sms

napisał(a) **mag.o** » 27.08.2006 12:36

prosze o przetłumaczenie tych fragmentów:

"Da nedostajes mi neopisivo"
"principesa"
"al' bi volio da si tu,da mi srce lupa od srece"

wielkie dzieki z góry

Pozdrawiam

mag.o

napisał(a) **Japona** » 27.08.2006 13:32

mag.o napisał(a):prosze o przetłumaczenie tych fragmentów:

"Da nedostajes mi neopisivo"
"principesa"
"al' bi volio da si tu,da mi srce lupa od srece"

To będzie tak:

Brakuje mi Ciebie tak , że nie da się tego opisać,
księżniczka
ale chciałbym żebyś była tu, żeby moje serce waliło ze szcęścia..

to tak z biegu, ale chyba taki jest sens
Pozdrav

napisał(a) **mag.o** » 27.08.2006 14:11

dziękuję

napisał(a) **Estera** » 23.09.2006 09:10

byłabym ci wdzieczna za przetłumaczenie ponizszego tekstu:

to co nas łączy to cos wyjatkowego...oboje o tym wiemy
pragne zagłębic sie w twojej duszy poczuc smak twych ust

Pozdrawiam goraco!