Jesień na fotografiach Croforumowiczów.

napisał(a) **Franz** » 05.11.2013 18:14

Przebijasz kukurydzą?
Zatem konsekwentnie fotka z kolejnej rumuńskiej wyrypy:

napisał(a) **SgwdYrEira** » 05.11.2013 18:51

Franz napisał(a):Przebijasz kukurydzą?

I ziemniakami

Ale, ale, wyciągam coś większego kalibru

napisał(a) **Vjetar** » 06.11.2013 07:23

Polska

napisał(a) **weldon** » 06.11.2013 09:32

Sroka.

napisał(a) **Franz** » 06.11.2013 14:27

Vjetar napisał(a):...

Tak po tych torach chyba mógłbym iść i iść...

SgwdYrEira napisał(a):Ale, ale, wyciągam coś większego kalibru

Pozostanę przy tradycyjnych środkach transportu.

napisał(a) **Vjetar** » 06.11.2013 14:45

Franz napisał(a):
Vjetar napisał(a):...

Tak po tych torach chyba mógłbym iść i iść...

Poeta...

napisał(a) **SgwdYrEira** » 06.11.2013 20:47

Franz napisał(a):
SgwdYrEira napisał(a):Ale, ale, wyciągam coś większego kalibru

Pozostanę przy tradycyjnych środkach transportu.

Mnie o te dynie chodziło

To pole i kultura agrarna jako żywo przypomniały mi dzieciństwo

Tyle, że nie przypominam sobie aby w kukurydzy sadzono dynie.
Wracając do środków transportu to mam taki bardzo klasyczny (niestety nie rumuński a madziarski, ale kto wie może to emigrantka

):

napisał(a) **Franz** » 07.11.2013 18:20

SgwdYrEira napisał(a):Wracając do środków transportu to mam taki bardzo klasyczny (niestety nie rumuński a madziarski, ale kto wie może to emigrantka ):

I chyba już nie jesień.

Ja pozostanę w Rumuńskich Wyrypach:

napisał(a) **SgwdYrEira** » 07.11.2013 18:29

Franz napisał(a):I chyba już nie jesień.

Fakt, to jeszcze nie jesień bo 4 dni przed...

Ładna ta rumuńska górka, jak się zwie?

napisał(a) **Franz** » 08.11.2013 14:24

SgwdYrEira napisał(a):Ładna ta rumuńska górka, jak się zwie?

Dosul. Na polski można by chyba najlepiej przetłumaczyć jako: Dupa.

To jeszcze coś z rumuńskiej jesieni.

napisał(a) **te kiero** » 08.11.2013 18:19

Franz napisał(a):
SgwdYrEira napisał(a):Ładna ta rumuńska górka, jak się zwie?

Dosul. Na polski można by chyba najlepiej przetłumaczyć jako: Dupa.

górka ciekawa, natomiast słyszałem, że ich dupa to nasze później

Franz napisał(a):To jeszcze coś z rumuńskiej jesieni.

bardzo efektowne i tajemnicze pierwsze, jakby chłop stał i krył się w drzewie, tzn trzymał konary

napisał(a) **Franz** » 09.11.2013 15:13

te kiero napisał(a): górka ciekawa, natomiast słyszałem, że ich dupa to nasze później

Dokładniej, to rumuńskie "dupa" znaczy po polsku: "po", "za". Można powiedzieć "dupa aceea", co znaczy "potem", ewentualnie "mai tarziu", co znaczy "później".
Ale można usłyszeć: "dupa, dupa", czyli: "po, po" w znaczeniu "potem".

Znane hasło: "dupa curba ghid pierdut" (trochę niechlujne, bardziej równoważnik zdaniowy, niż zdanie) oznacza: "za zakrętem zniknął przewodnik".

te kiero napisał(a):bardzo efektowne i tajemnicze pierwsze, jakby chłop stał i krył się w drzewie, tzn trzymał konary

"Wielkim zielonym pochodem drzewa ruszyły przez świat."

Coś jeszcze z Rumuńskich wyryp:

napisał(a) **Vjetar** » 09.11.2013 16:14

Zwykłe cztery litery a ile radości.

:wink:

Pozdrawiam

napisał(a) **ASIULA HK** » 09.11.2013 19:22

O rany

, wielki wysyp jesiennych fotek

.....i to jakich

napisał(a) **Franz** » 10.11.2013 13:24

ASIULA HK napisał(a):O rany , wielki wysyp jesiennych fotek .....i to jakich

Najtrudniej było mi odnaleźć srokę. Ale się udało.

Coś jeszcze z rumuńskiej jesieni: