napisał(a) Jolanta M » 08.09.2005 13:59
aneta_jacek napisał(a):Jolu ..... za pamieci prosze jeszcze o
"ziemniaki pieczone z iolami"
"cukinia panierowana"
"pasta z serem i papryką"

Wszystkie przepisy na te dania do wgladu i druku niebawem

Hmmm... Zmienię na chwilkę temat, a właściwie nie, bo tu wszystko jest w temacie.
Anetka, właściwie to ja nie znam chorwackiego, tylko troszku malutko kumam, mam ściągę i potrafię co nieco zgadnąć i sprawdzić.
Przepisy to specyficzne słownictwo.
"ziemniaki pieczone z iolami" - pečeni krumpir s (sa)... z czym??? Dobrze, że nie z Jolami...

na miękko

. Co to jest? Ne znam.
"cukinia panierowana" - pohana tikvica
"pasta z serem i papryką" - namaz od sira i paprike
Wiesz... nie daję gwarancji... Jak mawialiśmy w Akademii - samo čini mi se, znaczy tylko mi się wydaje. Dobrze by było, skoro to ma iść na Twoją stronkę, aby ktoś jeszcze na to looknął, znaczy pogledał.
No i co to są te iole???
Wy nie meczowe, a ja za to bardzo. Zaraz tikvicu będę zapiekać, a potem oglądać mecz w siatę Polska : Portugalia, a potem podglądać mecz Chorwacja : Ukraina, i mocno zaciskać kciuki za obie moje drużyny.
A seriale... mogłoby ich w ogóle nie być. I tak nie oglądam. Oprócz albańskich, oczywiście.
Pozdrav svima!
Jola