Jak na wesoło się dogadujemy

Nie wszyscy znają obce języki ,na pewno jak byliście na wczasach, nie raz były zabawne sytuacje z dogadaniem się, więc proponuje nowy wątek,jak ktoś miał takie zdarzenie ,proszę o podzielenie się tą przygodą [/quote]

Przedstawie trochę inną strone dogadywania się.
Miałem okazje usłyszeć jak młoda dziewczyna w Orebiću pyta kelnera:

-Do you speak english ?
-Yes -odpowiada kelner

i tu nagle popis angielszczyzny

-two fanta,two cola and pizza margarita no oregano

Gdzieś w okolicach końcówki lat 90 tych, Bogacs koło Egeru. Nocowaliśmy u Madziara, który nie kumał w jakimkolwiek języku czegokolwiek. Tylko egeszmegesz. Po paru litrach wina i paru sznapsach palinki wdaliśmy się w 'dyskusję' o życiu. Dowiedzieliśmy się że jego niedobra żona od niego odeszła z innym, że miał z nią trójkę dzieci, że teraz ma kochankę, jak budował pensjonat własnymi rękami, u kogo najlepsze wino w Bogacsu i wiele wiele innych. Zakończyliśmy dyskusję baaaardzo późno w nocy i tylko dlatego że skończył nam się zeszyt w którym malowaliśmy obrazki pomocnicze

jest poniedziałek, knajpa, ruch zerowy, cała obsada (kelnerzy, kucharze, barmanki, szatniarz) pod sporym wpływem alkoholu....

przychodzą dwie Angielki, siadają na moim rewirze, podchodzę, podaję karty, potem idę po "order"....jedna zamawia polędwicę po angielsku, druga udko z kurczaka....ok, wyczekowałem na kuchnię i próbuję wytrzeźwieć:))))
po paru chwilach odbieram z kuchni.....i niosę.......i coś mi nie gra.......niosę polędwicę po angielsku i...............gicz cielęcą:)))))))))))))))
zaczynam trzeźwieć i to dość szybko, ale twardo idę do stolika. podaję polędwicę, potem gicz....kobitki zaniemówiły, patrzą to na siebie, to na mnie, to na gicz, i tak parę razy:)) w końcu ta co udko zamawiała pyta z nieukrywanym zdziwieniem.....
this is chicken???

a ja już trzeźwy dumnie odpowiadam:
yes, this is Polish chicken!!!:))))

i wszyscy w śmiech:))))))))))))

Pierwszy wyjazd do Chorwacji. Ale akcja była jeszcze przed wyjazdem.
Jestem zielona, znam tylko kilka podstawowych słówek i zwrotów.
Zarezerwowałam apartament, ale w tzw międzyczasie, brat się namyślił
i stwierdził, że z nami pojedzie. No to ja za telefon i dzwonię.
Goran rozmawia po polsku, więc ja rozmawiam jak ze swoim i na informację,
że niestety nie ma miejsca, dla jeszcze dwóch osób , ja używam naszego
potocznego " o kurcze, szkoda ".
W słuchawce chwila ciszy i Goran do mnie mówi: Bardzo brzydko się Pani wyraziła.
Mnie zatkało, przecież nie powiedziałam q..wa, tylko kurczę, o co chodzi
Zaczęłam Go przepraszać i dopiero wtedy powiedział mi, że u nich kurcze,
to bardzo brzydkie przekleństwo. Ale się nie pogniewał.