.png "Odkrywca")
Na Kordunu grob do groba (Na Kordunie grób przy grobie).
Serbska pieśń z regionu Kordun (środkowa Chorwacja) poświęcona ofiarom chorwackiego ludobójstwa z czasów II wojny światowej.
W rezultacie faszystowskiego (chorwackiego, z pomocą niemiecką) ludobójstwa ludność regionu zmniejszyła się o ok. 1/3.
Filmik ukazuje zniszczony przez Chorwatów po 1995r. pomnik ku czci ofiar faszyzmu na tym terenie.
próba tłumaczenia:
Na Kordunie grób przy grobie
Szuka matka swego syna
Znalazła go, na grób klękła
I tak synowi powiedziała
O mój synu, moja radości
Gdzie spoczywa twoja młodość
Ojciec płacze, matka łka
Otwórz się grobie miły
Gróbek otworzył się
Syn matce powiedział
Nie płacz matko stara
Pozwól synowi odpocząć
Cięższe są dla mnie twe łzy
Niż bomby i miotacze
Cięższa jest dla mnie twoja łza
Niż czarna ziemia moja
Idź do domu powiedz rodowi
Że padłem w imię wolności
W imię wolności i sprawiedliwości
Oddałem swoje młode życie
Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ
.png "Croentuzjasta")
.png "Koneser")
.png "Legenda")
.png "Cromaniak")
.png "Moderator globalny")
