slang

napisał(a) **bonar** » 21.01.2013 15:35

Czy zna ktoś powiedzenie slangiem: "nie wiem o co ciebie biega", co tłumaczy się: "nie wiem o co ci chodzi".

Ktoś, próbuje mi wytłumaczyć, że powinno się mówić (pisać): "nie wiem o co tobie chodzi", czy nie brzmi to podobnie do slangu, jakim posługują się w pewnym regionie, zwłaszcza młodzi, proszę sobie powtórzyć kilka razy
"nie wiem o co ciebie biega", "nie wiem o co tobie chodzi"?
Wg mnie, słowo "ciebie" i "tobie" jest równoznaczne, z kolei słowo "biega" jest odmianą słowa "chodzi" (tylko chodzi jest wolniej od biega

I co na to poloniści?
Będę musiał napisać do Bralczyka

Nawet Jacek Skubikowski śpiewał - Nie wiem o co ci chodzi. Nie śpiewał - Nie wiem o co tobie chodzi

http://merle.wrzuta.pl/audio/9Tjd945JB9 ... _ci_chodzi

napisał(a) **kemilia** » 21.01.2013 15:37

Ja często słyszę od męża " nie wiem o co Ci biega " ...

napisał(a) **FUX** » 21.01.2013 15:54

Temat wątku warto również rozpocząć z wielkiej litery. Pokłony dla przyjaciela z Vodic... :wink:

P.S. Napisz do Trójki.
http://www.polskieradio.pl/9/Audycja/7404

napisał(a) **weldon** » 21.01.2013 15:54

Skubikowski już nie śpiewa

napisał(a) **demi-duox** » 21.01.2013 18:57

Ci, ewentualnie tobie.

Z poradni językowej PWN:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=Tobie&kat=18

napisał(a) **kemilia** » 21.01.2013 23:02

demi-duox napisał(a):Ci, ewentualnie tobie.

Z poradni językowej PWN:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=Tobie&kat=18

Niestety małżowin za długo w USA siedział i jeszcze często kaleczy niestety język

napisał(a) **bonar** » 21.01.2013 23:22

kemilia napisał(a):
demi-duox napisał(a):Ci, ewentualnie tobie.

Z poradni językowej PWN:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=Tobie&kat=18

Niestety małżowin za długo w USA siedział i jeszcze często kaleczy niestety język

słabo domyślny ten mąż :lol:

(napisałem, zobaczymy co na to profesor i czy odpisze) :roll:

kiedyś pisaliśmy do Bralczyka odnośnie, hm, słówka "se".
W zdaniu to brzmiało np: "Kup se co chcesz". :?:

napisał(a) **kemilia** » 21.01.2013 23:33

SE zaimek zwrotny:nieakcentowana forma celownika "se" potoczna, używana głównie w języku mówionym.
Uwaga: forma se jest wymieniona na str. 121 Gramatyki języka polskiego autorstwa H. Wróbla (zob. literatura), ocenianej bardzo wysoko przez innych językoznawców. Dobra wiadomość dla uczniów, zła dla polonistów – formy tej nie można już traktować jako niepoprawnej!"