Akademia Języka Chorwackiego Dla Początkujących.

napisał(a) **twister07** » 02.11.2011 10:47

zniknęłam na kilka dni... wracam i początek super... ale dalsza część... jakoś dziwnie się zrobiło

Ellone wracaj!

AndrzejJ będzie pisał nam słówka

a Ty dalej omawiaj lekcje- bo to jest potrzebne

tylko dajcie mi chwilę na nadrobienie, wieczorem zacznę tłumaczyć piosenki z linków - bo do tej pory tłumaczyłam te, które mi się podobały :wink:

napisał(a) **AndrzejJ.** » 02.11.2011 19:15

twister07 napisał(a): AndrzejJ będzie pisał nam słówka

Jako wożny Chorwackiej Akademii miałem obowiązek wyrzucić wszystkich co chcieli uczyć serbskiego zamiast chorwackiego.

napisał(a) **ewutka** » 02.11.2011 21:25

AndrzejJ. napisał(a):Jako wożny...

Faktycznie woźny.

napisał(a) **ewutka** » 02.11.2011 22:18

A bardzo proszę.

napisał(a) **AndrzejJ.** » 02.11.2011 22:56

ewutka napisał(a):
Oni su gladni? Nisu.
Oni są głodni? Nie są.

ewutka nick z 2003 , niecałe 200 postów :wink:

powiedz mi po co to robisz ?

imao sam sednicu radničkog savjeta - imao sam sjednicu radničkog vijeća - miałem zebranie rady pracowniczej
Nie umiesz to się nie pchaj do nauczania innych.Twój ,, chorwacki" jest porażający.

napisał(a) **AndrzejJ.** » 02.11.2011 23:06

Koliko košta ?- ile to kosztuje

napisał(a) **AndrzejJ.** » 02.11.2011 23:25

ewutka napisał(a):
AndrzejJ. napisał(a):Jako wożny...

Faktycznie woźny.

I żeby to było ostatni raz.

napisał(a) **Ellone** » 02.11.2011 23:44

twister07 napisał(a):Ellone wracaj! AndrzejJ będzie pisał nam słówka a Ty dalej omawiaj lekcje- bo to jest potrzebne

jesli ktos odrobi zadanie domowe (chociaz to z czasownikami), to wroce

inaczej nie ma to sensu

jak to mowila moja nauczycielka z matematyki: "pieczone gołąbki nie wpadną same do gąbki"

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.11.2011 00:04

ewutka napisał(a):
AndrzejJ. napisał(a):Jako wożny...

Faktycznie woźny.

A jak to będzie po chorwacku - domar :?:

napisał(a) **AndrzejJ.** » 03.11.2011 00:07

Janusz Bajcer napisał(a):
A jak to będzie po chorwacku - domar

tercjan

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.11.2011 00:17

AndrzejJ. napisał(a):
Janusz Bajcer napisał(a):
A jak to będzie po chorwacku - domar

tercjan

to w naszej dawnej szkole

i był też pedel

napisał(a) **AndrzejJ.** » 03.11.2011 00:22

Janusz Bajcer napisał(a): pedel

crkveni službenik

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.11.2011 00:34

AndrzejJ. napisał(a):crkveni službenik

To raczej kościelny (lub ministrant) :wink:

napisał(a) **Ellone** » 03.11.2011 00:38

AndrzejJ. napisał(a):
Janusz Bajcer napisał(a):
A jak to będzie po chorwacku - domar

tercjan

koja glupost

riječ tercjan ne postoji - słowo tercjan nie istnieje (w jez. chorw.). oczywiscie ze domar.

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.11.2011 00:59

Ellone napisał(a):
AndrzejJ. napisał(a):
Janusz Bajcer napisał(a):
A jak to będzie po chorwacku - domar

tercjan

koja glupost riječ tercjan ne postoji - słowo tercjan nie istnieje (w jez. chorw.). oczywiscie ze domar.

Wreszcie translate google coś dobrze przetłumaczyło

wożny - domar :wink: