żeglowanie w Chorwacji

Czy ktoś pływał po wodach wewnętrznych w Chorwacji prywatnym jachtem?Wybieram się tam w tym roku. Szukam informacji o przepisach,
opłatach itp.Jarek.

Tu masz wszystko co trzeba wiedzieć.

http://www.euro-agent.com/hrvatska/nautica/nautic.htm

Dokument dość stary i ceny jeszcze w DM, ale jeśli się zmieniły, to niewiele.

Koniecznie wykup ubezpieczenie OC (można to zrobić na miejscu), bo to jest w zasadzie jedyna rzecz do której mogą się przyczepić.

Jeśli coś jeszcze chcesz wiedzieć - pytaj.

pozdraviam Krzysiek

ale widze ze jestescie bardzo niezorientowani, zmieniBy si przepisy od stycznia 2005 obowizuj nowe
trzeba placi opBaty, mie winiety, liste zalogi, s bardzo ostre ze wzgldu na czarter na czarno, bardzo popularny w Chorwacji

plavusa napisał(a):ale widze ze jestescie bardzo niezorientowani, zmieniBy si przepisy od stycznia 2005 obowizuj nowe
trzeba placi opBaty, mie winiety, liste zalogi, s bardzo ostre ze wzgldu na czarter na czarno, bardzo popularny w Chorwacji

Mogłabyś coś więcej na ten temat?
Jakie teraz są te przepisy, co się zmieniło i czy można to znaleźć w sieci?

pozdraviam Krzysiek

Witam, temat nie za jednego istotni. Jak sie przijedzie do chorwacji to trzeba sie zglosic do Kapitanatu Portu, najlepiej w wiekszej miejscowosci (tam jest wiekszi ruch i urzednici lepiej zorjentowani). Zglosi sie lista zalogi (ktora mozna zmienac ale nie wiele). To znaczi ze jezeli na jachcie jest dozwolono pliwanie 7 osub to mozna zmienic w ciagu roku na jej 14 ruznich osob. W kapitanacie trzeba wikupic "VINIETE" na rok plivania w Adriatiku. W cenie jest i informator w czterech jezikach o portach, sluzbach ratowniczich itp...
ponizej podajem cene viniet ktore zalezo od dlugosci jachtu.
Vinieti nie sa potrzebne dla ludek do 2,5 metri dlugosci, sandolin, pedalin, kajakow i jednostek z napendem do 5 kw.
Tekst na dole jest ku nauce jezika chorwackiego
KOLIKE SU CIJENE VINJETE

Sukladno novom Pomorskom zakoniku, sve STRANE brodice i jahte prilikom ishođenja vinjete morat će plaćati naknadu za sigurnost plovidbe Jadranom, čija će se visina određivati prema dužini plovila. Ministarstvo mora i prometa za brodice do 2,5 metra dužine propisuje taksu od 140 kuna, a za višu kategoriju, od 2,5 do 4 metra, 210 kuna. Zapovjednici brodice od 4 do 5 metara trebat će izdvojiti 280, a između 5 i 6 metara dužine 350 kuna.
Za plovila od 6 do 7 metara dužine nadležna Lučka kapetanija naplaćivat će 525 kuna, za metar duže brodice 630 kuna, a za skupinu od 8 do 9 metara 735 kuna. U kategoriji plovila od 9 do 10 metara dužine naknada će iznositi 840 kuna, za brodice od 10 do 11 metara dužine 945 kuna, te od 11 do 12 metara — 1050 kuna.
Zapovjednik jahte duge od 12 do 15 metara u hrvatski će državni proračun uplatiti 1225 kuna, dok će se za plovila od 15 do 20 metara izdvajati okruglih 1400 kuna. Skupina jahti od 20 do 30 metara cijenit će se 1575 kuna, a kategorija preko 30 metara 1750 kuna.
Nautičari koji budu redovito posjećivali hrvatsko more prilikom ishođenja novih vinjeta ostvarivat će svake sljedeće godine popust od 10 posto, a najviše umanjenje iznosit će 50 posto.

NOIT ma przepisy

Z tego co pisze Leon, to w porównaniu z tym linkiem,który podałem
http://www.euro-agent.com/hrvatska/nautica/nautic.htm
zmieniło się bardzo niewiele, albo wręcz nic, bo winiety były, lista załogi była, nawet ceny tam podane, chociaż jeszcze w markach niemieckich, są prawie identyczne.

Leon, jakbyś mógł jeszcze znaleźć i podać nam ceny ubezpieczenia OC (cjenik osiguranja od odgovornosti skipera), to mielibyśmy komplet informacji.

A ja postaram się w wolnej chwili poskładać to do kupy i zrobić "ściągę" z podstawowymi informacjami.

Znalazłem takie http://www.allianz.hr/hrv/osigurajte_se ... skiper.inc
ale nie widzę cennika.

pozdraviam Krzysiek

P.S. Plavusa: co to jest NOIT?

Narodowy Osrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji

A w jakiej formie udostępniają te przepisy, bo na stronie internetowej nie znalazłem. Jak do nich napiszę, to przyślą? Może masz ten dokument? W jakim jest języku i z jaką datą?

cenik ubezpieczenia zalezi od moci silnika w Kw

Leon napisał(a):cenik ubezpieczenia zalezi od moci silnika w Kw

Wiem Leon, ale nie mogę nigdzie znaleźć tabeli cen.
W linku do Allianz, który podałem jest kalkulator, ale tylko kasko, a nie ma odgovornosti.
Może masz jakiegoś zaprzyjaźnionego agenta i możesz zapytać przy okazji. Nie musi być szybko, byle przed wakacjami

Znalazłem to:
http://www.vlada.hr/Download/2004/12/29 ... _tocka.pdf
i już prawie wszystko jasne, tylko jednego nie mogę zrozumieć:
- czy można zmieniać załogę, a skipper musi być ten sam ,
- czy może być tak, że na przykład 2 tygodnie pływa jeden skiper ze swoją załogą, a potem przyjeżdża inny skiper i inna załoga?

pozdraviam Krzysiek

Zmobilizowany przez Plavusę i przy wydatnej pomocy Leona (nawet nie wiesz Leonie jak ważne było to, że ceny winiet napisałeś po chorwacku - wiedziałem o co zapytać Pana Googla), postanowiłem zebrać to wszystko "do kupy".
To jest to co do tej pory udało mi się znaleźć, ale warto też poczytać dyskusję na ten temat w postach poniżej.

======

1. Podstawa prawna - tekst oryginalny w języku chorwackim:

UREDBA O UVJETIMA ZA DOLAZAK I BORAVAK STRANIH JAHTI I BRODICA NAMIJENJENIH ŠPORTU I RAZONODI U UNUTARNJIM MORSKIM VODAMA I TERITORIJALNOM MORU REPUBLIKE HRVATSKE

To samo po polsku (za miesięcznikiem Żagle):

ROZPORZĄDZENIE O WARUNKACH WWOZU I POBYTU JACHTÓW I ŁODZI MOTOROWYCH POD OBCĄ BANDERĄ WYKORZYSTYWANYCH DO CELÓW SPORTOWYCH I REKREACYJNYCH NA MORSKICH WODACH WEWNĘTRZNYCH I TERYTORIALNYCH REPUBLIKI CHORWACJI.

======

2. Instrukcja? Procedura? Nie wiem jak to nazwać. Po chorwacku i po angielsku:

NAPUTAK ZA ISHOĐENJE VINJETE SUKLADNO UREDBI O UVJETIMA ZA DOLAZAK I BORAVAK STRANIH JAHTI I
BRODICA NAMIJENJENIH ŠPORTU I RAZONODI U UNUTARNJIM MORSKIM VODAMA I TERITORIJALNOM MORU REPUBLIKE HRVATSKE

GUIDELINES ON THE ISSUANCE OF THE VIGNETTE UNDER THE ORDINANCE ON THE REQUIREMENTS FOR THE ARRIVAL AND STAY OF FOREIGN YACHTS AND BOATS DESIGNED FOR SPORT AND PLEASURE IN THE INTERNAL WATERS AND THE TERRITORIAL SEA OF THE REPUBLIC OF CROATIA

=======

3. Ceny:

NAREDBA O VISINI NAKNADE ZA SIGURNOST PLOVIDBE KOJU PLAĆAJU STRANE JAHTE I BRODICE

Decree on the Safety of Navigation Fee for Foreign Yachts and Boats

=======

Moje komentarze całkiem prywatne i nie stanowiące wykładni prawa (żeby nie było na mnie):

