kasia to tam gdzie konoba Lem !

mala napisał(a):Priko to faktycznie kolor szary (po lewej stronie)....


Kasia to tam gdzie konoba Lem !

...i wszystko jasne.
Na to bym nie wpadła...chyba zbyt rzadko bywamy w Vrboskiej (Marko też nie wiedział )...Chociaż tyle "na moje", że autentycznie "priko" starego miasta.
Pozdrówki serdczne

Konoba Lem ... To raczej gdzieś tam. Dzięki za pomoc.

(szkoda ze nie ma cennika na stronie restauracji )

Troszkę, późno przeczytaliśmy Wasze rozważania na temat Prika we Vrboskiej. To wina tego, że nie mamy w domu dostępu do Internetu
Teraz jednak siedzimy sobie razem u mnie w biurze i... mój Mąż chciałby dorzucić coś od siebie do tej konwersacji - w końcu Vrboska to Jego miasteczko Z góry przepraszamy, za wszelkie ortograficzne i gramatyczne wpadki - pisownia języka polskiego nie jest łatwa dla obcokrajowców - Leon z pewnością się z tym zgodzi
Czescz Wam wszystkym!
Wjenkszoc miasteczkich przy morzu za zwiczaj mają część która się nazywa Priko. Oczywiscie to nie musy byc ofycialna nazwa ale łatwo sie zorientować. Reguła jest prosta. każde miasteczko które jest umieszczone w zatoky ma swoią starą częszć która sie zwikle nazywa Pjaca (Rynek) i częszć z drugiej strone zatoke która sie nazywa Priko. Tumacząc rodowód nazwy Kasia miała racje. Tyle ode mnie.
Pozdrawiam, Tomislav

Na mapie Vrboskie którę wkleiła Kasia, Priko to częszć miasteczka idąca w górę od mostu po prawiej stronie.
Pozdrav, Tomislav