:(

napisał(a) **Dziadek Maciek** » 28.09.2006 15:29

Tęsknimy, tęsknimy i chyba jednak w tym roku nie pojedziemy, szansa maleje z dnia na dzień. Niby jeszcze pazdziernik, ale remont domu przeciąga się. Żona coś wspomina o Druskiennikach, taki wyjazd na zabiegi, odpoczynek i trochę zwiedzanie. Ale to nie Chorwacja przecież.

napisał(a) **mirek109** » 28.09.2006 17:41

Iiif! napisał(a):Kurcze

To nie jest przyzwoite słowo

Sam doświadczyłem kiedy młoda osoba (córka naszej gospodyni) wytłumaczyła co ono znaczy

Jakież było moje zaskoczenie kiedy starsza córka Bepiny (ona nas gościła u siebie) powiedziała że "mama zajebała".
Wydaje mi się że rozumiem o co chodziło ale może ktoś znający realia Chorwackie wyklaruje nie tylko mnie te słowa ??????

Dziękuję

napisał(a) **madzia1981** » 13.04.2007 09:06

Ach jak ja tęsknię :smo:

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 13.04.2007 09:16

moondek napisał(a):Ja już wiem, ze nastepne wakacje spędzę w Egipcie, ale w 2008 roku wrócę do HR ponownie

Egipt jest krainą bajek :wink:

Czy ten plan dalej aktualny, bo na 2007 rok zbierałeś info o kampach w Cro, a więc w 2007 r. jednak Chorwacja :?:

napisał(a) **zawodowiec** » 13.04.2007 10:05

moondek napisał(a):Ja już wiem, ze nastepne wakacje spędzę w Egipcie, ale w 2008 roku wrócę do HR ponownie

Moondek, niedawno bylem i opisalem, moze zreszta juz czytales

mirek109 napisał(a):Jakież było moje zaskoczenie kiedy starsza córka Bepiny (ona nas gościła u siebie) powiedziała że "mama zajebała".
Wydaje mi się że rozumiem o co chodziło ale może ktoś znający realia Chorwackie wyklaruje nie tylko mnie te słowa ??????

Mirek, moze to bylo "mama zajebava"? To by bylo chyba cos jak "mama sciemnia" albo "robi sobie jaja", albo "pieprzy" zaleznie od kontekstu. Zajebancija znaczy mniej wiecej sciema, wyglupy itp, chyba nie jest takie wulgarne jak by sie wydawalo, ma mniej wiecej taki ciezar jak nasze "mniamniuśne" chociaz znaczy zupelnie co innego

pozdrav svima

napisał(a) **U-la** » 13.04.2007 13:05

W moich rozmówkach ne zajebavaj jest podane jako ciekawostka i tłumaczą dokładnie tak, jak mówi Zawodowiec - nie ściemniaj, nie żartuj sobie - hehehe

napisał(a) **Andreas** » 13.04.2007 19:05

Kurcze , jak ja też będę tęsknił za CRO. Jak wrócę. :D

napisał(a) **kamil99** » 13.04.2007 19:07

a ja w tym roku, pierwszy raz od 5 lat chyba wcale nie pojade....

napisał(a) **mirek109** » 13.04.2007 19:21

zawodowiec napisał(a):Mirek, moze to bylo "mama zajebava"? To by bylo chyba cos jak "mama sciemnia" albo "robi sobie jaja", albo "pieprzy" zaleznie od kontekstu.

To chyba tak było bo i ja odebrałem że mama żartowała

Dziękuję

napisał(a) **majeczka** » 13.04.2007 19:37

Prawdopodobnie w życiu tylko trzy rzeczy są realne: Bóg, ludzkie szaleństwo i wiara. Ponieważ dwie pierwsze są dla większości z nas niepojęte, koncentrujmy się na wierze np. wyjazdu do Cro... :hearts:

napisał(a) **FUX** » 13.04.2007 20:45

majeczka napisał(a):Prawdopodobnie w życiu tylko trzy rzeczy są realne: Bóg, ludzkie szaleństwo i wiara. Ponieważ dwie pierwsze są dla większości z nas niepojęte, koncentrujmy się na wierze np. wyjazdu do Cro...

Mała korekta. dwie rzeczy:
PODATKI,
ŚMIERĆ.
Te dwie są pewne.
P.S. Koledzy mojego kolegi dodają, że jeszcze niedobra Żona, ale ja mam inne zdanie...
I nie piszę tego przez kurtuazje.......

napisał(a) **Ivcia** » 17.04.2007 08:58

Ech ja tez tesknie

Bylam w CRO dwa razy pod rzad, rok temu i 2 lata temu...zreszloroczny wyjazd nie byl zbyt udany, bo wysszla mala afera z rodzinka i potem stwierdzilismy, ze w tym roku trzeba pojechac gdzie indziej...a teraz jak sie zblizaja wakacje, to az mi tak dziwnie, ze nie jedziemy jednak do CRO...no ale coz, moze za rok...

napisał(a) **kafur** » 21.04.2007 13:09

Jeszcze tylko niecałe trzy długie miesiące!!!

napisał(a) **FUX** » 21.04.2007 13:13

kafur napisał(a):Jeszcze tylko niecałe trzy długie miesiące!!!

7 .................................

......................... dni :mrgreen:

napisał(a) **Andreas** » 21.04.2007 15:53

ja tylko 4 miesiące ha ,ha nie moge sie już do...........ć :(