Poprosiłbym o przetłumaczenie kilku zwrotów

napisał(a) **wedrowycz** » 18.07.2005 17:12

Witam,
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie jednego zdania na chorwacki:
"Szukamy apartamentu z dwiema sypialniami, pokojem z aneksem kuchennym i łazienką". Jedziemy w ciemno i myślę że może się przydać
:wink:

I może ktoś mógłby od razu rozwiązać mój problem sprzed 3 lat:
1 - kruh
2 - kruhy ? kruha ?

Miałem problem z wytłumaczeniem, że chcę dwa chleby.

Pozdrawiam,
Tomasz

napisał(a) **Alek70** » 18.07.2005 21:15

Molim dva kruhi. Chociaż tyle-pozdrawiam

napisał(a) **wedrowycz** » 19.07.2005 06:14

Alek70 napisał(a):Molim dva kruhi. Chociaż tyle-pozdrawiam

Dziękuję bardzo

napisał(a) **Vedran** » 19.07.2005 06:21

Witam

Molim vas dva kruha ! - tak jest dokladnie...
Pozdrawiam cieplo

wedrowycz napisał(a):Witam,
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie jednego zdania na chorwacki:
"Szukamy apartamentu z dwiema sypialniami, pokojem z aneksem kuchennym i łazienką". Jedziemy w ciemno i myślę że może się przydać

I może ktoś mógłby od razu rozwiązać mój problem sprzed 3 lat:
1 - kruh
2 - kruhy ? kruha ?

Miałem problem z wytłumaczeniem, że chcę dwa chleby.

Pozdrawiam,
Tomasz

napisał(a) **Bary i swinki** » 27.07.2005 22:26

a jak powiedzieć że sie pomyliłem i chce tylko jeden??:P