Re: Lodówka na kemping - dyskusja o lodówkach kompresorowych
napisał(a) AdamZ » 03.12.2016 23:52
Gdzie jak gdzie ale na forum miłośników Chorwacji trudno nie oczekiwać wymagania poprawności w używaniu tego zwrotu.
Swego czasu w radiowej Trójce w programie "Co w mowie piszczy", pani doktor Kłosińska bardzo rzeczowo wyjaśniła że zwrotu "na" używamy z tego co zapamiętałem w odniesieniu do regionów: na Śląsk, na Mazowsze, na Pomorze, na Prowansję, na Toskanię, natomiast "do" stosujemy w odniesieniu do państw: do Polski, do Włoch, do Hiszpanii, do Chorwacji, do Grecji, do Czech. Swój problem z zapamiętaniem tego, jak się okazało wynoszę jeszcze z czasów kiedy Chorwacja była regionem Jugosławii, czyli przez większość mojego życia. Poprawnie używałem wtedy zwrotu "na Chorwację" i do tego się przyzwyczaiłem. Lekko wstrząsnęła mną dopiero rozmowa z młodą sprzedawczynią w sklepie której zachwalałem Chorwację a która to dziewczyna ciągle z naciskiem mówiła "do Chorwacji" (taki dzieciak będzie mnie poprawiał

Podrążyłem temat i musiałem przyznać jej rację. Świat się zmienia i wymowa się zmienia. Można to olać i wyjść na niereformowalnego staruszka któremu się wybacza (staremu pie**ole

) albo na niechluja który używa języka jak mu pasuje (szkoda takiego pięknego języka).