McGregot napisał(a):Wsyłane - ankieta zrozumiala. może jednak ktoś może "fachowo" przetłumaczyć dla niezdecydowanych?
Dla niezdecydowanych tłumaczenie
Ankieta nt.winiet na slo autostrady.
Jakie są Państwa doświadczenia z nowym system opłat za autostrady, który obowiazuje od 1.07.2008?
1. Czy w 2008 r. podróżował(a) Pan/Pani do Słowenii lub też przejeżdżał(a) Pan/Pani przez Słowenię w drodze do Hr.
-autem
-motocyklem
-autem z przyczepą kampingową
-kamperem
-tak, na urlop
-tak, w podróży biznesowej (służbowej)
-nie, nie podróżowałam przez czy do Słowenii
2. Ile razy w roku podróżuje Pan/Pani do Słowenii lub przez Słowenię przejeżdza?
-raz w roku
-rzadziej niż raz w rok
-2-6 razy do rok
-częściej
3.Czy kupił(a) Pan/Pani winietę?
-tak
-nie
-nie wiedziałem(am), że jest ona obowiązkowa
4.Ile dni korzystał(a) Pan/Pani z autostrad w Słowenii?
-a. tylko przejazdem (tranzyt)
-1-2 dni
-3-5 dni
-6-21dni
-22 i więcej dni
- nie korzystałem (am)
5.Pana/Pani zdaniem jaki byłby idealny okres ważności krótkoterminowych winiet?
-7 dni
-10 dni
-14 dni
-21
-miesiąc
-2 miesiące
6. Czy w następnej podróży będzie Panu/Pani potrzebna winieta?
-tak, absolutnie
-tak, ale tylko jeśli nie uda mi się znaleźć innego rozwiązania (inna trasa przejazdu)
-nie; już mam 6-miesięczną / roczna winietę
-nie, będę poruszał(a) się tylko drogami krajowymi
-nie, postanowiłem(am) nie przejeżdżać przez Słowenię
7. Jeśli życzy sobie Pan/Pani opisać swoje doświadczenia z nowym systemem opłat za słoweńskie autostrady, prosimy o komentarz
8. Państwo, w którym Pan/Pani mieszka
-Austria
-inne
-Czechy
-Chorwacja
-Włochy
-Węgry
-Niemcy
-Słowacja
9. wiek respondenta
-17-24
-25-34
-35-44
-45-59
-powyżej 60
10. płeć
M - mężczyzna
Ž- kobieta
11. imię lub adres e-mail
Dziękujemy za współpracę
A na koniec ode mnie:
Pozdrawiam
.png "Croentuzjasta")
napisał(a) rysiek » 29.03.2009 20:10 .png "Koneser")
.png "Moderator globalny")
.png "Cromaniak")
.png "Globtroter")
.png "Turysta")
.png "Legenda")
