Priče o Marinovoj...

napisał(a) hr » 17.03.2007 20:46

Drago mi je da netko uopće želi učiti hr jezik. Nisam lektor, samo izvorni govornik, meni se takođe mogu potkrasti greške. Na greškama se uči... Da samo znate koliko ja grešaka činim kad pišem na poljskom... Što se tiče te rečenice:
"Znam da radim puno greške, ali čini mi se da nije tragično."
samo sam htio izbjeći ponavljanje glagola činiti u drugom dijelu rečenice. Čini mi se je sasvim ispravno.
Može i ovako
Znam da pravim puno grešaka, ali čini mi se da nije tragično.
Još i ovo
Žuja je zakon! Ona je završila tišinu. Ljepše zvuči ovako:
Žuja je zakon! Ona je prekinula šutnju.

napisał(a) **matkaboska** » 17.03.2007 23:00

Hr HVALA HVALA

Nepopustljiva sam i uvijek moram znati što i kako

Zbog toga imam molbu. Kako ispravljaš reci zašto tako

Ljepo da zeliš nas "učiti". Često pišem mailove kod moih prijatelja iz hrvatske ali ih ne interesira gramatika

Pisanje kada netko pazi to je dobra lekcija.

napisał(a) **Narc** » 20.03.2007 14:11

nejde vam baš ova konverzacija :lol:

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 20.03.2007 15:56

gužva i previše emocija oko drugih tema...

napisał(a) **Japona** » 20.03.2007 19:15

Kasia, reci mi kako si upoznala svoga muža , ako to nije tajna ? :wink:

I što radiš u Hrvatskoj? Bavite se turizmom?
Oprosti za greške, ako ima.

napisał(a) **Katarzyna Głydziak Bojić** » 20.03.2007 20:56

Banalna priča, kao i mnoge druge...
Još kao studentica radila sam za jednu poljsku turističku agenciju. Tako sam se našla na lijepom sunčanom Hvaru u St.Gradu.
ON - zgodan, privlačan. Radio je u hotelu i svaki dan pravio mi društvo kad sam čekala svoje turiste na "dežurstvu" (turisti nisu dolazili, ON je uvijek bio tu...).
Svaki dan me pozivao na piće, sladoled i slično a ja sam redovito odbijala (da ne pijem kavu, da ne volim sladoled...). Ali ON je bio jako uporan i zavodio me i dalje. Nakon 5 godina konačno me ulovio i čak se oženio mnome! Slatko sramežljiv ali uporni južnjak! Moj nepopravljivi romantičar

Živimo na kraju svijeta i ništa nam ne smeta!!! Mi i naš "ćuko"....

Sad sam uglavnom prava rasna "kura domestica"; radim samo u sezoni...

Japona, čini mi se, da si Ti iz Lođa (pročitala sam u nekom postu na forumu; jesam li u pravu?). I ja sam Lođanka!

Pisali smo to zajedno, Marko i ja
Pozdrav

napisał(a) **Narc** » 21.03.2007 00:15

ljepa historija

možda kada budem u Harvatskoj neka cura me smota isto :lol:

a znala si dobro hrvatski kada prvi put si pričala sa njim?
..oprosti za greške

napisał(a) **zawodowiec** » 21.03.2007 00:30

Katarzyna Głydziak Bojić napisał(a):Mi i naš "ćuko"....

Pravi medo, ne pas

Steta da nismo ga upoznali...
Pozdrav za cuka!

napisał(a) **burebaruta** » 21.03.2007 08:58

A moja profesorica iz Makedonije rekla nam: "Nikada ne vjenčajte se sa balkancem"

heh ali kada slušam tebe ili nekoga tko našao ljubav na Balkanu malo sam ljubomorna

<dobro da moji muž ne čita ovoga> Kada sam bila u Hr najviše sviđala sam se frajerovi iz češke

Oki šalim se malo, ali kada čitam da on je tebe lovio 5 godina sigurna sam da on je balkanac

i vidim da moja lektorica nije imala pravo!

<da to sam ja majkab. Imam novo konto. Pocela sam sve od pocetka>
Pozdrav

napisał(a) **zawodowiec** » 21.03.2007 10:14

Majko vojnika Boska, jesi to ti? :lol:

Sada si još više vybušna (kao bi rekli Češi) :lol:

Kako to je na hrvatski? Eksplozivna?
(ovaj film je zakon, znam ga)

napisał(a) **burebaruta** » 21.03.2007 10:56

zawodowiec napisał(a):Majko vojnika Boska, jesi to ti?

Moj sin je poginuo na ideologičnom ratu i sada nemam sina i nisam više Majka vojnika Boska

zawodowiec napisał(a):Sada si još više vybušna (kao bi rekli Češi) icon_lol.gif Kako to je na hrvatski? Eksplozivna?
(ovaj film je zakon, znam ga)

I zbog toga filma postala sam burebaruta. Ja sam eksplozivna

a moji prijatelji iz češke rekli mi da sam "mali češki covijek"

Malo sam pobrkana

napisał(a) **zawodowiec** » 21.03.2007 11:16

Pričaš li češki? Ne brka ti se? Jer mi se totalno brka kada probujem da pričam... al' dobro razumijem svih Slavenov

Ma dosta vremena u forumu, moram da radim... idem da uradim neku vybušninu (ja sam hemičar) :lol:

napisał(a) **Japona** » 21.03.2007 12:26

Kasia napisał(a):Japona, čini mi se, da si Ti iz Lođa (pročitala sam u nekom postu na forumu; jesam li u pravu?). I ja sam Lođanka!

Da,da si u pravu, živim u Lodju( dio Chojny ).Radim ovdje takođier, sada sam tajnica , ali hoću raditi tamo na jugu( kao vozilac). Zbog toga učim hrvatski. :lol:

Ti si sretna, da si upoznala dobrog Hravata , me oni nerviraju , znaš imaju prepuno teoria , da meni se ne svidjaju. :wink:

Dakle , pozdravljam Lodjanku iz Hrvastske.

Zawodowiec je si li hemičar? Sječam se, da si sportski tip ? :wink:

napisał(a) **burebaruta** » 21.03.2007 12:38

zawodowiec napisał(a):Pričaš li češki? Ne brka ti se? Jer mi se totalno brka kada probujem da pričam... al' dobro razumijem svih Slavenov

Samo malo pricam ali tako mi se mijesa sa hrvatskim da to nije pravi ceski ali neka vrsta cesko-hrvatskog jezika

A "naucila" sam ceskoga u Hrvatskoj :lool:

Imali smo poljsko-cesko-hrvatsku ekipu.
A moja prijateljca mi je rekla da poljski zvuci za niju kao "jezik djete". Ona nezna kako mozda svadati se na poljski da on je tako sladki

Japona napisał(a):Ti si sretna, da si upoznala dobrog Hravata , me oni nerviraju , znaš imaju prepuno teoria , da meni se ne svidjaju.

Sa ovima teoriama to je istina

Muz mojoj prijateljce je pola Albanac pola Crnogorac... o! kakve on ima teorije!

napisał(a) **Japona** » 21.03.2007 12:53

Sa ovima teoriama to je istina Muz mojoj prijateljce je pola Albanac pola Crnogorac... o! kakve on ima teorije!

Ojoj, Crnogorci imaju najbolje teorije.
Ima dosta vica o tome , oprosti ali oni neću raditi puno, samo pričati kako oni ovo bi uradili ,ali uvijek je vruče i tako.

Znam jednog Crnogorca , živi u Hrvatskoj, ništa ne radi kući , samo gleda Tv i pije piće. Katastrofa. :wink: