Chorwacja Online..........odkryj Chorwację na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków

Wyjazd z własną łódką, pontonem... (przeniesione z FAQ).

Piaszczyste plaże? To w Chorwacji jednak rzadkość. Ale może są tacy, którzy chcą podzielić się z innymi swoją wiedzą na ten temat. Potrzebujesz łagodnego zejścia do morza? A może lubisz nurkować czy wędkować? Chcesz wypożyczyć łódkę i poznać Chorwację od strony morza? Albo masz skuter wodny i chcesz go zabrać?
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
drapek12
Autostopowicz
Posty: 1
Dołączył(a): 13.02.2020

Nieprzeczytany postnapisał(a) drapek12 » 13.02.2020 12:04

Dzięki za informacje :-)
cabage
Plażowicz
Posty: 7
Dołączył(a): 22.04.2013

Nieprzeczytany postnapisał(a) cabage » 21.04.2020 22:36

Witajcie, prześledziłem wątek, ale odpowiedzi za bardzo nie znalazłem w następującej sprawie.

W związku z wymaganiami w temacie wykupienia winiety (na pływanie w Adriatyku) w kapitanacie potrzebne są
- dowód rejestracyjny łodzi ( to jest)
- patent (to jest)
- oraz poświadczone notarialnie upoważnienie od właściciela, jeśli łódka jest pożyczona......

Jak się sprawy mają w praktyce w nawiązaniu do punktu trzeciego ?
Kolega ma kupioną łódkę na firmę ojca ,ale chciałby skorzystać i zabrać ją do Chorwacji.
W żaden sposób nie jest jej właścicielem (firma jednoosobowa a właścicielem jest jego ojciec).
Co musi zrobić lub posiadać żeby w kapitanacie mógł wykupić bez problemowo winietę ?
Notariusz tłumacz ? Pisanie jakiejś umowy na wynajem- faktury w kilku językach przy tłumaczu przysięgłym ?

Ma zaplanowany wyjazd na koniec września ( szczerze nie wiem jak sytuacja będzie wyglądać z Korona wirusem) ale lepiej wiedzieć techniczne sprawy..

Przerabiał ktoś z Was podobną sytuację i mógłby podzielić się doświadczeniem w tej sprawie ?

Pozdrawiam Serdecznie
Marcin
smoki3
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4400
Dołączył(a): 29.11.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) smoki3 » 21.04.2020 23:56

cabage napisał(a):Witajcie, prześledziłem wątek, ale odpowiedzi za bardzo nie znalazłem w następującej sprawie.

W związku z wymaganiami w temacie wykupienia winiety (na pływanie w Adriatyku) w kapitanacie potrzebne są
- dowód rejestracyjny łodzi ( to jest)
- patent (to jest)
- oraz poświadczone notarialnie upoważnienie od właściciela, jeśli łódka jest pożyczona......

Jak się sprawy mają w praktyce w nawiązaniu do punktu trzeciego ?
Kolega ma kupioną łódkę na firmę ojca ,ale chciałby skorzystać i zabrać ją do Chorwacji.
W żaden sposób nie jest jej właścicielem (firma jednoosobowa a właścicielem jest jego ojciec).
Co musi zrobić lub posiadać żeby w kapitanacie mógł wykupić bez problemowo winietę ?
Notariusz tłumacz ? Pisanie jakiejś umowy na wynajem- faktury w kilku językach przy tłumaczu przysięgłym ?

Ma zaplanowany wyjazd na koniec września ( szczerze nie wiem jak sytuacja będzie wyglądać z Korona wirusem) ale lepiej wiedzieć techniczne sprawy..

Przerabiał ktoś z Was podobną sytuację i mógłby podzielić się doświadczeniem w tej sprawie ?

Pozdrawiam Serdecznie
Marcin


- dowód rejestracyjny łodzi ( to jest) - TAK
- patent (to jest) -TAK
- oraz poświadczone notarialnie upoważnienie od właściciela, jeśli łódka jest pożyczona...... -TAK + Tłumaczenie na chorwacki przez biegłego.
- Ubezpieczenie OC jeśli łódka z silnikiem tego wymaga. OC na miejscu lub krajowe z tłumaczeniem na język angielski.
Z dodatkowym językiem angielskim daje: https://www.pantaenius.com/pl-pl/ubezpi ... -motorowa/
Inne firmy nie wiem czy dają . W tej firmie mam ubezpieczenie.

Pozdrawiam Marek.
cabage
Plażowicz
Posty: 7
Dołączył(a): 22.04.2013

Nieprzeczytany postnapisał(a) cabage » 22.04.2020 22:31

Dzięki za odpowiedź.
Co do tego języka chorwackiego to zastanawiam się właśnie , że jeżeli OC może być po angielsku to dlaczego nie może być poświadczenie notarialne po angielsku ? W końcu to język urzędowy w Chorwacji ? A bynajmniej wymagany w tego typu sprawach ...
smoki3
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 4400
Dołączył(a): 29.11.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) smoki3 » 22.04.2020 23:50

cabage napisał(a):Dzięki za odpowiedź.
Co do tego języka chorwackiego to zastanawiam się właśnie , że jeżeli OC może być po angielsku to dlaczego nie może być poświadczenie notarialne po angielsku ? W końcu to język urzędowy w Chorwacji ? A bynajmniej wymagany w tego typu sprawach ...


Możesz dokumenty zrobić też po angielsku. Co wcale nie jest takie głupie, będziesz miał na drogę dla ewentualnego udowodnienia, że nie ukradłeś łodzi i przyczepy. Oraz pozbycia się kilku dniowego wyjaśniania ewentualnej policji za granicą (czego oczywiście nie życzę) w/w kwestii. Oczywiście też w wypadku niespodziewanego spotkania na wodzie łódką (czego oczywiście nie życzę) z inną łodzią - nacją niż Chorwaci.
Myślę, że OC przyczepy (jeśli nie jest twoja) też podlega procedurze notarialnej i tłumaczenia dokumentów przez biegłego.



Pozdrawiam Marek.

ps. Przypuszczam, że możliwe jest tłumaczenie dokumentów tylko w języku angielskim przez biegłego. Jednak jeśli trafisz w małym kapitanacie na kapitana "wiekowego" (a miałem taki przypadek) ten nie będzie umiał języka angielskiego. Będziesz musiał poczekać, przyjść innego dnia lub poszukać dużego kapitanatu w innym mieście. Pamiętaj też, że małe Chorwackie kapitanaty potrafią mieć swoje "wewnętrzne" przepisy i tu czasami potrafi być "wesoło" . :oczko_usmiech:

Ps2. Najlepsze w tym wszystkim jest to, że językiem urzędowym w UE jest język kraju którego w UE już nie ma. ha,ha,ha.... :mrgreen: . :mrgreen: :mrgreen:
Poprzednia strona

Powrót do Plaże i Adriatyk. Żeglowanie, nurkowanie, wędkowanie ...



cron
Wyjazd z własną łódką, pontonem... (przeniesione z FAQ). - strona 32
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Serwis Cro.pl Chorwacja Online wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja serwisu Cro.pl Chorwacja Online nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

chorwacja online - cro.pl 1999-2019