Pasy bezpieczeństwa

Witajcie..szukałem na forum ale nic w tym temacie nie znalazłem. Chodzi mi mianowicie o taką rzecz. Czy w razie kontroli przez policje chorwacką honoruje ona zaświadczenie o możliwości jazdy bez zapiętych pasów przez kierowcę który posiada , oczywiście polskie zaświadczenie o możliwości ich nie zapinania (ze względów medycznych). Ciekawy jestem, może ktoś z Was miał jakieś w tym temacie spostrzeżenia.

Jeśli zaświadczenie będziesz miał przetłumaczone, to nie sądzę by ktokolwiek kwestionował opinię lekarską.

jeszcze jedno pytanie...przetłumaczenie na jaki język???.wystarczy na angielski czy chorwacki

Nie znam przepisów w tej kwestii ale tłumaczenie na chorwacki to by lekka paranoja była - bo myśląc w ten sposób by trzeba też na czeski, słowacki, węgierski, niemiecki, słoweński itd (niepotrzebne skreślić)

Sądzę że na angielski powinno wystarczyć. Jest to ogólnie przyjęty język we wszelkiej maści dokumentach przewozowych, oczywiście jako że to papier nietypowy może być kwestionowana jego treść przez policjanta angielskiego nieznającego i w tym przypadku pozostanie Ci tłumaczenie się (być może nawet na komisariacie) jednak tam pomoc językowa już będzie więc ukarany nie zostaniesz. Myślę jednak że to dość pesymistyczna wizja. Większość policjantów w Chorwacji (i nie tylko) język angielski zna, bądź udaje że zna, więc nie sądzę że spotkasz się z takim scenariuszem

dzięki , jakby co to podzielę się na forum swoim doświadczeniem w temacie po powrocie....może komuś się przyda.....jeszcze 53 dni ..tylko