Tłumaczenia Kasi Głydziak Bojić z forum "Od Vardara ...

Leszek Skupin napisał(a):Czy ktoś mógłby to przetłumaczyć chodzi mo o przetłumaczenie tego co jest na forum...

Akcija hrvatske vojske legalna ili ne...Oluja i Bljesak

O co tu chodzi

Z chęcią rzuciłabym okiem, ale niestety u mnie ta stronka nie chce się załadować...

No to zacytuję co Johnson napisał

Johnson napisał(a):Domovina izbjeglih Srba je Hrvatska, a ne SrbijaKoštuničina izjava je jeftino skupljanje desničarskih izbornih poena, a prosvjed srpskih izbjeglica je neopravdan, smatra Ante Kotromanović.

Marja Čolak Vojno redarstvena akcija Oluja, koju Hrvati slave kao oslobodilačku akciju, provela je etničko čišćenje hrvatskih Srba. Ustvrdio je to jučer povodom obilježavanja 12. obljetnice Oluje u Kninu srbijanski premijer Vojislav Koštunica dajući time podršku izbjeglim Srbima s tog područja koji su istovremeno pred hrvatskim veleposlanstvom u Beogradu prosvjedovali.

Naime, izbjegli Srbi tražili su jučer vraćanje ravnopravnog statusa srpskom narodu u Ustavu RH, mjere koje će onemogućiti diskriminaciju prilikom zapošljavanja, rješavanje stanarskih prava, rješavanje sudbine osoba nestalih u Oluji...

Hrvatski političari pak imaju jednoglasnu ocjenu - Oluja je bila legitimna vojno-redarstvena akcija čiji je cilj bio oslobađanje hrvatskog teritorija. A srbijanskog premijera Koštunicu optužuju za nastavak velikosrpske politike Slobodana Miloševića, te jeftino skupljanje desničarskih bodova.

'Srbi se nikako ne mogu pomiriti s činjenicom da su izgubili u ratu'

- Srbi se nikako ne mogu pomiriti s činjenicom da su izgubili u ratu, a još uvijek žive u starim mitovima o velikoj Srbiji. To se odnosi i na aktualni problem s Kosovom - ustvrdio je HSP-ov zastupnik Pero Kovačević.

- Mislili su da će tenkovima ući u Zagreb, ali kad su vidjeli da neće moći, otišli su, a mogli su ostati – kazao je Kovačević i dodao kako ne vidi smisao prosvjeda srpskih izbjeglica, jer je njihova domovina Hrvatska, a ne Srbija.

- Srbi su uvijek bili ti koji su najgore prošli u varijantama velikosrpske politike - zaključio je Kovačević.

'Koštuničina izjava je jeftino skupljanje desničarskih izbornih poena'

- Ne slažem se sa izvjesnim Koštunicom, jer je Oluja bila oslobađanje mog sela Potravlje i Peruče, okupiranog područja od ljudi koji su se pobunili protiv priznate države – komentirao je Ante Kotromanović iz SDP-a.

Dodao je kako je Koštuničina izjava jeftino skupljanje desničarskih izbornih poena, te da je prosvjed srpskih izbjeglica neopravdan jer je hrvatski Ustav dobro definirao prava Srba u Hrvatskoj.

'Da se Tuđman i Milošević nisu dogovorili o preseljenju stanovništva, bilo bi krvi do koljena'

- Jučer Tadić, danas Koštunica – kratak je bio ideesovac Damir Kajin. On je kazao kako je Oluja bila apsolutno legitimna vojna operacija oslobađanja 10 000 četvornih kilometara neospornog hrvatskog teritorija, koju bi, da se dogodila u Švicarskoj, iz koje dolazi Carla del Ponte, i ona branila.

- To što su se Tuđman i Milošević dogovorili o preseljenju stanovništva druga je stvar, jer bi inače bilo krvi do koljena – rekao je Kajin i dodao da bi Hrvatska ionako ušla u Knin jer je imala puno više oružja.

Kajin je objasnio kako je nakon Oluje iz nepoznatih razloga zbog osvete ubijeno četiristotinjak srpskih civila, što je svakako zločin i za njega netko treba odgovarati, jer su, kako tvrdi, oni koji su za zločine znali, šutjeli o tome.

