prosze o przetłumaczenie ;-)

napisał(a) **ellla** » 07.03.2006 13:36

"Zelim provesti zivot s tobom " prosze o przetłumaczenie

napisał(a) **kiana** » 07.03.2006 14:17

"chce spedzic reszte zycia z toba" wow gratuluje

napisał(a) **Jolanta M** » 07.03.2006 14:17

ellla napisał(a)::?: "Zelim provesti zivot s tobom " prosze o przetłumaczenie

Pragnę spędzić życie z Tobą.

Wiosną zapachniało...

Srdačan pozdrav
Jola

napisał(a) **ellla** » 07.03.2006 16:03

dziekuje bardzo, domyslałam sie co oznaczaja te słowa,ale nie byłam pewna ...oj ta wiosna to trwa od grudnia...

napisał(a) **Vedran Lekic** » 07.03.2006 18:00

Zycze spedzyc zycze z toba (bez reszta)

ellla napisał(a)::?: "Zelim provesti zivot s tobom " prosze o przetłumaczenie

napisał(a) **AndrzejJ.** » 07.03.2006 20:28

ellla napisał(a)::?: "Zelim provesti zivot s tobom " prosze o przetłumaczenie

uważaj na tych ,,ściemniaczy'' chorwackich :wink:

napisał(a) **madzia1981** » 07.03.2006 20:44

AndrzejJ. napisał(a):
ellla napisał(a)::?: "Zelim provesti zivot s tobom " prosze o przetłumaczenie

uważaj na tych ,,ściemniaczy'' chorwackich

Przystojny... ?:wink: Pochwal się cichutko

napisał(a) **ellla** » 09.03.2006 00:09

hm hm ...

mało,ze przystojny,inteligentny, czarujacy az ciezko uwierzyc ,ze tacy menzczyzni istnieja na tej ziemi...jak narazie widujemy sie tylko raz w miesiacu po pare dni...ogólnie to " facet moich marzen.." rozpoczęłam nawet nauke jezyka chorwackiego ale w zakopanem niestety nie ma szkoły wiec kupiłam kilka słowników z cd i wieczorami cwicze ...chciałby abym w sierpniu przeprowadziła sie do Zagrzebia...

napisał(a) **ellla** » 09.03.2006 00:12

AndrzejuJ a co jest nie tak z tymi sciemniaczami chorwackimi ? powinnam o czyms wiedziec? :?:

napisał(a) **AndrzejJ.** » 09.03.2006 12:25

ellla napisał(a):AndrzejuJ a co jest nie tak z tymi sciemniaczami chorwackimi ? powinnam o czyms wiedziec?

no weżmy na przykład naszego Leona

zbajerował uroczą Polkę ,ściągnął ją do Chorwacji z nad Bałtyku i co ?
ona teraz w domu( pranie,gotowanie,dzieci :wink:

) ,a Leon co?
Leon całymi dniami na rybach :wink:

tacy właśnie są Chorwaci

napisał(a) **lutka** » 09.03.2006 15:16

Jak to śpiewa Colonia w jednej ze swoich piosenek:
"Slatkie rijeci to je jeftini trik" (słodkie słowa to tani trik).

A z Chorwatem słodkich słówek nie zabraknie...

napisał(a) **ellla** » 10.03.2006 09:31

AndrzejJ. napisał(a):
ellla napisał(a):AndrzejuJ a co jest nie tak z tymi sciemniaczami chorwackimi ? powinnam o czyms wiedziec?

no weżmy na przykład naszego Leona
zbajerował uroczą Polkę ,ściągnął ją do Chorwacji z nad Bałtyku i co ?
ona teraz w domu( pranie,gotowanie,dzieci ) ,a Leon co?
Leon całymi dniami na rybach
tacy właśnie są Chorwaci

na szczescie nie jest rybakiem..ha ha ...ale fakt sporo mówi o dzieciach przynajmniej 3..i domowych obiadkach...hm hm

napisał(a) **AndrzejJ.** » 10.03.2006 11:35

ellla napisał(a):
AndrzejJ. napisał(a):
ellla napisał(a):AndrzejuJ a co jest nie tak z tymi sciemniaczami chorwackimi ? powinnam o czyms wiedziec?

no weżmy na przykład naszego Leona
zbajerował uroczą Polkę ,ściągnął ją do Chorwacji z nad Bałtyku i co ?
ona teraz w domu( pranie,gotowanie,dzieci ) ,a Leon co?
Leon całymi dniami na rybach
tacy właśnie są Chorwaci

na szczescie nie jest rybakiem..ha ha ...ale fakt sporo mówi o dzieciach przynajmniej 3..i domowych obiadkach...hm hm

Leon tez nie jest rybakiem

o już sama widzisz perspektywę sojego zycia; obiadki ,troje dzieci ,a ON rano idzie grać w karty albo do mięsnego stanąć w kolejce z chłopami :wink:

napisał(a) **ellla** » 10.03.2006 12:18

hm mysle ze troche przesadzasz....nie nie powinno tak byc...Polacy tez maja takie same zachowania....

napisał(a) **Bocian** » 12.03.2006 21:20

Leon spoko gość , kiedys mnie ratował(telefonicznie , hahaha) jak mnie pauk dziabnął!!