Platforma cro.pl© Chorwacja online™ - podróżuj z nami po całym świecie! Odkryj Chorwację i nie tylko na forum obecnych i przyszłych Cromaniaków ツ

Cropelkowe Rodzinne Radyjko

Dział dla miłośników nie tylko czystej turystyki i wypoczynku. Nauka języka chorwackiego. Tematy publicystyczne, historia, film, muzyka, literatura, sport i kuchnia chorwacka.
[Nie ma tutaj miejsca na reklamy. Molim, ovdje nije mjesto za reklame. Please do not advertise.]
ASIULA HK
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 33666
Dołączył(a): 15.07.2009

Postnapisał(a) ASIULA HK » 04.02.2016 23:53

:papa:
ZAJEC
Koneser
Avatar użytkownika
Posty: 5422
Dołączył(a): 11.01.2005

Postnapisał(a) ZAJEC » 05.02.2016 00:00

:papa:
Janusz Bajcer
Moderator globalny
Avatar użytkownika
Posty: 108929
Dołączył(a): 10.09.2004

Postnapisał(a) Janusz Bajcer » 05.02.2016 21:24

muzyka.jpg
jolek
Cromaniak
Avatar użytkownika
Posty: 3457
Dołączył(a): 08.02.2004

Postnapisał(a) jolek » 05.02.2016 21:27

Witam. Dziś posłucham w szerszym gronie :)
ASIULA HK
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 33666
Dołączył(a): 15.07.2009

Postnapisał(a) ASIULA HK » 05.02.2016 21:30

Witam :)
Janusz Bajcer
Moderator globalny
Avatar użytkownika
Posty: 108929
Dołączył(a): 10.09.2004

Postnapisał(a) Janusz Bajcer » 05.02.2016 21:32

Witaj Jolu z gronrm :wink: :lol: :idea:

Witaj Asiu :lol:
Janusz Bajcer
Moderator globalny
Avatar użytkownika
Posty: 108929
Dołączył(a): 10.09.2004

Postnapisał(a) Janusz Bajcer » 05.02.2016 21:33

Program na początek

Neda Ukraden
Dusko Lokin
a potem mini recital Jubilata :idea:
Janusz Bajcer
Moderator globalny
Avatar użytkownika
Posty: 108929
Dołączył(a): 10.09.2004

Postnapisał(a) Janusz Bajcer » 05.02.2016 21:58

rozmarin125
Globtroter
Posty: 42
Dołączył(a): 10.01.2016

Postnapisał(a) rozmarin125 » 05.02.2016 22:22

witam wszystkich, ten tekst w oryginale znaczy coś całkiem innego niż polska wersja :(

Żono moja, serce moje

Gdy nad nami niebo płacze
Widzę Twoje złote włosy
Wypuściliśmy nasze szczęście
Wierząc że je mamy

Dla nas słońce nie chce świecić
Dlatego że się okłamywaliśmy
Jedno drugiemu obrączkę dało
I przyrzekaliśmy

Ref. 2x
Żono moja, serce moje
Nie ma nadziei dla nas dwoje
Nie ma świtu, by nas złączył
Więcej już nie, nie należymy do siebie
Żono moja

Nie ma nikogo, kto nas uratuje
Nasza miłość już gaśnie
Tylko niebo wciąż nad nami płacze
Gdyż nie, nie umieliśmy

Dla nas słońce nie chce świecić
Dlatego że się okłamywaliśmy
Jedno drugiemu obrączkę dało
I przyrzekaliśmy

Ref. 3x
Żono moja, serce moje
Nie ma nadziei dla nas dwoje
Nie ma świtu, by nas złączył
Więcej już nie, nie należymy do siebie
Żono moja
Janusz Bajcer
Moderator globalny
Avatar użytkownika
Posty: 108929
Dołączył(a): 10.09.2004

Postnapisał(a) Janusz Bajcer » 05.02.2016 22:25

Witaj Adamie :lol:

Nasze zespoły przerobiły słowa tej piosenki do swoich potrzeb. :wink:
rozmarin125
Globtroter
Posty: 42
Dołączył(a): 10.01.2016

Postnapisał(a) rozmarin125 » 05.02.2016 23:01

fajny tekst :) i ilu ma wykonawców !!!

Veсeras je naša fešta / Wieczorem jest nasze święto (fiesta)

Każde miasto ma swoje święto
Każde miasto ma swój dzień
Bo święto jest drogie nam wszystkim
Więc śpiewamy przez cały dzień
A my kochamy piosenki i ryby przy starym Duje
Wieczorem jest nasze święto, niech się daleko słyszy (niesie)

Wieczorem jest nasze święto
Wieczorem pijemy wino
Niech zagrają, niech śpiewają
Kto nie śpiewa – Dalmatyńcem nie jest !!!
ASIULA HK
Legenda
Avatar użytkownika
Posty: 33666
Dołączył(a): 15.07.2009

Postnapisał(a) ASIULA HK » 05.02.2016 23:05

rozmarin125 napisał(a):fajny tekst

Nie zawsze jestem na bieżąco, ale dobrze, ze czasem wrzucisz tekst ;)
luk006
Mistrz Świata FIFA
Avatar użytkownika
Posty: 1598
Dołączył(a): 19.12.2006

Postnapisał(a) luk006 » 05.02.2016 23:07

Cześć Wam. :-)
Darko Domijan dzisiaj świętuje? Zatem Split85 i "Zadnja noć" wcześniej lub później pojawi się?
rozmarin125
Globtroter
Posty: 42
Dołączył(a): 10.01.2016

Postnapisał(a) rozmarin125 » 05.02.2016 23:07

Gorzka rzeka

Jeszcze płynie w moich żyłach
ta gorzka rzeka naszych dni
Jeszcze bardziej bolą twe pocałunki
które jak rany wciąż żyją we mnie.

Dzień po dniu, minął długi rok
Odkiedy miła zostałaś sama
Minie kochana jeszcze więcej
Dopóki nasza miłość się nie skończy

Tam, na piasku zostały ślady
A w duszy słyszę krzyk mewy
Tam nas wzywają błękitne fale
I długi, złoty brzeg
Janusz Bajcer
Moderator globalny
Avatar użytkownika
Posty: 108929
Dołączył(a): 10.09.2004

Postnapisał(a) Janusz Bajcer » 05.02.2016 23:07

jolek napisał(a):Witam. Dziś posłucham w szerszym gronie :)

Słuchamy te zamówione :lol: :idea: plus cztery dodane :wink: :lol: :idea:
Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Kultura chorwacka

cron
Cropelkowe Rodzinne Radyjko - strona 4341
Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się
reklama
Chorwacja Online
[ reklama ]    [ kontakt ]

Platforma cro.pl© Chorwacja online™ wykorzystuje cookies do prawidłowego działania, te pliki gromadzą na Twoim komputerze dane ułatwiające korzystanie z serwisu; więcej informacji w polityce prywatności.

Redakcja platformy cro.pl© Chorwacja online™ nie odpowiada za treści zamieszczone przez użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Serwis ma charakter wyłącznie informacyjny. Cro.pl© nie reprezentuje interesów żadnego biura podróży, nie zajmuje się organizacją imprez turystycznych oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Copyright: cro.pl© 1999-2025 Wszystkie prawa zastrzeżone