- Kad sam ja bio na Oluji onda sam govorio ovim kokošarima (pod time mislim na ove koje su slijedili iza Hrvatske vojske): 'Ne radite to jer je riječ o hrvatskoj imovini čiji su vlasnici srpski građani Republike Hrvatske i doći će dan kada će to hrvatske vlasti morati obnoviti' - prepričao nam je Kajin svoja iskustva iz Oluje i zapitao se tko bi se mogao vratiti na prostor gdje nema nijednog radnog mjesta za građane ni hrvatske ni srpske nacionalnosti, što bi trebao postati prioritet za vlast.

'Neprihvatljiva je i Milanovićeva izjava o Oluji'

- Jednako neprihvatljiva je izjava Milanovića o Kotromanoviću, Gotovini i Oluji – komentirao je Kajin i dodao kako je neprihvatljivo i to da ljevičari koketiraju s desnim uvjerenjima, pa ni pod cijenu dobivanja izbora.

- Takve će izjave Hrvatsku učinit zarobljenikom povijesti - zaključio je Kajin.

'Srbi su jedna od najbolje zaštićenih manjina u Europi'

Bivši ministar vanjskih poslova Mate Granić rekao je kako Srbija još nije proživjela svoju katarzu, a to znači da politika Velike Srbije i Slobodana Miloševića još uvijek nije prihvaćena kao uzrok rata, zločina, stradanja u Hrvatskoj, BiH i na Kosovu.

- Oluja je bila briljantna vojno-redarstvena operacija čiji je glavni cilj bio oslobađanje okupiranog područja RH, a pomogla je deblokirati Bihać i osloboditi okupirana područja BiH – kazao je Granić. Dodao je kako neka događanja nakon Oluje bacaju sjenu na nju, ali je Hrvatska u tom pogledu procesuirala preko 3000 ljudi.

- Odlazak Srba je izveden radi medijske indoktrinacije i radi straha od osvete zbog počinjenih zločina za vrijeme okupacije Republike Hrvatske - objasnio je Granić i dodao kako Srbi nemaju nikakvu osnovu da traže vraćanje predratnih prava, jer su jedna od najbolje zaštićenih manjina u Europi.

'Koštuničina izjava je povezana s nepriličnom situacijom na Kosovu'

Zlatko Kramarić iz HSLS-a smatra kako je ova izjava smišljena za rješavanje unutarnjih srpskih neprilika i situacije s Kosovom.

- Ništa se nije promijenilo od Miloševićeve politike i ova ocjena Oluje je generalna – objasnio je Kramarić i dodao kako je Oluja bila nužna i legitimna akcija.

Srpske zahtjeve za vraćanjem predratnih prava Kramarić komentira kao nešto što je bilo aktualno 1945., za vrijeme formiranja Jugoslavije, koja nije bila sretna formula.

- Kad je u njihovu selu bila suša, Srbi su molili Boga da pada kiša u Beogradu – prepričava Kramarić svoja iskustva sa Srbima u Hrvatskoj koji su bodrili Miloševićev velikosrpski plan.
Recite svoje misljenje, kako vi dozivljavate akciju hrvatske vojske 1995 god. za oslobodjenje od pokretaca balvan revolucije

Pozdrav
To jest jakieś Serbskie forum na serwerze YU "Od Vardara pa do Triglava"

Moje "szybkie" tłumaczenie tekstu pana Johnson'a

Ojczyzną serbskich uchodźców jest Chorwacja a nie Serbia. Oświadczenie Koštunicy to tani chwyt wyborczy mający na celu uzyskanie poparcia prawicy, a protest serbskich uchodźców jest bezzasadny, uważa Ante Kotromanović.

Marja Čolak
Operacja zbrojna Oluja, którą Chorwaci nazywają wyzwoleńczą miała na celu czystką etniczną chorwackich serbów. Takie stwierdzenie padło z ust premiera Vojislava Koštunicy wczoraj jako komentarz do obchodów 12 rocznicy Oluji w Kninie i dało jednocześnie poparcie Serbom - uchodźcom z tych terenów, którzy demonstrowali przez chorwacka ambasadą w Belgradzie.

Serbscy uchodźcy z terenów obecnej Chorwacji żądali wczoraj przywrócenia im równoprawnego statusu przez Konstytucję chorwacką, co uniemożliwiłoby dyskryminację Serbów przy zatrudnianiu, rozwiązywaniu kwestii mieszkaniowych oraz kwestii osób zaginionych w Oluji.
Jednak chorwaccy politycy jednogłośnie oceniają Oluję jako zwyczajną, przeprowadzoną w zgodzie z wszelkimi międzynarodowymi konwencjami operacją wojenną, której celem było wyzwalanie terytorum chorwackiego. Serbskiego premiera Koštunicę zaś oskarżają o kontunuację "wielkoserbskiej polityki" Slobodana Miloševića oraz o tanie chwyty przedwyborcze.

"Serbowie w żaden sposób nie mogą pogodzić się z faktem, że przegrali woję"
..i ciągle jeszcze żyją mitem o Wielkiej Serbii; to tez ma swoje przełożneie na aktualne problemy w Kosovie - mówi poseł HSP (chorwackiej partii prawa/ sprawiedliwości) Pero Kovačević. Myśleli, że wejdą czołgami do Zagrzebia, ale kiedy się okazało, że to niemożliwe, wycofali się i odeszli; a przeciez mogli zostać - powiedział Kovačević i dodał, że nie bardzo widzi sensu w demonstracjach serbskich uchodzców, ponieważ ich ojczyzną jest Chorwacja a nie Serbia.

To zawsze Serbowie tak naprawdę najgorzej wychodzili na polityce "Wielkiej Serbii"- powiedział Kovačević.

Wystąpienie Koštunicy to tani chwyt przedwyborczy

- Nie zgadzam się z tym, co z taką pewnością oświadczył Koštunica, bo Oluja była operacją wyzwalająca moją rodzinna wieś Potravlje i Peruče spod okupacji tych, którzy zbuntowali się przeciwko uznanemu krajowi - komentuje Ante Kotromanović z SDP. Dodaje, że wystąpienie Koštuničiny to tanie chwyty wyborcze i że demonstracje i protesty Serbów, którzy podczas wojny opuścili swe domy na terenie obecnej Chorwacji sa nieuzasadnione poniewaz Konstytucja Republiki Chorwacji gwarantuje prawa mniejszości Serbskiej w Chorwacji


Gdyby Tuđman i Milošević nie porozumieli się w kwestii przesiedleń, byłoby krwi po kolana.

Wczoraj Tadic dziś danas Koštunica - powiedział krótko Damir Kajin. Powiedział, że Oluja była zgodną z konwencjami operacją wyzwalającą 10 000 km2 bezsprzecznie chorwackiego terytorium, którego broniłaby i Carla del Ponte, gdyby chodziło o Szajcarię, z której pochodzi.

To, że Tuđman i Milošević porozumieli się w kwestii przesiedleń mieszkańców to inna sprawa; Inaczej wszyscy brodzilibyśmy we krwi -powiedział Kajin i dodał, że chorwackie wojska tak czy inaczej weszłby do Knina, ponieważ miały więcej broni.
Kajin wyjaśnia, że po Oluji z niewyjaśnionych przyczyn i dla zemsty zabito czterystu serbskich cywili, co tak czy inaczej jest zbrodnią, za którą ktos musi ponieśc odpowiedzialność; zwłaszcza, że ci, którzy o tym wiedziali, milczeli

Kiedy ja byłem tam podczas Oluji [...] mówiłem tym, którzy szli za chorwackim wojskiem:" nie róbcie tego, bo tutaj chodzi o chorwacka własność, jaka posiadaja serbscy obywatele Republiki Chorwacji i przyjdzie dzień, kiedy to władze chorwackie będą musiały odbudować - opowiada swoje doświadczenia z Oluji Kajin i jka sam sobie zadawał pytanie, kto mógły wrócić, by żyć w miejscu, gdzie nie ma pracy ani dla Chorwatów, ani dla Serbów, a co powinno być priorytetem dla rządu.

Nie do przyjęcia jest także zdanie Milanovića o Oluji

Tak samo nie do przyjęcia jest to, co na temat Kotromanovića, Gotoviny i Oluji mówi Milanović - komentuje Kajin i dodaje, że tak samo nie do przyjęcia jest kiedy lewicowcy kokietują prawicowymi pogladami, a co miejsca miec nie powinno nawet za cene przegranych wyborów.

Tego typu wystąpienia z Chorwacji uczynią niewolnika historii - wniskuje Kajin


Serbowie to jedna z najlepiej zabezpieczonych mniejszości w Europie

Były minister Spraw Zagranicznych Mate Granić powiedział, że Serbia jeszcze nie przeszła przez swoje katarzis,a to znaczy, że "polityka Wielkiej Serbii i Slobodana Miloševića" wziąż jeszcze nie została uznana za przyczynę wojny, zbrodni, zniszczeń w Chorwacji, BiH i w Kosovie

Oluja była błyskotliwą operacja wojenną, której głównym celem było wywolenie okupowanego terytorąum Republiki Chorwacji a pomogła odblokowac Bihać i wyzwolic okupowane tereny BiH- powiedział Granić. Dodał, że pewne zdarzenia po Oluji rzucaja na nia cień, ale że Chorwacja postawiła przed sądem 3000 ludzi.

