Apartamenty i kampery - nazewnictwo

histe napisał(a):Tani bo zobiony z odpadów po remontowych, kupiłem tylko flausz na obicie i zasłonki na oknach, sprawdza sie na szybkie wypady - mniej płace za pole namiotowe ( dziaduje a zdarzyło się że na polu nie było miejsca na namiot, a na samochód się znalazło pozdrawiam tych co "dziadują", wypoczywają na bogato , śpią w namiotach i "apartamentach"

Pewnie dostanę bana... Weź się pier...... Tępy kiju

LUKI40 napisał(a):Pewnie dostanę bana... Weź się pier...... Tępy kiju

Ban na dwa tygodnie ...

histe napisał(a):Tani bo zobiony z odpadów po remontowych, kupiłem tylko flausz na obicie i zasłonki na oknach, sprawdza sie na szybkie wypady - mniej płace za pole namiotowe ( dziaduje a zdarzyło się że na polu nie było miejsca na namiot, a na samochód się znalazło pozdrawiam tych co "dziadują", wypoczywają na bogato , śpią w namiotach i "apartamentach"

Ja mam teraz kombi i też mógłbym sobie takiego kampera ulepić. Ale jest problem. Butla na LPG w bagażniku

Ale w sumie z butli lpg idzie podrutować zasilanie kuchenki turystycznej do gotowania kartofli

Mi sie marzy przyczepa. Serwisujemy czasami kampery i jest to problematyczny sprzęt

LUKI40 napisał(a):

histe napisał(a):Tani bo zobiony z odpadów po remontowych, kupiłem tylko flausz na obicie i zasłonki na oknach, sprawdza sie na szybkie wypady - mniej płace za pole namiotowe ( dziaduje a zdarzyło się że na polu nie było miejsca na namiot, a na samochód się znalazło pozdrawiam tych co "dziadują", wypoczywają na bogato , śpią w namiotach i "apartamentach"

Pewnie dostanę bana... Weź się pier...... Tępy kiju

Po krótkiej przerwie na forum wpadłam akutar na ten wątek i nie wierzę

LUKI40 kolega histe opisał CI jego tanie, zrobione własnorącznie spanie... a ty go wyzywasz od kijów czytanie ze zrozumieniem się kłania

My mamy grand scenica i mąż twierdzi, że też zrobiłby takie spanko... gdyby nie dzieci więc może za pare lat

piotr68 napisał(a):

LUKI40 napisał(a):W sieci można sporo znaleźć na temat micro-camperów...jakbym dostał od zony miesiąc urlopu to chętnie bym takim zwiedzil całe Bałkany.... A tak jeszcze z ciekawości czy zdarzają się na campach takie micro? Czy raczej to obciach? Bo z tego co piszecie to sport dla bogatych...

Zdarzają się. Ludzie jeżdżą czym się da i to jest fajne. Małe przyczepki z lat 70, stare i nowe Transportery, aż do takich pokazywanych powyżej. Na co kogoś stać.

Nasz pierwszy zestaw, który dla nas był luksusem ... aczkolwiek budząc się rano w takim sąsiedztwie czuliśmy się jak ubodzy krewni Wyglądamy tu jak resorak


Służył nam 6 lat zanim wymieniliśmy na coś większego/lepszego.

Nadal na kempingach nikt nikogo nie ocenia , są kampery za więcej niż bańka i namioty za parę groszy a wszystkich łączy to samo
Kempingi bardzo podrożały i nam finansowo bardziej opłaca się wynająć apartament niż płacić za kemping, ciągnąc tą budę, więcej płacić za autostrady, promy ale póki co nie potrafię się wyrzec

Habanero napisał(a):
O gwiazdkach napisałem w odniesieniu do Chorwacji, nie Polski

SingSing74 napisał(a):
Kilka postów wyżej podałem definicję apartamentu wg wikipedii. Żeby utrwalić, to znalazłem kolejną:

https://luksusowemieszkania.pl/info,def ... partamentu

Twój link odnosi się do luksusowych apartamentów w apartamentowcach, w centrach dużych miast.

...W Polsce wynajmując podobne lokum nazywamy je po prostu kwaterą prywatną, nigdy zaś apartamentem. Koniec kropka pl ....

Jak w takim razie nazwiesz dwupokojowe mieszkanie z kuchnią i łazienką w Pensjonacie X ?

