Pamiątka z Chorwacji - Wzdłuż wybrzeża do Boraka Dingača

Gratulacje !!!! Aguha Gratulacje !!!!

Świetna , radosna relacja

Pamiątka z Chorwacji - wspaniała

Pozdrawiam serdecznie
Piotr

To se poczytałem. Fajowa relacja.
A ten szczun to super Wam wyszedł.
Teraz wiem do kogo w te dyrdy leciałaś ze Spotu.
Pozdrawiam

piotrf napisał(a):Gratulacje !!!! Aguha Gratulacje !!!!

Świetna , radosna relacja

Pamiątka z Chorwacji - wspaniała

Pozdrawiam serdecznie
Piotr

Dziękujemy, pozdrawiamy takoż

Jareksz napisał(a):To se poczytałem. Fajowa relacja.
A ten szczun to super Wam wyszedł.
Teraz wiem do kogo w te dyrdy leciałaś ze Spotu.
Pozdrawiam

Dzięki.

No dla takiego rojbra, to człowiek wiele rzeczy poświęca i nawet mu z tym dobrze

Ale następnym razem zamierzam się załapać na tańce i śpiewy

Pozdrawiam

Trochę czasu trzeba poświęcić, by przeczytać całą relację na raz. Ale - nie był to czas stracony.

Aguha napisał(a):Mam jeszcze pytanko: w Boraku, czy w Borku? Jak odmieniają to Chorwaci?

Nie jestem specjalistą, ale zakładam, że to by brzmiało "u Boraku".

Dziękuję za świetną relację. Może przy jakiejś okazji spróbuję i ja "okrasić cielaka uśmiechem". Chociaż obawiam się, że to może wprost przeciwny do zamierzonego efekt przynieść.

Pozdrawiam cały Kolektyw wraz z Pamiątką,
Wojtek

O jak miło nam, że do nas zajrzałeś Franz Dziękuję w imieniu Kolektywu

okraszonego cielaka ćwiczyłam w liceum na fizyce i na studiach na języku staro-cerkiewno-słowiańskim

"u Boraku" ładnie, wyrażam zadowoloną zgodę

Pozdrawiam
Agata

Z radością przeczytałam całość Piękne zdjęcia i fajna chorwacka pamiątka nam niestety nie udało się takiej przywieźć.
Jest więc powód, aby wrócić, nie?

Katarinka napisał(a): nam niestety nie udało się takiej przywieźć.
Jest więc powód, aby wrócić, nie?

Jak mówi klasyk - oczywista oczywistość Chorwackie Pamiątki są radosne, uśmiechnięte, bezproblemowe i bardzo zadowolone z życia!!!!! /Choć nasza miała początkowo problemy zdrowotne, ale to, miejmy nadzieję, odpukajmy, poplujmy przez lewe ramię itd., mamy za sobą

Pozdrawiam i życzę Pamiątki , a potem relacji z Pamiątką oczekujemy

Dobre na prawdę dobre , łyknąłem to na jeden raz . Pozdrawiam

Cieszę się, że się podobało i że się nie udławiłeś Pozdrawiam

Franz napisał(a):

Aguha napisał(a):Mam jeszcze pytanko: w Boraku, czy w Borku? Jak odmieniają to Chorwaci?

Nie jestem specjalistą, ale zakładam, że to by brzmiało "u Boraku".

Tylko i wyłącznie " u Borku"... w nominativie mamy, co prawda, jeszcze samogłoskę "a", ale ona znika przy odmianie (tzw. nepostojano "a")... W języku polskim mamy podobne zjawisko - ruchome "e"; np.: Sosnowiec, ale w Sosnowcu.
Zatem w j.chorwackim:
Zadar , u Zadru
Borak, u Borku (lub Put Borka..jedna z ulic Omiša)
Sućuraj, u Sućurju
Karlovac, u Karlovcu
Pozdrawiam

czyli w Borku, a tak mi się podobało w Boraku , natępnym razem pojadę już do Borka

Dziękuję za wyjaśnienie i pozdrawiam

Aguha napisał(a)::( czyli w Borku, a tak mi się podobało w Boraku , natępnym razem pojadę już do Borka ....

To i tak lepiej niż w moim przypadku.
Kiedyś pojechałem z Makarskiej Riwiery na koncert (nie wymienię czyj, żeby znowu nie było zadymy ) do BiH, a konkretnie do miasteczka Stolac.
No i myślałem ,że byłem w "Stolacu", ale mój gospodarz po powrocie wyprowadził mnie z błędu mówiąc: "byłeś w Stolcu"
Nic to, i tak było super

Fajna relacja i foty.
Pozdrav

slapol napisał(a): .... ale mój gospodarz po powrocie wyprowadził mnie z błędu mówiąc: "byłeś w Stolcu"

Hm ... Slapciu do tasiemca to Ty nijak podobny nie jesteś

Aguha - dzięki za relację
I niech się Pamiątka dobrze chowa ...

Aguha - przeczytałam twoją relację jednym tchem, a uśmiałam się
co niemiara. Jednak najbardziej cieszę się, że została wam tak fajna
''pamiątka'' z Chorwacji....
Pozdrawiam serdecznie...

Aguha, gratulacje relacja świetna, wakacje na pewno również zwłaszcza, że nie każdy przywozi z sobą aż tak śliczną pamiątkę...

A propos gwary poznańskiej, może komuś będzie chciało się co nieco zrozumieć?

Pelagia przywlekła się pod lanie swojum starum skarpytum, żeby odebrać trzeszczoki. A że buł kuniec roku szkolnygu, odpicowała się w dyrdum w jakieś tam mazie i korynkowum bluzke. Jak ino trzeszczoki przygnały, od razu zaczuła się wypytywać o świadectwa. Mariolka mioła jakiś taki czerwuno-bioły poch na ty kartce i matka myślała, że jej mela ostała się w klasie, ady to buło wyróżnienie.