Chorwacja Online..........odkryj Chorwację na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków

Koko, koko, Hvar jest spoko. Snoorkowania sezon III

Nasze relacje z wyjazdów do Chorwacji. Chcesz poczytać, jak inni spędzili urlop w Chorwacji? Zaglądnij tutaj!
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
Franz
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 48201
Dołączył(a): 24.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) Franz » 09.08.2012 16:29

longtom napisał(a):Gdzieś czytałem, że jak połączona z bryłą budynku to dzwonnica, a campanilla jest raczej wolnostojąca.
Ale to jakiś historyk architektury by musiał zweryfikować.

W języku polskim istnieje określenie "kampanila" - oznaczające dzwonnicę kościelną budowaną osobno. Pochodzi bezpośrednio od włoskiego "campanile", dlatego, że budowę osobnych wież Włosi praktykowali przez wiele stuleci. W tym sensie polskie słowo "kampanila" jest podzbiorem "dzwonnicy".

Nie znam włoskiego, ale oni chyba nie mają odrębnego określenia na dzwonnicę w bryle kościoła.
Sami Włosi mi kiedyś tłumaczyli prosty odpowiednik:
campana - dzwon
campanile - wieża z dzwonem(ami)

Pozdrawiam,
Wojtek
longtom
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 12029
Dołączył(a): 17.02.2010

Nieprzeczytany postnapisał(a) longtom » 09.08.2012 16:38

Franz napisał(a):W języku polskim istnieje określenie "kampanila" - oznaczające dzwonnicę kościelną budowaną osobno. Pochodzi bezpośrednio od włoskiego "campanile", dlatego, że budowę osobnych wież Włosi praktykowali przez wiele stuleci. W tym sensie polskie słowo "kampanila" jest podzbiorem "dzwonnicy".

Nie znam włoskiego, ale oni chyba nie mają odrębnego określenia na dzwonnicę w bryle kościoła.
Sami Włosi mi kiedyś tłumaczyli prosty odpowiednik:
campana - dzwon
campanile - wieża z dzwonem(ami)


I tym sposobem stałem się mądrzejszy o kilka bajtów. :D 8O

dzięki :)
bluesman
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 6460
Dołączył(a): 25.06.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) bluesman » 09.08.2012 16:48

longtom napisał(a):
AniaJ. napisał(a):A zdradzisz na jakim campingu byliście? Podobało Wam się?
Vrboska jest rewelacyjna :D

Na N od Vrboski nad zat. Zavala.
Podobało nam się, było gdzie pływać kajakiem.
Vrboska bardzo ładna, ale chyba Starigrad był dla nas " the best" :!: :D

pzdr :wink:


Tak mi zdjęcia skałek i zatoczki wyglądały znajomo :) Dokładnie na tym samym kempingu byliśmy miesiąc wcześniej :)
longtom
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 12029
Dołączył(a): 17.02.2010

Nieprzeczytany postnapisał(a) longtom » 09.08.2012 16:52

bluesman napisał(a):Tak mi zdjęcia skałek i zatoczki wyglądały znajomo :)


Świat jest mały. :D

pzdr :wink:
longtom
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 12029
Dołączył(a): 17.02.2010

Nieprzeczytany postnapisał(a) longtom » 09.08.2012 17:56

I tak ciężsi w brzuchach a lżejsi w portfelach ruszyliśmy na dalszą eksplorację "Starego Grata" :D

W międzyczasie nadszedł wieczór i naszła pora wyciągnąć, z plecaka, trzynożne urządzenie marki Slik.

Obrazek

O cudzie, w kościele św Stefana uchylone drzwi.

Obrazek

a na placu prawie pusto.

Obrazek

Kampanila stoi bez zmian. :)

Obrazek

Na Siberiji ani Czukczów,

Obrazek

ani Jakutów nadal nie było. 8O

Obrazek

Obrazek

I tylko jakieś niemowlę przygniecione stertą jadłospisów kwiliło cichutko,

Obrazek

zakłócając nieco posiłek klientom "Antiki".

Obrazek

Cisza,

Obrazek

spokój,

Obrazek

Obrazek

mrok.

Obrazek

"Ci co lubią pagórki, mogą podejść na szczyt Glavicy, widoczny ponad portem. Duży kamienny krzyż jest nocą oświetlony.
W I wieku n.e. na szczycie znajdowała się warowania, po której do dziś pozostał kamienny krąg."
Tak o tym miejscu pisze Dangola w swojej nieocenionej hvarskiej relacji.

Obrazek

W porcie też cisza,

Obrazek

rybacy śpią.

Obrazek

I tylko ryneczek tętni handlowym gwarem.

Obrazek

dobranoc. :-o

cdn :wink:
maslinka
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 12421
Dołączył(a): 02.08.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) maslinka » 09.08.2012 18:02

Pięknie, cudnie, magicznie :D
Że też nigdy nie byliśmy w Starym Gracie ;) po zapadnięciu zmroku...
weldon
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 09.08.2012 18:04

longtom napisał(a):dobranoc.

Znów Dobranoc? :o

Prawie miesiąc cię nie było i tylko spałeś na tym wyjeździe?


:D
Franz
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 48201
Dołączył(a): 24.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) Franz » 09.08.2012 18:07

longtom napisał(a):O cudzie, w kościele św Stefana uchylone drzwi.

Chyba... wszedłeś.