Odejście Serbów było chwytem przeprowadzonym dla medialnej indoktrynacji i ze strachu przed zemstą z powodu poczynionych zbrodni za czasów okupacji Chorwacji - wyjaśnia Granić dodając, że Serbowie nie maja żadnych podstaw, by żadać przywrócenia im przedwojennych praw, ponieważ są jedna z najlepiej zabezpieczonych mniejszości w Europie

Wystąpienie Koštunicy jest powiązane z trudną sytuacja w Kosovie
Zlatko Kramarić z HSLS uważa, że to wystąpienie Koštunicy jest sposobem na rozwiązywanie wewnętrzych problemów Serbii i trudnej sytuacji w Kosovie.

Nic się nie zmieniło od czasów polityki Miloševića i taka ocena Oluji jest powszechna - wyjaśnia Kramarić i podkreśla, że operacja była zgodna z międzynarodowymi konwencjami.

Serbskie żądania przywrócenia przedwojennych praw Kramarić komentuje jako coś, co było aktualne w 1945 roku, w okresie formowania Jugosławii, która nie była najszczęśliwszą formułą.

Kiedy w serbskiej wsi nastawała susdza, Serbowie modlili się o deszcz w Belgradzie - opowiada Kramarić o swoich doświadczeniach z Serbami w Chorwacji, którzy popierali Miloševića wi jego "Wielkoserbski plan".

Podzielcie się z nami, jak wy postrzegacie akcję wojsk chorwackich z 1995 roku dla wyzwolenia od tych, którzy wszczeli "balvan revolucję" barykadową rewolucję (czyli zbrojny bunt Serbów w Chorwacji z 19990)

W odpowiedzi na powyższe mrki62 ze Słowenii napisał:

mrki62 napisał(a):Negdje se nalazi slika kolone izbjeglih Srba, to je slika koja jasno ukazuje na činjenicu da je sve unaprijed dogovoreno.
Dakle , na komandu su se iselili , na komandu su postali izbjeglice.
Imali su vremena svoje stvari natovariti na razna volzila i krenuti u neznano.
U neznano , jer nisu znali kuda će ih voždovi locirati.

Sve je to bio dogovor, jer kako tumačiti tu Hrv . redarstvenu akciju koja je trajala samo 3 dana - pa sve da je HV trčala , ne bi mogla pretrčati toliki teritorij za samo 3 dana a kamo li zauzimati mjesto po mjesto.
Nenaoružan narod Vukovara se branio mjesecima u Vukovaru a ovi ,....................

mrki62 ze Słowenii napisał:

Widziałem zdjęcia Serbów opuszczających terytorium Chorwacji. Te zdjęcia pokazują, że wszystko było wcześniej dogadane. Tak więc na komendę się wyniesli, na komendę zostali uchodźcami. Mieli czas na to, by zebrac swoje rzeczy, załadowac je na jakies pojazdy i ruszyc w nieznane. W nieznane, bo nie wiedzieli dokąd mają iść, gdzie rozlokuje ich serbska władza.

Wszytko odbyło się wedle umowy, bo jak to inaczej wytłumaczyć, skoro chorwacka akcja trwała zaledwie 3 dni. Nawet gdyby chorwackie wojsko biegło, nie mogłoby przebiec tak rozległego terytorium w ciągu 3 dni, a co dopiero zdobywać kawałek po kawałku. Nieuzbrojeni mieszkańcy Vukovaru bronili się miesiącami, a ci....


===============================
a teraz kto jest kim w poprzednim tekście:

====================================
- chorwaccy politycy:
Pero Kovačević Hrvatska Stranka Prava (Chorwacka Partia Prawa taki hr PIS)

Ante Kotromanović z SDP (SocijalDemokratska Partia Hrvatske -Socjaldemokratyczna partia takie SLD)


Damir Kajin IDS (Istarski demokratski sabor czyli Istryjskie Demokratyczne Zgromadzenie)

Marja Čolak SDP

Zoran Milanović - przewodniczący SDP

Zlatko Kramarić z HSLS czyli HRVATSKA SOCIJALNO-LIBERALNA STRANKA

===================================
- Boris Tadić prezydent Republiki Serbii i lider serbskiej partii demokratycznej
====================================

Tuđman, Milošević i Koštunica - tych nazwisk nie opisuję, bo mówią same za siebie

Pozdrówki

Nie ma sprawy, sprawia mi to przyjemność i pozwala troszkę pogimnastykować szare komórki!

