Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Prośba o przetłumaczenie

Wszystkie rozmowy na tematy turystyczne nie związane z wcześniejszymi działami mogą trafiać tutaj. Zachowanie się naszych rodaków za granicą, wybór kraju wakacyjnego wyjazdu, czy korzystać z biur podróży.
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
Odpowiedz
Rajkub
Odkrywca
Posty: 81
Dołączył(a): 22.05.2005
Prośba o przetłumaczenie

Nieprzeczytany postnapisał(a) Rajkub » 18.01.2012 10:19

Niestety słaba znajomość języka nie pozwala mi przetłumaczyć całego poniższego zdania, że wnuczka jest śliczna to rozumiem, ale coś mi ten rower na końcu nie pasuje ;-)


"djevojčica je prekrasna i vlika sugurno vozi i bicikl"


Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawia, Rajkub

(Wstyd, pomyślęć, że w tym roku wybieramy się 11 raz ;-) )
Góra
Odpowiedz

Powrót do Rozmowy o turystyce i nie tylko


  • Podobne tematy
    Ostatni post

cron
forum » Rozmowy o turystyce i nie tylko
Prośba o przetłumaczenie
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

wyszukiwanie zaawansowane
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2025 Wszystkie prawa zastrzeżone