Akademia Języka Chorwackiego.

Mirko, zgodnie z tym, co mądrzy ludzie piszą w cytowanym poniżej artykule, Twoją postawę określa się jako "logizowanie w języku".

To jeszcze odnośnie logiki słowa krótkowidz

Też jak się głębiej pogrzebie w necie to można znaleźć bezpłatnie video lekcje chorwackiego np. pod linkiem : http://chorwacjacafe.pl/dzien-dobry-dob ... horwackim/

Witajcie - jak widać od lat jestem na forum, jednak zwykle czytam, nie pisze prawie wcale – już tak mam.

Od dłuższego czasu mam ochotę na naukę chorwackiego, ale zwykle pojawiały się na forum informacje o jakichś płatnych szkołach językowych, książkach lub kursach w sieci, które jakoś niezbyt przyjazne – przynajmniej dla mnie - były.

Myślałem, że pod tym ostatnio wrzuconym powyżej linkiem znowu będzie to samo….

A chyba tak nie jest. Bo jest tam całkiem do rzeczy lekcja, za darmo, wprawdzie trochę jak na mój gust zbyt szybko mówiona ( szczególnie ta odmiana po chorwacku czasownika być) i po prostu zbyt krótka , ale generalnie w niezłym kierunku.

Mam tylko nadzieję, że nie poprzestaną na intro i pierwszej lekcji….

Też uważacie, że czasami za szybko dzieje się ta lekcja ?

Proszę się nie martwić energii na następne lekcje na pewno nie zabraknie
Co więcej to właśnie niedziela należy do języka chorwackiego !!! Nowe video lekcje zamieszczane są co dwa tygodnie w niedzielę pod linkiem : http://chorwacjacafe.pl/nauka-jezyka-ch ... la-ciebie/
A w niedzielę między nowymi lekcjami powtórka i uzupełnienie poprzedniej lekcji na fanpage'u.
Także już juto powtórka materiału
A w każdy czwartek na fanpage'u cykl z seri chorwacki po godzinach. Wczoraj była pierwsza odsłona
Uff coś widzę, że w tym roku rozgadamy się w Chorwacji

Oczywiście wszystko absolutnie za darmo

Witam forumowiczów
Na początek chciałbym się ze wszystkimi serdecznie przywitać. W Chorwacji byłem trzy razy jak do tej pory (dwa razy to okolice Splitu i raz na dziewiczej Korculi). Już jakiś czas temu zaczęły mnie nachodzić myśli nad nauką podstawowych zwrotów w języku chorwackim. Bo na tych trzech wspomnianych wypadach do CRO na pewno się nie skończy Wątek jest spory, będzie co studiować

Prawo to po Chorwacku znaczy prosto
Wreda to pracowita

Oczewiscie musze poprawic sie chodzilo o to ze chorwacke vrijedan znaczy pracowity

A vredna žena to pracowita kobieta

Po chorwacku, zdanie np. Mieszkam w Zubovići, napiszemy tak: Stanujem u Zubovićima.

Końcówka -ma występuje tylko w odmianie rzeczowników w liczbie mnogiej, czyli miejscowości na Pagu:
Kustići, Zubovići występują w liczbie mnogiej, czyli podobnie jak polskie Oborniki?

Jeśli nazwa miejscowości występuje w liczbie mnogiej, to pozdrowienia z tej miejscowości napiszemy tak:
Pozdrav iz Zubovica (dopełniacz l. mn.)

Prosiłbym ekspertów o potwierdzenie bądź wyprowadzenie mnie z błędu.
Mam problem z tymi końcówkami.

Stanujem u Zubovićima -ok
Pozdrav iz Zubovića - ok

Polecam aplikację "Mondly Croatian" codziennie nowe i darmowe lekcje, odmiany czasowników w trzech czasach, mnóstwo zwrotów oraz cotygodniowe quizy!

walp napisał(a):Po chorwacku, zdanie np. Mieszkam w Zubovići, napiszemy tak: Stanujem u Zubovićima.

Końcówka -ma występuje tylko w odmianie rzeczowników w liczbie mnogiej, czyli miejscowości na Pagu:
Kustići, Zubovići występują w liczbie mnogiej, czyli podobnie jak polskie Oborniki?

Jeśli nazwa miejscowości występuje w liczbie mnogiej, to pozdrowienia z tej miejscowości napiszemy tak:
Pozdrav iz Zubovica (dopełniacz l. mn.)

Prosiłbym ekspertów o potwierdzenie bądź wyprowadzenie mnie z błędu.
Mam problem z tymi końcówkami.

Podobnie, jak polskie Oborniki; ja bym nawet dodała Ząbkowice Śląskie, bo to jest bardziej podobny przykład (oczywiście nie mam nawet 1/20 wiedzy, którą ma Mirko, ale myślę, że oba przykłady są dobre). Gdyby tłumaczyło się nazwy miejscowości, po polsku brzmiałoby to mniej więcej tak:
1. Mieszkam w Zębowicach(ew. Zębowiczach). (miejscownik)
2. Pozdrawiam z Zębowic (ew. Zębowicz). (dopełniacz).

mirko napisał(a):Stanujem u Zubovićima -ok
Pozdrav iz Zubovića - ok

Wyrocznia napisał(a):Podobnie, jak polskie Oborniki; ja bym nawet dodała Ząbkowice Śląskie, bo to jest bardziej podobny przykład (oczywiście nie mam nawet 1/20 wiedzy, którą ma Mirko, ale myślę, że oba przykłady są dobre). Gdyby tłumaczyło się nazwy miejscowości, po polsku brzmiałoby to mniej więcej tak:
1. Mieszkam w Zębowicach(ew. Zębowiczach). (miejscownik)
2. Pozdrawiam z Zębowic (ew. Zębowicz). (dopełniacz).

Bardzo dziękuję za odpowiedzi.

bykman napisał(a):Polecam aplikację "Mondly Croatian" codziennie nowe i darmowe lekcje, odmiany czasowników w trzech czasach, mnóstwo zwrotów oraz cotygodniowe quizy!

Tej aplikacji nie znałem. Przetestuję. Dzięki.

Dzień dobry.

Bardzo proszę o wytłumaczenie w jakiej sytuacji Chorwaci używają zwrotu "svaka čast" , co chcą przez to powiedzieć , jakie odczucia przekazać , czy można prosić o przykład w języku polskim?

Dziękuję .

To oznacza gratulacje ale używają również potocznie coś w sensie "szacun"