Ciąg dalszy do tłumaczenia:

Johnson napisał(a):PRILIKOM svog govora danas u Kninu hrvatski se predsjednik Stjepan Mesić između ostalog osvrnuo i na izjave koje su povodom obljetnice akcije Oluja dali srbijanski predsjednik Boris Tadić te premijer Vojislav Koštunica.

Naime, oni su akciju Oluja nazvali "zločinačkom akcijom kojom je protjerano 250.000 i ubijeno 2.500 Srba", što je Mesić komentirao riječima: "Bio bi dobro da u Srbiji shvate da je Milošević bio taj koji je Hrvatskoj nametnuo ratnu opciju te da shvativši to gdje je rat planiran i odakle je vođen dožive katarzu. Milošević to nije mogao sam učiniti, a oni koji su birali njega i njegovu ratnu opciju moraju znati i da odgovaraju za posljedice."

Mesić je napomenuo i kako "Hrvatska procesuira one koji su učinili nedozvoljene radnje, ali Srbija mora znati jasno reći, zbog sebe i svojih građana, odakle je počela agresija te tko je nametao veliku Srbiju na račun Hrvatske i Bosne i Hercegovine".



Sanader: U Beogradu još nisu shvatili da su oni izvršili agresiju

Prigodni govor povodom Dana pobjede i domovinske zahvalnosti održao je i predsjednik Vlade Ivo Sanader, koji je tom prilikom izjavio kako je "5. kolovoza dan koji će zlatnim slovima biti upisan u hrvatsku povijest, jer su toga dana hrvatski narod, hrvatski branitelji i prvi hrvatski predsjednik Franjo Tuđman obranili Hrvatsku i oslobodili okupirani hrvatski teritorij te time riješili svoje probleme, a svijet voli one koji sami znaju rješavati svoje probleme".

"U Beogradu još nisu shvatili da su oni izvršili agresiju, a dok to ne naprave i dok se ne suoče s prošlošću, neće biti dobro", dodao je premijer Sanader, a potom poručio Miloradu Pupovcu da "Hrvatska na današnji dan slavi pobjedu te da on, bez obzira na to što je koalicijski partner, ne može promijeniti povijest".



Tijekom svog govora u Kninu, predsjednik Sabora Vladimir Šeks se osvrnuo na značaj akcije Oluja za Hrvatsku, a svima onima koji je osporavaju poručio kako "uzalud pokušavaju promijeniti povijest".

"Oluja je bila najsvjetlija stranica Domovinskog rata, a svi oni koji o svakoj njezinoj obljetnici pokušavaju svakojakim izjavama to osporiti zabadaju glavu u pijesak i pokušavaju napraviti reviziju povijesti", rekao je Šeks dodavši kako su "u Oluji Srbe iz Hrvatske potjerali njihovi vođe
Šeks: U Oluji su Srbe iz Hrvatske protjerali njihovi vođe

oj,Leszku, ale to już było... od tego zaczęliśmy Pozdrawiam

Podczas swego przemówienia w Kninie chorwacki prezydent Stjepan Mesić nawiązał między innymi do wypowiedzi prezydenta Serbii Borisa Tadića i premiera Vojislava Koštunicy wygłoszonych na temat operacji Oluja z okazji rocznicy jej przeprowadzenia. Tadić i Koštunica wypowiadali się bowiem o Oluji jako o "zbrodniczej operacji, w której przegnano 250.000 i zabito 2.500 Serbów", co S. Mesić skomentował słowami:" Byłoby dobrze, żeby w Serbii zrozumiano, że to Milošević był tym, który zmusił Chorwację do uczestnictwa w działaniach wojennych oraz uprzytomniwszy sobie, gdzie wojna została zaplanowana i skąd była dowodzona, przeżyto katarzis. Milošević nie mógł dokonać tego sam, a ci, którzy go popierali i opowiedzieli się za jego operacją wojenną, muszą być świadomi tego, że są odpowiedzialni za tego konsekwencje. Mesić wspomniał, że Chorwacja postawiła przed sądem tych, którzy poczynili przestępstwa [względem obywateli serbskiej narodowości], ale Serbia musi zdobyć się na odwagę, by otwarcie przyznać, dla samej siebie i swoich obywateli, kto był agresorem w konflikcie "Domovinskog rata" i kto usiłował budować Wielką Serbię kosztem Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny
Sanader (premier RH): Belgrad jeszcze nie zrozumiał, że to właśnie stamtąd wyszły rozkazy zbrojnej agresji.

Przemówienie z okazji Dnia zwycięstwa i ojczyźnianej wdzięczności wygłosił także premier Ivo Sanader, który na tę okoliczność powiedział, że "dzień 5 sierpnia zostanie złotymi zgłoskami wpisany w historię Chorwacji, ponieważ to tego dnia chorwacki naród, obrońcy chorwaccy wraz z pierwszym chorwackim prezydentam Franjo Tuđmanem ocalili Chorwację i wyzwolili okupowane chorwackie terytorium, rozwiązując w ten sposób swojej problemy, a świat lubi tych, którzy sami rozwiązują swoje problemy.
"Belgrad jeszcze nie zrozumiał, że to własnie stamtąd wyszły rozkazy zbrojnej agresji. A póki nie zrozumie i dokóki nie zmierzy się z przeszłością, nie będzie dobrze" dodał premier Sanader, a potem zwrócił się do Milorada Pupovca* "Chorwacja dzisiaj świętuje swoje zwycięstwo, a pan, mimo, że jest koallicyjnym partnerem nie jest w stanie zmienic historii."
W swoim przemówieniu w Kninie marszałek sejmu Vladimir Šeks wspominał operację Oluja podkreślając jej wyzwoleńczy dla Chorwacji charakter, a zwracając się do wszystkich tych, którzy temu zaprzeczają, powiedział, że "na próżno usiłują się zmienić historię".

"Oluja to najjaśniejszy i najbardziej przejrzysty moment "Domovinskog rata" (czyli Wojny domowej w rozpadającej się byłej Jugosławii- konfliktu zbrojnego na Bałkanach w 90-tych latach XX w.), a wszyscy ci, którzy przy okazji każdej z jej rocznic usiłują to wszelkiego rodzaju oświadczeniami zanegować, tak naprawdę chowają głowę w piasek i próbują rewidować historię" powiedział Šeks, dodając że "w Oluji Serbów z Chorwacji wygnali tak naprawdę ich przywódcy".

* Milorad Pupovac - poseł na sejm RH z ramienia SDSS (Samostalna demokratska srpska stranka czyli niezależna demokratyczna partia serbska); najbardziej wpływowy polityk serbski w Chorwacji

Ciąg dalszy do tłumaczenia, ale to raczej na luźną dyskusję wygląda

Pozdrav

Po Johnsonie, boraf pisze:

boraf napisał(a):Koje se gluposti ovde valjaju da to nije zdravo .

Johnson napisał(a):Slazem se sa Mesicem

uhljup napisał(a):

mrki62 napisał(a):Negdje se nalazi slika kolone izbjeglih Srba, to je slika koja jasno ukazuje na činjenicu da je sve unaprijed dogovoreno.
Dakle , na komandu su se iselili , na komandu su postali izbjeglice.
Imali su vremena svoje stvari natovariti na razna volzila i krenuti u neznano.
U neznano , jer nisu znali kuda će ih voždovi locirati.

Sve je to bio dogovor, jer kako tumačiti tu Hrv . redarstvenu akciju koja je trajala samo 3 dana - pa sve da je HV trčala , ne bi mogla pretrčati toliki teritorij za samo 3 dana a kamo li zauzimati mjesto po mjesto.
Nenaoružan narod Vukovara se branio mjesecima u Vukovaru a ovi ,....................

Bra'o mrki. Meni je zao tog naroda, jer osjecam njihovu patnju i bol. Ali sasvim je sigurno da su izmanipulisani i izlagani od strane svoga vrha. Na svu srecu akcije bljesak i oluja nisu odnijele hiljade NEVINIH LJUDSKIH ZIVOTA ...

Johnson napisał(a):Sjetite se ko je "nagovorio" Srbe iz sarajevskih opstina da se isele..Karadzic i njegova kamarila

boraf napisał(a):Uhljupe , presaberi se malo . Imas li predstavu koliko je nevinih ljudi stradalo u tim izbeglickim kolonama ?

Necu nista pricati napamet . Moram se temeljno pripremiti za ovu temu , jer sam i sam ziveo na tim prostorima sve do izbijanja sukoba tamo . A onda cu vam sve na tenane servirati na dlanu .

Ah , da , da ne bi bilo zabune , ziveo sam na teritoriji opstine Grubisno Polje .