Akademia Języka Chorwackiego.

W odpowiedzi na pismo szanownej Petris informuję ,że w Akademii
na wykładach można rozmawiać na dowolne tematy.
Także zapraszamy wszystkich chętnych.
Z tym ,ze jedynym językiem dopuszczalnym w tych rozmowach czy pogaduszkach jest język chorwacki.
DM Platon

Ja tu tylko chciałem wpaść na wizytację, sprawdzić czy wszystkie formalności i zezwolenia są OK. Miło mi będzie usiąść wsród takich ładnych studentek i porozmawiać "o nauce". A i z Panią Profesor też chetnie się spotkam może sobie razem pośpiewamy
Dzięki Jolu za nema problema , Dyrektorowi za zaproszenie do nauki.
Może kiedyś..............? Kako je dobro........... .


Pozdrawiam

platon napisał(a):W odpowiedzi na pismo szanownej Petris informuję ,że w Akademii
na wykładach można rozmawiać na dowolne tematy.
Także zapraszamy wszystkich chętnych.
Z tym ,ze jedynym językiem dopuszczalnym w tych rozmowach czy pogaduszkach jest język chorwacki.
DM Platon

Żalo mi je.Ne govorim hrvatski.Ja sam bez talentu.Bojim se, da nemamo viśe slobodnih mjesta w Akademii dla takich nieudacznikow.Mogu za vratam stajati?Moooooolim

A co do innych osób wszystko sie wyjasnilo pełne przyzwolenie tylko w hvarskim

Wszyscy już żyją nowym rokiem akademickim, a nikt nie pamięta, że wrzesień to miesiąc egzaminów poprawkowych. Wielu z nas pewnie nie przykładało się do nauki, bo czytanie na ekranie nie jest tym co tygrysy lubią najbardziej.
Dla siebie - w pierwszej kolejności - ale też dla tych którzy wolą rozrabiać w oślej ławce niż solidnie się do nauki przykładać zrobiłem Akademię w wersji "drukowalnej".

Pod adresem:
http://www.morskipas.image.heeloo.com/akademia/
leżą pliki w formacie 'pdf' bardziej zjadliwym dla drukarki.

W każdym pliku jest 20 stron forumowych. Numer pliku jest numerem pierwszej strony na forum.
Pierwszy plik poddałem [tfu] moderowaniu [/tfu] i usunąłem posty rozmywające temat. W pozostałych już nic nie ruszałem, trochę z powodu wrodzonego lenistwa, a trochę dlatego, że mało było postów nie na temat.

pozdraviam wszystkich leniuchów którzy muszą zdawać w trzecim terminie

ober-leniuch MP

P.S. Do Admina: dlaczego nie działa tag [tfu] ???

Przeglądnąłem to dość szybko ,ale widzę, że zrobiłeś kawał dobrej roboty.
Czekam Morski Pasie na jakieś dowcipnie zrobione przez Ciebie zdjęcia, tak jak to dawniej bywało. Zapomniałem, że wolno tu po chorwacku ale z drugiej strony Akademia jeszcze nie ruszyła.
Pozdrawiam

Morski Pasie! REWELACJA!!! Fantastično, znaczy się, żeby było po chorwacku. Musiałeś się nieźle napracować. Słowo daję. Jesteś vredny jakich mało. Przejrzałam na szybkiego. Ekstra. Dzięki Tobie mamy własny "skrypt" akademicki.

Nooo... jestem pod wrażeniem!!!
To się chyba wszyscy ucieszą!!!

Velika hvala!!!
Pozdrav
Jola

PS. Kako je dobro...

Myślę ,ze byłoby miło gdyby Dyrektorem Mianowanym na następną
kadencję został Krzysiek zwany Morskim Pasem.Ma mnóstwo pomysłów ,a i organizatorem dobrym jest.No i może powstałby słownik obrazkowy języka chorwackiego.
Także przekazuję ci insygnia władzy na Akademii - Plonka litrowego.
Platon.

platon napisał(a):Myślę ,ze byłoby miło gdyby Dyrektorem Mianowanym na następną
kadencję został Krzysiek zwany Morskim Pasem.Ma mnóstwo pomysłów ,a i organizatorem dobrym jest.No i może powstałby słownik obrazkowy języka chorwackiego.
Także przekazyję ci insygnia władzy na Akademii - Plonka litrowego.
Platon.

