Kajakiem dookoła Hvaru

Diabelniem ciekaw jak było na tych Wyspach Piekielnych do czorta!

nie wiem dlaczego nie pokazują mi się zdjęcia Maslinki

Piekielnie jestem ciekaw jak to było na piekielnych Patrze na fotki i widzę jak miesiąc temu jechałem tym,i samymi drogami

ruwado napisał(a):Piekielnie jestem ciekaw jak to było na piekielnych Patrze na fotki i widzę jak miesiąc temu jechałem tym,i samymi drogami

Ciekawe jest to, że nazwa tych wysp nie ma nic wspólnego z piekłem i wg mnie powinno się używać nazwy Wyspy Paklińskie...

dokładnie tak - masz rację, ale co się nie robi dla uatrakcyjnienia miejsca

"Wyspy Paklińskie (chorw. Paklinski otoci, Pakleni otoci) – grupa 16 chorwackich wysepek na Adriatyku, na południe od miasta i wyspy Hvar o łącznej powierzchni prawie 7,2 km².

Wyspy są oddzielone od Hvaru kanałem Paklinskim i stanowią naturalną osłonę dla portu Hvar. Nazwa wysp pochodzi od słowa paklina, oznaczającego żywicę sosny w lokalnym dialekcie języka chorwackiego, używaną tutaj do uszczelniania kadłubów statków i łodzi."

Fatamorgana napisał(a):Diabelniem ciekaw jak było na tych Wyspach Piekielnych do czorta!

Witaj, Fata! Miło Cię tu widzieć (bo chyba się wcześniej nie ujawniłeś )

bluesman napisał(a):nie wiem dlaczego nie pokazują mi się zdjęcia Maslinki

Ja też nie mam pojęcia. U nas pokazują się i na laptopie, i na stacjonarnym kompie.

ruwado napisał(a):Piekielnie jestem ciekaw jak to było na piekielnych Patrze na fotki i widzę jak miesiąc temu jechałem tym,i samymi drogami

Było.... piekielnie gorąco

Bocian napisał(a):Ciekawe jest to, że nazwa tych wysp nie ma nic wspólnego z piekłem i wg mnie powinno się używać nazwy Wyspy Paklińskie...

Chyba teraz już ma, bo choć powstała z błędnej odmiany, jednak w takiej formie istnieje. Tak się składa, że jestem świadoma etymologii tej nazwy. Napisałam, że bardziej mi się podoba nazwa "Wyspy Piekielne", co, zgadza się, nie jest najszczęśliwszym tłumaczeniem.

DarCro w swojej relacji, cytując Leona, napisał:

DarCro napisał(a):Zastanawiałem się czy nazwa wysp w okolicy miasta Hvar to Pakleni otoci (Wyspy Piekielne), czy też Paklinski otoci (Wyspy Żywiczne). Według Grubisica obecna nazwa wysp, czyli Wyspy Piekielne powstała z błędnej odmiany pierwotnej nazwy, Wyspy Żywiczne. I dodaje: "Paklina jest żywicą z pinii, która zbierano na najwiekszej z wysp - św. Klemensa, a służyła do uszczelniania statków". Można więc powiedzieć, że obecna nazwa wyspy to coś w stylu Piekielnie Żywiczne Wyspy.

Zatem nazwa "Wyspy Piekielne" po chorwacku powinna brzmieć "Paklinski otoci".

Ale mnie odpowiada interpretacja, którą zaproponował DarCro - Piekielnie Żywiczne Wyspy

ruwado napisał(a):dokładnie tak - masz rację, ale co się nie robi dla uatrakcyjnienia miejsca

"Wyspy Paklińskie (chorw. Paklinski otoci, Pakleni otoci) – grupa 16 chorwackich wysepek na Adriatyku, na południe od miasta i wyspy Hvar o łącznej powierzchni prawie 7,2 km².

Wyspy są oddzielone od Hvaru kanałem Paklinskim i stanowią naturalną osłonę dla portu Hvar. Nazwa wysp pochodzi od słowa paklina, oznaczającego żywicę sosny w lokalnym dialekcie języka chorwackiego, używaną tutaj do uszczelniania kadłubów statków i łodzi."

Czytałem to samo na chorwackiej stronie.

maslinka napisał(a):...Możemy ruszać na spotkanie Przygody!

No to płyńmy
Nikt nie woła.

longtom napisał(a):No to płyńmy
Nikt nie woła.

Woła, woła
Ciekawe jak Wyspy wyglądają z bliska

z miłą chęcią zobaczę wysepki Twoim okiem, byliśmy na Jerolimie 2 razy ale tradycyjną drogą czyli taxi boat, ciekawe jakie miejsca Wy odkryliście;)

Co za dzień! Dopiero teraz na dłużej usiadłam (przed kompem)... Jestem tak zmęczona, że po jednym piwie mnie ścina , więc lepiej nie będę pisać zbyt wiele, bo napiszę głupoty

longtom napisał(a):

maslinka napisał(a):...Możemy ruszać na spotkanie Przygody!

No to płyńmy
Nikt nie woła.

... słyszę głos z Wielkopolski

Roxi napisał(a):Ciekawe jak Wyspy wyglądają z bliska

Całkiem fajnie! A najlepiej spod spodu

ArliJ napisał(a):z miłą chęcią zobaczę wysepki Twoim okiem, byliśmy na Jerolimie 2 razy ale tradycyjną drogą czyli taxi boat, ciekawe jakie miejsca Wy odkryliście;)

Dosyć tradycyjne Najlepsze - okolice FKK na Jerolimie

longtom napisał(a):

maslinka napisał(a):...Możemy ruszać na spotkanie Przygody!

No to płyńmy
Nikt nie woła.

... słyszę głos z Wielkopolski
[/quote]

Płyń, Maslinko płyń, wspominaj i wklejaj kolejne zdjęcia. Są balsamem na moją tęsknotę za Chorwacją. Płyń i usłysz drugi głos z Wielkopolski

TomKinS napisał(a):

maslinka napisał(a):

longtom napisał(a):

maslinka napisał(a):...Możemy ruszać na spotkanie Przygody!

No to płyńmy
Nikt nie woła.

... słyszę głos z Wielkopolski

Płyń, Maslinko płyń, wspominaj i wklejaj kolejne zdjęcia. Są balsamem na moją tęsknotę za Chorwacją. Płyń i usłysz drugi głos z Wielkopolski

I echo z Pomorza.


Pozdrawiam

"Przepłynąłem" przez relację jednym cięgiem, i jak zwykle zachwycasz Maslinko. Pozdrawiam i czekam z niecierpliwością na więcej.

Jestem i ja, wciąż jeszcze nie doszłam do siebie po powrocie z Korculi, ale na Twój Hvar zaglądam...skusił nas już dwa razy i ...rozważamy trzeci, tym razem z kwitnącą lawendą koniecznie Mamy dużo "do uzupełnienia" na Hvarze.

Na Pakleni też byliśmy, taxówką oczywiście, ale nie na Jerolimie, tylko na małej wysepce której nazwa teraz mi uleciała Meduza mnie tam załatwiła. Było pięknie, ale kamienie ostre bardzo, no i te meduzy i mnóstwo, mnóstwo jeżowców. Teraz żałuję, że w tamtych czasach nie pływałam z maską, musiało być ciekawie

Czekam na Twój opis wysepek i pozdrawiam