TVN Meteo teraz film o Cro

Rysio napisał(a):Lektor pierdoła że aż w uszy szczypie

Wina lektora żadna. On "tylko" czyta. Pierdołą jest ten, kto pisał tekst - powinien fonetycznie zapisać, co i jak należy przeczytać.

kamilica9.07 napisał(a):No to może coś od turystów, np. 'Baśka Voda', 'Brać', 'Medżugore', 'Dober Dan.' Brrrrrr, patrzeć ani słuchać nie można. Wiele osób twierdzi, że chorwacki nie jest trudny, tyle, że jak mnie pytają jak jest to czy owo w tym języku, z reguły nie potrafią powtórzyć poprawnie najprostszych wyrazów. Najgorzej z osobami, które uczyły się rosyjskiego. Nie są w stanie powiedzieć np. 'jezik', tylko 'jazyk', zamiast 'djeca' mówią 'dijeti' albo zamiast Podaca (moja ulubiona miejscowość) 'Padaca, wstawiają rosyjskie końcówki '-yj' do przymiotników. Można ich 1000 razy poprawiać i tak powiedzą po swojemu. I jak tu skutecznie uczyć?

Może wystarczy na początek docenić, że choć chcą coś po chorwacku powiedzieć, że się starają, a że nie od razu Rzym zbudowano....cóż, nie każdy jest poliglotą. Chętnie zrobiłabym Ci test z portugalskiego, gwarantuję Ci, że jak sama mówisz "patrzeć ani słuchać nie można"
Trochę więcej zrozumienia dla innych.

Portugues? Boa ideia! Com prazer. Quando?

A wracając to drugiej kwestii, proponuję postawić się w sytuacji lektora (uczącego, nie tego z tv), który staje na rzęsach aby wbić niektórym do głowy podstawy języka, jak się okazuje bez skutku. A potem mu/jej dowalać na forum. Jestem nauczycielem 2 języków i dobrze wiem, co to znaczy mieć uczniów czy słuchaczy, którzy, niestety, mimo dużego wysiłku, nie są w stanie nauczyć się języka w polskich warunkach. Lepszy byłby dla nich pobyt za granicą. Doceniać i chwalić za najdrobniejszy nawet postęp trzeba, to od dawna wiem. Kto uczył języka dobrze wie, że czasem nie da się bo uczący się powie 10 razy 'dobar dan', a za kilka sekund 'dober dan'. Zamykam ten temat bo nie ma on związku z tym forum.

No ... może nie teraz

Ale od 01.09.2012r. w TVN Meteo: "Wonders of Croatia"

Szczegóły - po kliknięciu powyżej w "Wonders of Croatia"
Pozdraviam

a to ja napisał(a):No ... może nie teraz

Ale od 01.09.2012r. w TVN Meteo: "Wonders of Croatia"

Szczegóły - po kliknięciu powyżej w "Wonders of Croatia"
Pozdraviam

Przed 21.00 skończył się prawie godzinny program o Cro.
Były między innymi Kornati,Szybenik,Zadar,Pag,Nin,Velebit.....
Warto oglądnąć,polecam.

Szkoda tylko, że lektorka mówi jak do dzieci specjalnej troski a prowadząca zachowuje się jak Britney Spears...

"Wonders of Croatia" - właśnie leci kolejny odcinek.

Udało mi się obejrzeć i nawet nagrać na dekoderze z twardym dyskiem 5 odcinków ale za nic nie mogę upolować odcinka 6 i 7. Czy ktoś je wogóle widział ? Tak samo nie ma 2 odcinka Magazynu Żeglarskiego (Vis + Leon) pomimo wielokrotnych zapowiedzi w programie stacji TVN METEO.

prosze
http://www.tvnmeteo.pl/magazyny/magazyn ... 505,0.html

Leon napisał(a):prosze
http://www.tvnmeteo.pl/magazyny/magazyn ... 505,0.html

Czy to nie jest męczarnia dla ryb, które zostają puszczone z hakiem na wolność?

Leon napisał(a):prosze
http://www.tvnmeteo.pl/magazyny/magazyn ... 505,0.html

Dzięki. Już sobie obejrzałem

w zwiazku z tym, ze po raz kolejny zmieniono program i nie doczekalismy sie 6 i 7 odcinka 'cudow chorwacji' napisalam maila do tvn meteo i o dziwo niemalze od razu otrzymalam odpowiedz: "Witam serdecznie.
Walczymy by wyemitować te dwa ostatnie odcinki, jednak prowadzimy – jak dotąd – nierówną walkę z dystrybutorem, który przysyła nam je w wersjach, które nie nadają się do emisji z powodów technicznych. Mamy nadzieję, że niebawem zawitają na naszej antenie. Pozwolę sobie dać Pani znać, jak tylko zostaną zatwierdzone do emisji." tak wiec pozostaje nam cierpliwie czekac...

naserva napisał(a):w zwiazku z tym, ze po raz kolejny zmieniono program i nie doczekalismy sie 6 i 7 odcinka 'cudow chorwacji' napisalam maila do tvn meteo i o dziwo niemalze od razu otrzymalam odpowiedz: "Witam serdecznie.
Walczymy by wyemitować te dwa ostatnie odcinki, jednak prowadzimy – jak dotąd – nierówną walkę z dystrybutorem, który przysyła nam je w wersjach, które nie nadają się do emisji z powodów technicznych. Mamy nadzieję, że niebawem zawitają na naszej antenie. Pozwolę sobie dać Pani znać, jak tylko zostaną zatwierdzone do emisji." tak wiec pozostaje nam cierpliwie czekac...

Dzięki za info. Jak tylko coś będzie wiadomo o emisji tych odcinków to napisz na forum.

Pozdrav

Ja też będę czekała na info,pozdrawiam

przyznam szczerze, ze ja juz calkowicie zwatpilam w emisje brakujacych odcinkow na tvn meteo, a tutaj dzisiaj zaskoczyl mnie email od tvn meteo, ze jednak bedziemy mogli zobaczyc ostatnie odcinki serii premiera odcinka 6 w niedziele 25.11 o godz 10.55 a odcinka 7 rowniez w niedziele 25.11 o godz 21.55 - a w tym tygodniu beda powtorki pierwszych 5 odcinkow