Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Cel - Dubrovnik - nie ważne jak...cz. 2

Nasze relacje z wyjazdów do Chorwacji. Chcesz poczytać, jak inni spędzili urlop w Chorwacji? Zaglądnij tutaj!
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
Franz
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 58937
Dołączył(a): 24.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) Franz » 28.03.2012 11:44

Jacek S napisał(a):Łaciny nigdy się nie uczyłem więc chętnie się dowiem co jest tu napisane.

Łaciną operuję głównie w kuchni, więc też zbyt wiele nie wiem. Na moje oko, to:
Święta Wieża, a jej wzniesienie fundator tłumaczy pobożnością.

A to drugie ku Wiecznej Chwale Liburnów.

Ale ja się nie znam. Pewnie Piotrek bliższy prawdy.

Że też Chorwaci musieli po łacinie pisać. Gęsi, czy co? ;)

Pozdrawiam,
Wojtek
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 28.03.2012 11:52

weldon napisał(a):To taka niby panorama-rybie oko?


Myślisz o wnętrzu kościoła?


Franz napisał(a):Ale ja się nie znam. Pewnie Piotrek bliższy prawdy.


Dzięki chłopaki.
Jakieś światło zostało rzucone...
Może odezwie się jeszcze ktoś bardziej "oczytany" (bez urazy :wink: )


Pozdrawiam
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 28.03.2012 12:09

Franz napisał(a):Święta Wieża ...

Do tej Świętej Wieży trochę mi D.O.M. nie pasował :?

Bogu Najlepszemu to się na nagrobkach umieszcza i stąd taka interpretacja.
Franz
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 58937
Dołączył(a): 24.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) Franz » 28.03.2012 12:23

weldon napisał(a):Bogu Najlepszemu to się na nagrobkach umieszcza i stąd taka interpretacja.

Bogu Najwyższemu czy też Najlepszemu można Świętą Wieżę postawić.
W tekście występuje "erexit', czyli bardziej erekcja niż złożenie zwłok.

Ale tak jak wspomniałem - łaciny nie znam. Tak sobie tylko kombinuję.

Pozdrawiam,
Wojtek
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 28.03.2012 12:28

Franz napisał(a):Bogu Najwyższemu czy też Najlepszemu można Świętą Wieżę postawić.

A widzisz, nie wiedziałem tego.

Zawsze spotykałem się na płytach nagrobnych.

Ten "erexit" to jako sztywny przetłumaczyłem, więc sam rozumiesz,
od razu mi się z umarlakiem skojarzył :D
Franz
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 58937
Dołączył(a): 24.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) Franz » 28.03.2012 12:33

weldon napisał(a):Ten "erexit" to jako sztywny przetłumaczyłem, więc sam rozumiesz,
od razu mi się z umarlakiem skojarzył :D

:lol: :lol: :lol:
Właśnie piję kawę, więc omal sobie monitora nie zaparskałem. :lol:

Poszliśmy od tej erekcji w dwie różne strony.
Niech sobie Jacek wybierze, co mu bardziej pasuje. ;)

Pozdrawiam,
Wojtek
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 28.03.2012 12:38

Szacun Panowie, szacun...



:lol: :wink:
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 29.03.2012 07:22

20 lipiec - środa

NP Krka




Biuro i kasy NP Krka znajdują się w nowoczesnym, przeszklonym budynku.

Obrazek

Kolejki nie ma, stanowisk jest kilka.
Dodatkowo można się zaopatrzeć w foldery reklamowe także w języku polskim.
Kolejka jest dopiero na statek.
"Ogonek" jak za dawnego PRL-u po meble czy pralkę.
Praktycznie od tego miejsca gdzie znajduje się budynek kas do samej przystani.

Obrazek

Wszędzie stateczki, łodzie, jachty...

Obrazek

Obrazek

Stoimy i czekamy.
Wreszcie przypływają dwa stateczki i kolejna rusza "z kopyta".
Naprawdę bardzo sprawnie ...i już na pokładzie.

Obrazek
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 29.03.2012 07:23

Zapraszam na rejs.

W oddali most/ punkt widokowy - autostrada.

Obrazek

Obrazek

Mijamy kolejny "MS Excursions".

Obrazek

Przed nami most na trasie Skradin - Lozovac.

Obrazek

Podziwiamy...

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 29.03.2012 07:25

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 29.03.2012 07:27

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Dlaczego taka dłużyzna?

Rejs trochę trwa...
weldon
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 39917
Dołączył(a): 08.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) weldon » 29.03.2012 07:48

Obrazek
Kolejki przy kasach, kolejki do statków, kolejki na wodzie ... :roll:


Patrząc na te kolejki, to dochodzę do wniosku, że Plitvice to mało kto odwiedza, tak tam pusto w porównaniu z Krka :D
Vjetar
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 45308
Dołączył(a): 04.06.2008

Nieprzeczytany postnapisał(a) Vjetar » 29.03.2012 08:00

Zdecydowanie Masz rację.
Mniej zmęczył mnie tłum w Plitvicach.
Franz
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 58937
Dołączył(a): 24.07.2009

Nieprzeczytany postnapisał(a) Franz » 29.03.2012 10:20

weldon napisał(a):Kolejki przy kasach, kolejki do statków, kolejki na wodzie ... :roll:

Kolejka po widoki - ludziom się w głowach poprzewracało...
;)

Pozdrawiam,
Wojtek
Jacek B
Croentuzjasta
Avatar użytkownika
Posty: 263
Dołączył(a): 03.10.2010

Nieprzeczytany postnapisał(a) Jacek B » 29.03.2012 17:16

Nadrobiłem zaległości :P
Relacja profesjonalna, czekam na Krka 8)
Pozdrawiam :D
Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Nasze relacje z podróży



cron
Cel - Dubrovnik - nie ważne jak...cz. 2 - strona 49
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2024 Wszystkie prawa zastrzeżone