Czuje sie jak w Wersalu

Hrvatsko selo,
Hrvatski ljudi,
Hrvatski jazik,
Hrvat ljubi!
Hrvat si kodno more rec,
da je nikdo nista vec,
nek si ti, brat tvoj,
od lieta selijena bruoj.
czy ktoś wie co to znaczy?

platon napisał(a):Myślę ,ze byłoby miło gdyby Dyrektorem Mianowanym na następną
kadencję został Krzysiek zwany Morskim Pasem.Ma mnóstwo pomysłów ,a i organizatorem dobrym jest.No i może powstałby słownik obrazkowy języka chorwackiego.
Także przekazuję ci insygnia władzy na Akademii - Plonka litrowego.
Platon.

Przykro mi, ale ja już się wyleczyłem z pracy społecznej.

To forum trawi jakaś choroba, a Akademia to - jak dotąd - jedno z niewielu zdrowych miejsc. Nie chcę swoją obecnością spowodować zepsucia atmosfery w tej ostatniej enklawie normalności.

pozdraviam MP

MorskiPas napisał(a): Nie chcę swoją obecnością spowodować zepsucia atmosfery w tej ostatniej enklawie normalności.
MP

Co ty chłopie piszesz? Wprawdzie ja na Akademii jestem tylko gościem lecz mam całkiem odmienne zdanie. Czas robić dla pierwszaków ilustrowany elementarz ze zdjęciami forumowiczów.
Napisz wprost, że Ci się nie chce uczyć

Pozdrawiam

andja napisał(a):Hrvatsko selo,
Hrvatski ljudi,
Hrvatski jazik,
Hrvat ljubi!
Hrvat si kodno more rec,
da je nikdo nista vec,
nek si ti, brat tvoj,
od lieta selijena bruoj.
czy ktoś wie co to znaczy?

a skad to wytrzasnelas? to jakas piosenka ludowa?

Hej!
Specjalnie dla Henryka tłumaczenie piosenki usłyszanej przez niego w Međugorju.
To piękna pieśń. Słyszałam ją śpiewaną przez Doris Dragović. Jest na płycie "Tvoje Ljubavi sam žedan". Płyta ta zawiera chrześcijańskie piosenki wykonywane przez chorwackich artystów. Piękna też jest "Dođite s hvalama", którą śpiewa Tedi Spalato, i Psalm 23 w wykonaniu Miroslava Škoro.

"KAO MARIJA"

Kao Marija da te ljubim,
tvoju Riječ da čuvam ja,
kao Marija da je nosim
sred srca svojega.

Ach, żeby Cię kochać tak jak Maryja
zachowywać Twoje Słowo
jak Maryja nosić Cię
wewnątrz swego serca

Samo tebi da se klanjam,
samo tebi predam sve,
da te ljubim srcem cijelim,
kao Marija, Isuse.

Tylko Tobie oddawać pokłon
tylko Tobie oddać wszystko
kochać Cię całym sercem
jak Maryja, Jezu.

Kao Marija da te ljubim,
tvoju bol da dijelim ja,
kao Marija da te pratim
sve do križa tvojega.

Żeby Cię kochać tak jak Maryja,
dzielić z Tobą Twój ból
być z Tobą jak Maryja
do końca przy Twoim krzyżu.

Kao Marija da te ljubim,
tvoj put da slijedim ja,
kao Marija da ti služim,
da ti predam život sav.

Żeby Cię kochać tak jak Maryja
podążać za Tobą Twą drogą
jak Maryja żeby Ci służyć
żeby Ci oddać całe swoje życie.

Ja może w przyszłym roku... jak się uda... odwiedzę Međugorje.

Pozdrav
Jola

Jolu, serdecznie Ci dziękuję za tak szybką odpowiedź i przetłumaczenie.
Teraz rozumiem to,co dotąd czułem.
Trochę informacji o sobie.
W Medjugorju byłem osiem razy, i za każdym razem jest to przeżycie.
Oczywiście zwiedzamy przy okazji Dubrownik,Makarską wraz z Verpić
i inne cudowne miejsca.
Nie wiem czy byłaś też w Medjugorju,wiem tylko że chcesz jechać, napisz.

Nie byłam nigdy w Međugorje. Kiedy byliśmy dwa lata temu w Chorwacji, mieliśmy taki plan. Ale byliśmy na północy i... jakoś nie wyszło. W przyszłym roku chcielibyśmy odwiedzić Południową Dalmację, zamelinować się gdzieś w okolicach Dubrovnika, no i pojechać do Međugorja. Może się uda...

Osiem razy...
Widać Ciebie to Miejsce przyciąga jak magnes.
Czyżbyś pierwszy raz był jeszcze w latach osiemdziesiątych (ubiegłego stulecia i tysiąclecia )?

Osam puta... (żeby było coś po chorwacku )

Pozdrav
Jola