Powiesz :
"Wynająłem kwaterę prywatną w Pensjonacie X", czy może "wynająłem apartament w Pensjonacie X" ?

Dla mnie apartament to coś więcej niż pokój z łazienką w hotelu.
Tu znajdziesz definicję https://twojdom.eu/pokoj-hotelowy-apart ... sie-roznia
która wyczerpuje dla mnie temat. Tak jest w całej Europie .
W wielu hotelach na świecie i w Polsce są apartamenty, które nie spełniają kryteriów zawartych
w podanym przez Ciebie linku

Drogi kolego. Nie chcę nikomu umniejszać zapłaconych przez niego wakacji. Jak wolisz mówić o pobycie w apartamencie zamiast w mieszkaniu czy kwaterze, to proszę bardzo.

Oczywiście apartament jako nazwa w Polsce nie jest chroniony prawem, więc można używać tej nazwy nawet dla lepianki z G i plasteliny w przeciwieństwie do hoteli, pensjonatów czy nawet apartamentów hotelowych, które pojmuje się zupełnie inaczej niż apartamenty nie hotelowe, a są chronione przepisami ustawy.

W Chorwacji apartman można tłumaczyć zarówno jako apartament i mieszkanie. Może wypowie się ktoś kto lepiej potrafi przetłumaczyć. Polacy wolą używać tego bardziej ekskluzywnego

Gdybyś podobnie tłumaczył pobyt w Czechach na "statku", może dobitniej zrozumiałbyś różnice jakie wynikają z "prostego" tłumaczenia pojęć, które w różnych krajach znaczą zupełnie coś innego.

Podsumowując. Jeżeli ktoś wracając z wakacji (niezależnie od kraju) twierdzi, że wynajmował apartament, musi zdawać sobie sprawę, że w oczach (uszach) odbiorcy mówi o czymś ekskluzywnym, bo tak ten termin postrzegany jest w Polsce.

Jak już pisałem, nadużycia w tym względzie są coraz częstsze w kręgach deweloperów i osób wynajmujących mieszkania, a co za tym idzie wśród ich klientów tychże.

SingSing74 napisał(a):Podsumowując. Jeżeli ktoś wracając z wakacji (niezależnie od kraju) twierdzi, że wynajmował apartament, musi zdawać sobie sprawę, że w oczach (uszach) odbiorcy mówi o czymś ekskluzywnym, bo tak ten termin postrzegany jest w Polsce.

Tak w istocie jest.
W dalszym ciągu jednak nie wiem jak to się ma do kosztu urlopu w Chorwacji.
Przerzucacie się tu definicjami, które tak naprawdę nie mają żadnego znaczenia.

gusia-s napisał(a):Nasz pierwszy zestaw, który dla nas był luksusem ... aczkolwiek budząc się rano w takim sąsiedztwie czuliśmy się jak ubodzy krewni Wyglądamy tu jak resorak

post-7016-0-41946700-1378898355.jpg

Służył nam 6 lat zanim wymieniliśmy na coś większego/lepszego.

Nadal na kempingach nikt nikogo nie ocenia , są kampery za więcej niż bańka i namioty za parę groszy a wszystkich łączy to samo
Kempingi bardzo podrożały i nam finansowo bardziej opłaca się wynająć apartament niż płacić za kemping, ciągnąc tą budę, więcej płacić za autostrady, promy ale póki co nie potrafię się wyrzec

Gdybyś wzięła pod uwagę swój model spędzania wakacji i dostała do wyboru (wszystko nowe) bardzo dobre auto osobowe i powiedzmy 4,5 metrową przyczepę, a z drugiej strony tę ciężarówkę z motorówką, do tego 10000 zł do wydania, to co byś wybrała?

anakin napisał(a):

SingSing74 napisał(a):Podsumowując. Jeżeli ktoś wracając z wakacji (niezależnie od kraju) twierdzi, że wynajmował apartament, musi zdawać sobie sprawę, że w oczach (uszach) odbiorcy mówi o czymś ekskluzywnym, bo tak ten termin postrzegany jest w Polsce.

Tak w istocie jest.
W dalszym ciągu jednak nie wiem jak to się ma do kosztu urlopu w Chorwacji.
Przerzucacie się tu definicjami, które tak naprawdę nie mają żadnego znaczenia.

Wytłumaczę to tak. Jeśli ktoś, kto w życiu nie był w Chorwacji usłyszy, że w sezonie wynajmie tam apartament w rozumieniu polskiej definicji za 50 euro, to mocno się zdziwi. Dlatego warto to tłumaczyć, co z resztą sam czyniłeś, prawda?