Pozdrawiam,
Wojtek
Aguha
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 873
Dołączył(a): 27.03.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Aguha » 09.08.2012 18:09

Rozmarzyłam się...
Tymona
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 2140
Dołączył(a): 18.02.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Tymona » 09.08.2012 18:50

Ale ducha przeszłości wywołaliście :D :hearts: :D

pozdrawiam
:D
longtom
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 12029
Dołączył(a): 17.02.2010

Nieprzeczytany postnapisał(a) longtom » 10.08.2012 09:53

maslinka napisał(a):Pięknie, cudnie, magicznie :D
Że też nigdy nie byliśmy w Starym Gracie ;) po zapadnięciu zmroku...


Całkiem blisko miałaś w tym roku. :)

weldon napisał(a):Prawie miesiąc cię nie było i tylko spałeś na tym wyjeździe?


Przyganiał kocił garnkowi a sam ... :D

Franz napisał(a):Chyba... wszedłeś.


A tu psikus :D

Nie :!: 8O

pzdr :wink: :wink: :wink:
Ostatnio edytowano 10.08.2012 09:59 przez longtom, łącznie edytowano 1 raz
longtom
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 12029
Dołączył(a): 17.02.2010

Nieprzeczytany postnapisał(a) longtom » 10.08.2012 09:58

Aguha napisał(a):Rozmarzyłam się...


Rozumiem, że transmisję z olimpiady oglądasz. :roll: 8O

Tymona napisał(a):Ale ducha przeszłości wywołaliście :D :hearts: :D


Jakie duchy przeszłości :!:
Toż to ledwo 4 lata temu tam byliście.

pzdr :wink: :wink:
longtom
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 12029
Dołączył(a): 17.02.2010

Nieprzeczytany postnapisał(a) longtom » 10.08.2012 17:35

.
Dzień czwarty, najbliższa okolica oczy nasze zachwyca

Niewiedzieć czemu każdy kolejny dzień rozpoczynamy śniadaniem.
A że kawkę robimy sobie dobrą, wieść ta rozeszła się szybko po całym kempingu. :P

Obrazek

A po śniadaniu koniec przyjemności,
ruszamy na kolejny rejsik.

Obrazek

Sprawdzimy co też czerwieni się w oddali.

Obrazek

W wielu miejscach na Hvarze widać takie drewniane dzieła sztuki.

Obrazek

"Płomienie" są chyba nowe.

Obrazek

Można nawet odczytać nazwisko twórcy.

Ładnie się płynie zaglądamy więc do kolejnej zatoki.

Obrazek

Obrazek

Brzegi tam były jakoś mało przyjazne dla kajakowych wędrowców.
Wracamy więc do zatoki Rapa.
Nie mającej niestety nic wspólnego z wyspą Rapanui. :(

Obrazek

Tutaj jest sporo miejsc, gdzie można wylądować.

Obrazek

W niedalekiej odległości mamy nawet sąsiadów.

Obrazek

Zostawiamy więc cały majdan na brzegu

Obrazek

Obrazek

i ruszamy na mały spacerek.

Obrazek

Jest pachnąco

Obrazek

Obrazek

i, zapewne z powodu skąpego stroju, drapiąco. :D

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Temu okazowi się udało, został na swoim miejscu. :)

Obrazek

Kajak zaczął wyglądać na znudzony, ruszyliśmy więc dalej

Obrazek

wzdłuż hvarskiego brzegu.

Obrazek

Brzegi co chwila inne.
Raz są groźnie najeżone,

Obrazek

Obrazek

raz zapraszają do lądowania,

Obrazek

kiedy indziej kuszą poszukiwaczy skarbów.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Tu znów byłyby kłopoty z lądowaniem.

Obrazek

Obrazek

Aż dziw, że nikogo tu nie ma.

Obrazek

Obrazek

W końcu ktoś docenił to miejsce.

Obrazek

Ale dalej znów pusto.

Obrazek

Lite skały ustępują druzgotowi,

Obrazek

Obrazek

a my odkrywamy kolejną "jaskinię" :D

Obrazek

Po chwili jeszcze jedną :!: 8O

Obrazek

Obrazek

Na koniec wycieczki prezent:

Obrazek

przyjazne szkwaliki

Obrazek

spychają nas wprost do miejsca skąd wypłynęliśmy.
Najwyższa pora wyciągnąć kajak z wody
i zanurzyć się w niej osobiście.
Z aparatem oczywiście :!:

cdn :wink:
weldon
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 10.08.2012 18:04

longtom napisał(a):Wracamy więc do zatoki Rapa.
Nie mającej niestety nic wspólnego z wyspą Rapanui.

Za to na pewno była piramida :)

Nie szukaliście?

:D
Lidia K
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3514
Dołączył(a): 09.10.2007

Nieprzeczytany postnapisał(a) Lidia K » 10.08.2012 20:45

longtom napisał(a):"Ci co lubią pagórki, mogą podejść na szczyt Glavicy, widoczny ponad portem. Duży kamienny krzyż jest nocą oświetlony.
W I wieku n.e. na szczycie znajdowała się warowania, po której do dziś pozostał kamienny krąg."
Tak o tym miejscu pisze Dangola w swojej nieocenionej hvarskiej relacji.



Ci co lubią pagórki weszli na szczyt Glavicy i pokazali to w relacji.
Obrazek
W ciągu dnia, wieczorem mogłaby to być niezwykle ciekawa wycieczka. :D

Ale pusto na tych skałkach. Widocznie mało kajaków je odkryło. :)
Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Nasze Relacje z podróży



cron
Koko, koko, Hvar jest spoko. Snoorkowania sezon III - strona 106
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Serwis Cro.pl Chorwacja Online wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja serwisu Cro.pl Chorwacja Online nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

chorwacja online - cro.pl 1999-2019