Sylwester?

napisał(a) **Jo_Anna** » 28.12.2008 20:36

Jak toto się nazywa po chorwacku? Tak samo? Podobnie? Bo przecież nie New Year's Eve

Czy jakieś ciekawostki obyczajowe nas różnią?

Samych pięknych i radosnych dni w 2009

napisał(a) **Adam,K** » 28.12.2008 20:40

Translator pokazał mi takie coś, ale nie chcę palnąć głupoty: Doček Nove godine.

napisał(a) **Jo_Anna** » 28.12.2008 20:47

No właśnie, znajomy Chorwat też mi pisze o jakiejś pólnocy noworocznej (via English

) i nie podejmuje słowa, gdy piszę o Sylwestrze. Więc się zastanawiam. A swoją drogą, ten nowy doczek brzmi słodko - jak bobasy w przedstawieniach z mojego dzieciństwa, które miały obrazować Nowy Rok

napisał(a) **Jolanta M** » 28.12.2008 22:34

Jo_Anna napisał(a):A swoją drogą, ten nowy doczek brzmi słodko - jak bobasy w przedstawieniach z mojego dzieciństwa, które miały obrazować Nowy Rok

Doček to przyjęcie, świętowanie, uroczyste powitanie.
Czyli doček Nove godine to chyba po prostu powitanie Nowego Roku, albo świętowanie z okazji przyjścia Nowego Roku, albo jedno i drugie.

Najlepszego w Nowym Roku!

Jola