Zabawa w skojarzenia ;)

napisał(a) **piotrf** » 03.06.2010 15:14

blue Hawai

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.06.2010 15:22

Joanka23 napisał(a):i zaraz jakoś tak fajniej, nie?

Tak też fajnie

gitara bez žica :wink:

napisał(a) **Joanka23** » 03.06.2010 15:40

Janusz Bajcer napisał(a):
Joanka23 napisał(a):i zaraz jakoś tak fajniej, nie?

Tak też fajnie gitara bez žica

Ładne - jak Pan umie to przetłumaczyć to bardzo poproszę

bo nie wiem czy ją dobrze rozumiem
(ja moją pierwszą gitarę też jeszcze trzymam mimo tego, że już życia jej nic nie wróci :wink:

)

wracając do zabawy:

struna

napisał(a) **piotrf** » 03.06.2010 15:44

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.06.2010 15:51

Joanka23 napisał(a):Ładne - jak Pan umie to przetłumaczyć to bardzo poproszę bo nie wiem czy ją dobrze rozumiem

gitara bez strun

napisał(a) **piotrf** » 03.06.2010 15:53

Janusz Bajcer napisał(a):
gitara bez strun

spalony teatr

napisał(a) **Joanka23** » 03.06.2010 15:54

Janusz Bajcer napisał(a):
Joanka23 napisał(a):Ładne - jak Pan umie to przetłumaczyć to bardzo poproszę bo nie wiem czy ją dobrze rozumiem

gitara bez strun

tyle to się domyśliłam

mnie chodziło o całą piosenkę

spalony teatr -> ruiny

napisał(a) **piotrf** » 03.06.2010 16:07

podwalina

napisał(a) **Temcza** » 03.06.2010 16:12

podstolina

napisał(a) **piotrf** » 03.06.2010 16:13

Czysta pod stołem

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.06.2010 16:33

Joanka23 napisał(a):
Janusz Bajcer napisał(a):
Joanka23 napisał(a):Ładne - jak Pan umie to przetłumaczyć to bardzo poproszę bo nie wiem czy ją dobrze rozumiem

gitara bez strun

tyle to się domyśliłam

mnie chodziło o całą piosenkę

Nie jestem tłumaczem
(na forum mamy ekspertów, którzy tłumaczą piosenki w inny temacie

)

napisał(a) **Kevlar** » 03.06.2010 16:38

piotrf napisał(a):Czysta pod stołem

zapas na czarną godzinę

napisał(a) **carnivalka** » 03.06.2010 16:48

Znowu powódż

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 03.06.2010 16:51

ulewa

napisał(a) **Kevlar** » 03.06.2010 16:52

nadmiar