1. To co napisano w Rozporządzeniu Art. 6 p. 2:
"Winieta nie jest wymagana w przypadku jednostek pływających, których długość jest mniejsza niż 2,5 m lub jej łączna moc jednostek napędowych jest mniejsza 5 kW"
jest moim zdaniem sprzeczne z tym co piszą w cenniku:
"Łodzie (brodice):
do 2,5m (jeśli posiada silnik >5kW) - 140 kn
od 2,5 do 4m - 210 kn
...."
i tak do końca nie wiadomo, czy łodka większa niż 2,5m posiadająca silnik mniejszy niż 5kW ma płacić czy nie. (patrz dyskusja w postach poniżej)

2. W porównaniu z poprzednimi latami zmieniło się:

+ (plus) opłaty zmalały;
do tej pory było (na przykładzie łódki do 4m):
210 kn - sigurnost plovidbe
37,50 kn - svjetlarina
40 kn - upravna pristojba
teraz jest:
210 kn - za wszystko.

- (minus) ograniczono możliwość wymiany załogi i zabroniono wymiany kapitana (skipera),

3. Jeśli łódka wyposażona jest w silnik o mocy >15kW obowiązkowe jest (i było) ubezpieczenie OC. Można je bez problemu wykupić na miejscu.


na razie tyle
ciąg dalszy pewnie nastąpi

Pozdraviam Krzysiek

MorskiPas napisał(a):I co znaczy "bez obzira na svoju duljinu"?

moze 'bez wzgledu na swoja dlugosc'?
pozdrav

Popatrzcie, proszę na to tłumaczenie:

Definicje:
brodica jest plovni objekt namijenjen za plovidbu morem koji nije brod ili jahta, cija je duljina veca od 2,5 metara, ili ukupne snage porivnih trojeva veca od 5kW.
Łódź (brodica) to obiekt pływający (śmiesznie brzmi) przystosowany do pływania po morzu, który nie jest statkiem (brodom), ani jachtem, ma długość powyżej 2,5 metra, lub posiada silnik o mocy większej niż 5kW.

Pojam brodica ne obuhvaca:
Łodzią nie jest (nie wchodzi w zakres tej definicji):

- plovila koja pripadaju drugom pomorskom objektu u svrhu prikupljanja, spašavanja ili obavljanja radova,
- "pływadła" stanowiące wyposażenie innego obiektu (bączek, lub ponton służący do komunikacji między kotwicowiskiem a lądem, szalupa, tratwa ratunkowa)

- plovila namijenjena iskljucivo za natjecanja,
- łodzie przeznaczone wyłącznie do wyścigów

- kanue, kajake, gondole i pedaline,
- kanadyjki, kajaki, gondole i rowery wodne

- daske za jedrenje i daske za jahanje na valovima,
- deski surfingowe, windsurfingowe, kitesurfingowe,

jahta jest plovni objekt za sport i razonodu, neovisno da li se koristi za osobne potrebe ili za gospodarsku djelatnost, a cija je duljina veca od 12 metara i koji je namijenjen za dulji boravak na moru, te koji je pored posade ovlašten prevoziti ne više od 12 putnika,
Jachtem jest obiekt pływający przeznaczony do sportu i rekreacji, zarówno do użytku własnego jak i działalności gospodarczej, którego długość jest większa niż 12m, jest przystosowany do długotrwałego przebywania na morzu i przewozi nie więcej niż 12 osób.

Ponieważ opłatom podlegają wyłącznie łodzie (brodice) i jachty, to jeśli udało mi się nie pochrzanić, wynika z tego, że z opłat zwolnione jest:
1. Wszystko co nie ma własnego napędu, czyli ani silnika ani żagli.
2. Z napędzanych wiatrem - tylko deski (windsurfingowe, kitesurfingowe), łodzie mniejsze niż 2,5m i łodzie regatowe.
3. Z napędzanych silnikiem - tylko te które (jednocześnie) są mniejsze niż 2,5m i mają silnik mniejszy niż 5kW.

Wypowiedzcie się proszę (zwłaszcza Leona i Profesorów)

(uff) pozdraviam MP