W Breli czy w Brelach

napisał(a) **Radoslau** » 10.04.2015 20:03

tak a propos, Brela to liczba mnoga, tak jak jajka czy okna, więc powinno być w Brelach, a nie w Breli

napisał(a) **Nicolae** » 10.04.2015 20:30

Patrzcie nawet nie wiedziałem że byłem w Brelach:)
ps. a czasem nazwa nie pochodzi od vrela - źródło? Tak słyszałem ale nie jestem pewien.

napisał(a) **figusek** » 10.04.2015 20:39

Brela w języku polskim jest rodzaju żeńskiego, więc powinna odmieniać się tak samo jak kobieta

chyba, że nawiązujesz do nazwy chorwackiej?

ale to taki off

napisał(a) **Radoslau** » 10.04.2015 21:34

a to ciekawe, od kiedy jest to rodzaj żeński w polskim?

napisał(a) **te kiero** » 11.04.2015 08:37

Nicolae napisał(a):"just 5 min from the sea by stairs" czyli pewnie sporo tych stairs

spałem przy tej ulicy 2x w okolicy, na dół może i 5min choć trochę bym polemizował, za to w druga stronę, pod górę... :roll:

horas napisał(a):no i apartamenty zarezerwowane, kasa przelana
faktycznie zdjęcia ze strony są stare i nieaktualne, teraz są 3 dwójki i jedna trójka (biorę całość)

trochę wysoko, ale jednak Brela wszystko wynagradza

nam nie przeszkadzało

figusek napisał(a):Brela w języku polskim jest rodzaju żeńskiego, więc powinna odmieniać się tak samo jak kobieta chyba, że nawiązujesz do nazwy chorwackiej?
ale to taki off

spotkałem się w PL z nazwiskiem Brela

, obok w bloku...

napisał(a) **figusek** » 11.04.2015 09:53

Wyciągnęłam taki wniosek na podstawie zakończenia -a, które jest typowe dla rzeczowników rodzaju żeńskiego, tak na chłopski rozum :-)

ale Twoja teoria jest całkiem ciekawa kolego, skąd posiadasz takie informacje, mógłbyś przybliżyć? W końcu człowiek uczy się przez całe życie :-)

napisał(a) **Radoslau** » 11.04.2015 11:40

skoro w oryginale jest to liczba mnoga, nie ma powodów, aby po polsku była to liczba pojedyncza.
Powiesz "w jajkach" czy "w jajce" ?

napisał(a) **te kiero** » 11.04.2015 12:34

Radoslau napisał(a):skoro w oryginale jest to liczba mnoga, nie ma powodów, aby po polsku była to liczba pojedyncza.
Powiesz "w jajkach" czy "w jajce" ?

Jajce to już inna miejscowość,
dla mnie po prostu w Breli

napisał(a) **Radoslau** » 11.04.2015 13:10

nie mówię o miejscowości Jajce, tylko o tym, że gramatycznie "jajka" to liczba mnoga i "Brela" też.
Dla niektórych jest po prostu "poszłem", co nie znaczy, że jest to poprawne

napisał(a) **te kiero** » 11.04.2015 13:27

wiem, rozumiem, tylko zastanawiam się jakby miało to brzmieć wg zasady r.żeńskiego, dla mnie wszystko jedno (Jajce mi się tylko skojarzyły :wink:

bo na forum kiedyś się zastanawialiśmy czy mówić w Jajce czy Jajcach

)

napisał(a) **figusek** » 11.04.2015 13:32

Powinno się mówić w Jajcach, odmiana analogiczna do Kielce, w Kielcach

napisał(a) **Radoslau** » 11.04.2015 13:35

powinno być w Jajcu

Bo jajce to takie jajo

Jedno, nie kilka.
Za Jugosławii, kiedy wiele miast chciało mieć przydomek "Titov", np Titov Velež itp.
Niestety, miejscowość Jajce nie dostąpiła tego zaszczytu

napisał(a) **dids76** » 11.04.2015 13:43

Nicolae napisał(a):Patrzcie nawet nie wiedziałem że byłem w Brelach:)
.

W brelech się nie jest, w brelach się chodzi :oczko_usmiech:

http://pl.wiktionary.org/wiki/brele

napisał(a) **figusek** » 11.04.2015 13:47

dids76 napisał(a):
Nicolae napisał(a):Patrzcie nawet nie wiedziałem że byłem w Brelach:)
.

W brelech się nie jest, w brelach się chodzi
http://pl.wiktionary.org/wiki/brele

Myślę, że to idealne uwieńczenie naszej dyskusji :mrgreen: