Ankieta do pracy mgr o Cro

Dzięki za wsparcie studenta

Tytuł pracy: Rola promocji w kształtowaniu wizerunku Chorwacji jako atrakcyjnej destynacji turystycznej.

Jeśli kogoś bardzo razi termin "destynacja", cóż musi mi wybaczyć

trevia napisał(a):Jeśli kogoś bardzo razi termin "destynacja", cóż musi mi wybaczyć

E tam, może być. Destynacja jest trendy, sorry mówi się jazzy.

Wypełnione

Wybaczam dla tak pięknie ułożonej ankiety A może tak: "Rola promocji w kształtowaniu Chorwacji jako atrakcyjnego kierunku turystycznego".

Tytuł dobry ale destynacji nie wybaczam. Poważnie. Promotor niech się wstydzi
Zrób z tej destynacji kierunek, tak jak radzi Lidija vel Marcin

demi-duox napisał(a): Promotor niech się wstydzi

A to dlaczego? Ten termin, jak już pisałam, często występuje w literaturze przedmiotu, stosowany jest przez POT i Instytut Turystyki.

"Wizerunek" jest w temacie, na szczęście, bo mogło być image

A chociażby dlatego, że jest polski zamiennik, który tez jest jednym słowem i w pełni oddaje sens wyrażenia obcego. POT niech się poci ze wstydu, do spółki z Instytutem .
ps1.Image też mogłby być ale tylko do spółki z destynacją.
ps2. Skoro destynacja to wyrażenie właściwe branży turystycznej to w jakim celu chcesz ją doprecyzować przymiotnikiem? Wychodzi z tego masło maślane, nie?

demi-duox napisał(a):A chociażby dlatego, że jest polski zamiennik, który tez jest jednym słowem i w pełni oddaje sens wyrażenia obcego. POT niech się poci ze wstydu, do spółki z Instytutem .
ps1.Image też mogłby być ale tylko do spółki z destynacją.
ps2. Skoro destynacja to wyrażenie właściwe branży turystycznej to w jakim celu chcesz ją doprecyzować przymiotnikiem? Wychodzi z tego masło maślane, nie?

Zgadzam się z przedmówcą Wbrew pozorom Trevio tytuł pracy magisterskiej jest jej ważnym elementem. Na co patrzymy najpierw biorąc do ręki taką pracę? Właśnie na jej tytuł.

Ok, rozumię Twój punkt widzenia, ale nadal nie odnajduję powodu do wstydu Nie jest to mój wymysł, ani fanaberia. Termin ten, choć w tym kontekście stosunkowo nowy, stosuje się, więc nadal nie czuję się przekonana do zmiany Co do tego, ze "polski zamiennik, który tez jest jednym słowem i w pełni oddaje sens wyrażenia obcego" pewna w 100% nie jestem. Może on trochę spłycać sens tego pojęcia, i chyba nie jestem osamotniona w tym stwierdzeniu, skoro wiele osób, firm i instytucji stosuje jednak tą "destynację", gdyż widocznie była/jest potrzeba znalezienia dla tego zjawiska specjalistycznego pojęcia, którego w języku polskim, być może, brakowało.

demi-duox napisał(a):Skoro destynacja to wyrażenie właściwe branży turystycznej to w jakim celu chcesz ją doprecyzować przymiotnikiem? Wychodzi z tego masło maślane, nie?

Nie Destynacja turystyczna, choć często stosowana w turystyce, jest nowym terminem (w tym znaczeniu), dlatego przymiotnik turystyczna, według mnie, jest zrozumiały. Z resztą branża turystyczna nie ma chyba na nią monopolu Destynacja-lecz w innym znaczeniu, w Polsce była już stosowana ponad sto lat temu Jeśli przyjmie się na stałe, tylko w tym konkretnym znaczeniu, to pewnie przymiotnik "turystyczna" nie będzie potrzebny

Słowo turysta też kiedyś powstało - dokładnie użyte zostało pierwszy raz w 1838 przez niejakiego H.Beyle'a i zostało na stałe również w j.polskim (prawdopodobnie od Grand Tour). Jest to dziedzina, która stale się rozwija i wprowadzanie nowych pojęć jest zrozumiałe...

"Używanie tego wyrazu razi wiele osób, nie można jednak się spodziewać, że zostanie z polszczyzny usunięty: niestety pozwala wyrażać pewne treści bardziej skrótowo, wydaje się więc funkcjonalny."
źródło

Jeszcze na koniec - kierunek turystyczny, destynacja turystyczna, miejsce docelowe - wszystko to pojawia się w mojej pracy I naprawdę mam nadzieję, że jednak ktoś pofatyguje się i zajrzy do środka, a nie ograniczy się tylko do przeczytania tytułu

Z wielką uwagą Trevio przeczytałem Twoje wyjaśnienia. Widzisz, należę do tzw. purystów językowych. Nawet jeżeli termin destynacja przyjmie się na stałe w naszym języku, dla mnie będzie zawsze brzmiał obco, sztucznie, jakoś tak mechanicznie.
Zgłaszam się do przeczytania Twojej pracy magisterskiej

trevia napisał(a):Jeszcze na koniec - kierunek turystyczny, destynacja turystyczna, miejsce docelowe - wszystko to pojawia się w mojej pracy I naprawdę mam nadzieję, że jednak ktoś pofatyguje się i zajrzy do środka, a nie ograniczy się tylko do przeczytania tytułu

I bardzo dobrze, że się pojawia. Szkoda tylko tego zgrzytu w tytule

wypełnione i wysłane

pooooooszło

wypełnione

Też dałem o ile nie za późno.