Jak zapytać o możliwość rozbicia namiotu?

[orion_zabrze]

Chodzi mi o język chorwacki -tak o jeśli ktoś byłby w stanie mi podpowiedzieć do byłbym bardzo wdzięczny. Przyjmijmy, że szukam miejsca w prywatnych (przydomowych) polach namiotowych. Pukam do drzwi właściciela i mówię: .................................................... proszę o zapis w miarę możliwości fonetyczny pozdrawiam-Jacek

[zawodowiec]

Hej!
Może tak...
Dobar dan. (dzień dobry)
Da li je moguće da postavim u vas šator? (wym. szator)
Nie wiem czy to dobrze gramatycznie ale na pewno każdy skuma.
Język jest taki podobny do naszego że po paru dniach załapiesz wszystko co trzeba
pzdr

[orion_zabrze]

Wielkie dzięki za pomoc

[Jacunio]

He, he, a co zrobisz, jak odpowie Ci kilkoma szybkimi zdaniami albo o coś zapyta?

PozdraV
J.

[zawodowiec]

To wtedy tak
Govorite polako, molim.
to nie znaczy 'mówisz do Polaka' tylko 'czy mógłbyś mówić wolniej'.