kto przetlumaczy lijepa li si i stari se Thompsona

[spiderix]

nie umiem chorwackiego, mam tylko rozmowki.. a wy spece wiecie o co chodzi w tych piosenkach pozdrawiam
wiec ładnie prosze.. o przetlumaczenie

[drusilla]

Spiderix - "Lijepa li si" była już tłumaczona na forum Tutaj

[wie]

Starzejemy sie
miedzy nami sto swiatow
miedzy nami sto wiekow
Ktore niebieskie morze caluje teraz oczami
gdybym chociaz mogl wiedziec
za nami sto wojen
za nami sto zdrad
kto jej teraz szminke z ust zdejmuje
gdy ja sie wlocze gdybym chociaz mogl wiedziec
starzejemy sie a bez niej nie ma ani piekla ani raju
i sie pytam czy jest jakis koniec, czy ma to jakis koniec
starzejemy sie
ale bez niej wychodzi to samo, dochodzi do tego samego
jakiby nie bylo zycie mi przejdzie , przeminie
przed nami zmierzch czasow
a za nami zlote slonce swieci
kto jej teraz usta ustami dotyka
gdy ja spiewam i gram
ona nigdy sie nie dowiem
ze z jej powodu zburze swiat
zapale i umre

No to mniej wiecej:)