Filmoteka bałkańska.

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 11.04.2008 20:38

Dziś wieczorem 22.05 TV Polonia - serbska komedia "Sivi kamion crvene boje" (Szara ciężarówka w kolorze czerwonym"). Dla miłośników lekkiego serbskiego kina i bałkańskiego humoru. Rewelacyjna kreacja Srđana Todorovića...
http://www.tvp.pl/tvppolonia/programy/s ... nym.684413

napisał(a) **a to ja** » 11.04.2008 21:26

Kaśka! - dzięki za info

Oglądaliście w niedzielę film "Crna mačka, beli mačor" (Czarny kot, biały kot) Kusturicy?
Jeśli tak, to powiedzcie mi, czy orkiestra przywiązana do drzew to nie jakiś zwid :oczko_usmiech:

I skąd reżyser wytrzepał takich "naturszczyków" :lool:

napisał(a) **plavac** » 11.04.2008 23:54

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Dziś wieczorem 22.05 TV Polonia - serbska komedia "Sivi kamion crvene boje" (Szara ciężarówka w kolorze czerwonym"). Dla miłośników lekkiego serbskiego kina i bałkańskiego humoru. Rewelacyjna kreacja Srđana Todorovića...
http://www.tvp.pl/tvppolonia/programy/s ... nym.684413

Dzięki za wiadomość. Udało się zobaczyć. Humor rzeczywiście typowy. Zaprawiony goryczą. Łzy wytatuowane. Prawdziwe wyschły ?
Z filmu zapamiętam przyczynę, dla której Bóg zapomniał o prawosławnych Bałkanach. I że czasem warto nie widzieć kolorów :wink:

pozdrawiam

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 12.04.2008 09:32

Z tą tatuowaną łzą to może nie zupełnie aż tak "głęboko metaforyczne"... To rzeczywiscie trudno przetłumaczyć na język polski; właściwie wręcz niemożliwe do przetłumaczenia, bo to gra słów (tłumacz zgrabnie wybrnął rymowanką "Suzana upłakana" czy coś w tym stylu, i zwrotem "moja Łezko")
... Główna damska bohaterka nosi imię Suzana, które na bałkanach zdrabnia się na Suza, co w takiej postaci dosłownie znaczy "łza". Po prostu...

napisał(a) **anna iwona** » 12.04.2008 17:06

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Dziś wieczorem 22.05 TV Polonia - serbska komedia "Sivi kamion crvene boje" (Szara ciężarówka w kolorze czerwonym"). Dla miłośników lekkiego serbskiego kina i bałkańskiego humoru. Rewelacyjna kreacja Srđana Todorovića...
http://www.tvp.pl/tvppolonia/programy/s ... nym.684413

Oj, spóźniłam się o jeden dzień! I nie oglądałam. Ale może powtórzą. Na wypożyczalnie pewnie nie ma co liczyć.

napisał(a) **Adam_Malysz** » 13.05.2008 12:28

http://vinovo.magnify.net/watch/playlis ... CHYMMJ4FHP
Hrvatski Filmovi i Serije

napisał(a) **stola1** » 25.07.2008 12:20

Co prawda filmoteka nie bałkańska, ale o Bałkanach w wydaniu francuskim.
TVP Kultura 20.30"'Kwiaty Harrisona" z Andie Macdowell.

napisał(a) **stola1** » 31.07.2008 19:58

Dzisiaj.
Kino sąsiadów: " Jak rozpoczęła się wojna na mojej wyspie" - Chorwacja w wydaniu Vinko Bresana, również reżysera "Duch marszałka Tito".
TVP Polonia godz.21.25

napisał(a) **Crokuski** » 31.07.2008 23:14

I po filmie.
A czy ktoś wie, gdzie można zobaczyć to (Siódma kronika) ?
http://www.filmweb.pl/f32860/Si%C3%B3dm ... 1996/opisy
Kilka lat temu widziałem ten film bodaj na dwójce a ponieważ rozważam Rab jeszcze w tym roku, chce załapać klimacik :-)

napisał(a) **MWN** » 31.07.2008 23:22

I po filmie. Niezły quazidokumentalny, zawsze kolejna cegiełka żeby zrozumieć nie konflikt, ale ludzi...

napisał(a) **stola1** » 22.08.2008 08:01

Bałkański klimat w albańskim wydaniu, godz.20.30 TVPKultura -22.08
pt. "Tirana, rok zerowy".
Nie widziałam jeszcze tego filmu i z przyjemnością zasiądę do niego. :lol:

napisał(a) **a to ja** » 08.10.2008 19:50

Premiera: 3.10.2008

"Obiecaj mi" (Zawiet)
Serbia/Francja 2007
Reż: Emir Kusturica

Zajawki migały w TV.
Czy ktoś z Was oglądał ten film?

napisał(a) **gosku24** » 04.11.2008 16:47

Wczoraj zaczęłam oglądać, ale nie dało rady,więc,dzisiaj mam zamiar obejrzeć.
Już z pierwszych paru ujęć widac,że film zapowiada się dobrze.
Klimat ten sam co w poprzednich filmach.
Swojskość jak w ''Czarny kot, biały kot"
...Wieś,trabant zrobiony na niby terenówke
usypiacz i inne takie tego typu...
Dzisiaj to już mam nadzieję, że obejrze w spokoju

napisał(a) **kornel87** » 04.11.2008 18:00

Ostatnio miałem okazję oglądać ten film, rzeczywiście dobry jednak muzyka już nie ta sama...Szczególnie nie podobało mi się jak orkiestra zaczęła grać
"Frere Jacques" (panie janie...)

Oprócz tego wszystko było naprawdę dobre.

napisał(a) **Honey** » 07.11.2008 18:45

A ja polecam 2 filmy:

- "Duhovi Sarajeva" bardzo ciekawa komedia z sympatyczną obsadą m. in Severina Vuckovic

- "Petelinji Zajtrk" film który nominowany jest do oskarów

taka typowa miłosna historia umieszczona w małym miasteczku, prowadząca do dramatycznych wydarzeń.