To ma oczywisty związek z kosztami pobytu.

SingSing74 napisał(a):Wytłumaczę to tak. Jeśli ktoś, kto w życiu nie był w Chorwacji usłyszy, że za 50 euro wynajmie tam w sezonie apartament za 50 euro w rozumieniu polskiej definicji, to mocno się zdziwi. Dlatego warto to tłumaczyć, co z resztą sam czyniłeś, prawda?

No tak.
Ale wszyscy tutaj (w tym temacie) są świadomi nazewnictwa i jak się ono ma do stanu faktycznego.
Wg mnie więc nie ma ono żadnego związku z tym ile takie wakacje kosztują.

anakin napisał(a):

SingSing74 napisał(a):Wytłumaczę to tak. Jeśli ktoś, kto w życiu nie był w Chorwacji usłyszy, że za 50 euro wynajmie tam w sezonie apartament za 50 euro w rozumieniu polskiej definicji, to mocno się zdziwi. Dlatego warto to tłumaczyć, co z resztą sam czyniłeś, prawda?

No tak.
Ale wszyscy tutaj (w tym temacie) są świadomi nazewnictwa i jak się ono ma do stanu faktycznego.
Wg mnie więc nie ma ono żadnego związku z tym ile takie wakacje kosztują.

Pisząc "wszyscy tutaj" masz pewnie na myśli starych forumowiczów, ale chyba zdajesz sobie sprawę z tego, że nowi cały czas dołączają

SingSing74 napisał(a):Pisząc "wszyscy tutaj" masz pewnie na myśli starych forumowiczów, ale chyba zdajesz sobie sprawę z tego, że nowi cały czas dołączają

Jeżeli chodzi o młodych to....zanim zadasz pytanie skorzystaj z wyszukiwarki..
Wystarczy pobieżna lektura forum żeby się zorientować czym się różni apartman od apartamentu.
A jeżeli komuś się nie chce czytać...no cóż - płać i płacz.

SingSing74 napisał(a):Oczywiście apartament jako nazwa w Polsce nie jest chroniony prawem, więc można używać tej nazwy nawet dla lepianki z G i plasteliny w przeciwieństwie do hoteli, pensjonatów czy nawet apartamentów hotelowych, które pojmuje się zupełnie inaczej niż apartamenty nie hotelowe, a są chronione przepisami ustawy.
....

No to jak jest szanowny kolego? Zdecyduj się. Apartmani w pensjonacie to apartament, czy kwatera prywatna ?
Bo Twoich wcześniejszych kryteriów https://luksusowemieszkania.pl/info,def ... partamentu żaden pensjonat w Chorwacji nie spełnia.

Habanero napisał(a):

SingSing74 napisał(a):Oczywiście apartament jako nazwa w Polsce nie jest chroniony prawem, więc można używać tej nazwy nawet dla lepianki z G i plasteliny w przeciwieństwie do hoteli, pensjonatów czy nawet apartamentów hotelowych, które pojmuje się zupełnie inaczej niż apartamenty nie hotelowe, a są chronione przepisami ustawy.
....

No to jak jest szanowny kolego? Zdecyduj się. Apartmani w pensjonacie to apartament, czy kwatera prywatna ?
Bo Twoich wcześniejszych kryteriów https://luksusowemieszkania.pl/info,def ... partamentu żaden pensjonat w Chorwacji nie spełnia.

Szczerze mówiąc nie wiem o co ci chodzi.

Co to za apartmani w pensjonacie?
Zaczynasz mieszać.
Czy to kwatera Chorwata na Mazurach?

W Polsce nie ma apartamentów w pensjonatach ( chyba że ktoś pierdnie co mu ślina na klawiaturę naniesie)
Apartamenty zgodnie z ustawą mogą występować jedynie w hotelach 5*

My jednak nie mówimy tu o apartamentach hotelowych, jak pewnie zdążyłeś zauważyć.

PS. Upraszczając. Chorwackie apartmani, powinno się tłumaczyć jako mieszkanie, a nie apartament.

Kompletnie nie rozumiem problemu z nazewnictwem apartament.
Gdy jeżdżę w Tatry, też zawsze rezerwuje nocleg
w apartamentach, ba nawet strona internetowa ma w nazwie zakopaneapartamentynet.