Prośba o wzór "upoważnienia do wyjazdu za granicę"

kubisimo napisał(a):Interesuje mnie kwestia konieczności posiadania upoważnienia/zezwolenia do kierowania pojazdem, które nie jest leasingowane a zarejestrowane na Spółkę.

The driver must carry the vehicle's registration certificate, and if the vehicle is not registered in the name of an occupant of the vehicle (e.g., a hire car), proof of the driver's right to be in possession of the vehicle.

yooshky napisał(a):

kubisimo napisał(a):Interesuje mnie kwestia konieczności posiadania upoważnienia/zezwolenia do kierowania pojazdem, które nie jest leasingowane a zarejestrowane na Spółkę.

Jeśli nie jesteś właściciel pojazdu (musisz posiadać dowód rejestracyjny) ani nie podróżuje z Tobą właściciel, powinieneś wykazać prawo do dysponowania pojazdem okazując inny dokument. Np. oświadczenie, dowód najmu (?).

The driver must carry the vehicle's registration certificate, and if the vehicle is not registered in the name of an occupant of the vehicle (e.g., a hire car), proof of the driver's right to be in possession of the vehicle.

-> https://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Co ... ad_Traffic

yooshky napisał(a):
Jeśli nie jesteś właściciel pojazdu (musisz posiadać dowód rejestracyjny) ani nie podróżuje z Tobą właściciel, powinieneś wykazać prawo do dysponowania pojazdem okazując inny dokument. Np. oświadczenie, dowód najmu (?).

fly napisał(a):...być może mam to jeszcze w aucie, jak znajdę to dam Ci znać.

kubisimo napisał(a):Jak ma wyglądać i kto ma podpisać to oświadczenie?

Albania pisemna zgoda właściciela w języku angielskim poświadczona notarialnie
Bośnia i Hercegowina pisemna zgoda właściciela w języku bośniackim, serbskim, chorwackim lub angielskim
Bułgaria pisemna zgoda właściciela w języku bułgarskim, angielskim, francuskim lub niemieckim poświadczona notarialnie
Chorwacja upoważnienie nie jest wymagane prawnie, zaleca się jednak jego sporządzenie przez właściciela w języku angielskim lub chorwackim
Czarnogóra brak sprecyzowanych przepisów, pisemna zgoda właściciela w języku angielskim poświadczona notarialnie
Grecja Informacja uzyskana od Ambasady Grecji w Warszawie: pisemna zgoda właściciela poświadczona notarialnie w języku angielskim lub greckim
Niemcy pełnomocnictwo nie jest wymagane, jego posiadanie jest jednak zalecane, powinno być poświadczone notarialnie i przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego na język niemiecki
Serbia pisemna zgoda właściciela w języku serbskim poświadczona notarialnie, w praktyce honorowana są również zgody w języku angielskim poświadczone notarialnie
Turcja pisemna zgoda właściciela w języku tureckim poświadczona notarialnie oraz poświadczona przez ambasadę Turcji w Warszawie
Węgry pisemna zgoda właściciela w języku węgierskim, angielskim lub niemieckim poświadczona notarialnie

kubisimo napisał(a):

fly napisał(a):...być może mam to jeszcze w aucie, jak znajdę to dam Ci znać.

byłbym wdzięczny.
Pamiętasz może póki co, czy był to papier sporządzony przez firmę najmującą samodzielenie czy jakieś władze musiały to potwierdzać urzędowo?

Bravik napisał(a):Może to pomoże.
https://www.pzmtravel.com.pl/pzminfo/up ... ,,278.html

Uwaga: Konieczność posiadania upoważnienia wykorzystuje między innymi PZM Travel pobierając wysokie opłaty (np. 260 zł za upoważnienie na rok) wykorzystując niewiedzę i wprowadzając w błąd ludzi wybierających się za granicę pożyczonym samochodem. Na swoich stronach PZM Travel informuje między innymi o tym, że w różnych krajach jest wymagane upoważnienie poświadczone przez nich, gdy faktycznie wystarczy jedynie dużo tańsze upoważnienie notarialne.

Bravik napisał(a):Może to pomoże.
https://www.pzmtravel.com.pl/pzminfo/up ... ,,278.html

Car Rental Agreement
1. THE PARTIES TO THIS AGREEMENT ARE:

1.1 THE OWNER:

Full Names:

Identity /Social Security or Other number (Specify):

Physical Address:


1.2 THE RENTER:

Full Names:

Identity / Social Security or Other number (Specify):

Driver's License Number:

Physical Address:


The parties choose the above stated addresses as their physical addresses at which legal proceedings may be instituted.

2. THE OBJECT OF THE RENTAL IS:

2.1 Type of Vehicle:

2.2 Make and Color:

2.3 Model:

2.4 Year:

2.5 Registration Number:

2.6 Engine Number:

2.7 Vehicle Identification Number (VIN):

2.8 Passenger Capacity

2.9 Rated Weight Carrying Capacity:

2.10 Odometer Reading at beginning of Rental Period:

3. CONDITION OF VEHICLE:

3.1 The Owner states that to the best of his knowledge and belief that above-described vehicle is in sound and safe condition and free of any known defects or faults which would affect its safe operation under normal use.

3.2 The Owner confirms that the vehicle is legally licensed and registered for use on a public road.

4. QUALIFICATIONS:

4.1 The Renter states that he / she is physically and legally qualified to operate the above-described vehicle, has a valid legal license and that there are no warrants outstanding against his/her license.

5. RENTAL PERIOD:

The Owner agrees to rent the above-described vehicle to the Renter for the following period:

5.1 Starting Date: _______________________________

Time: ____________________(a.m. / p.m.)

5.2 Ending Date: _______________________________

Time: ____________________(a.m. / p.m.)

6. RENTAL RATE:

6.1 The Renter hereby agrees to pay the owner at the rate of ____________ per day or portion thereof,

AND / OR at the rate of ______________ per kilometer for the use of the above-described vehicle.

6.2 All fuel used shall be paid for by the Renter.

7. EXCLUSIONS:

7.1 The rented vehicle shall not be used to carry passengers or property for hire.

7.2 The rented vehicle shall not be used to carry passengers, goods or materials in excess of the rated weight carrying capacity of the vehicle as stipulated in 2.8 and 2.9 above.

7.3 The rented vehicle shall not be used to carry passengers other than in the interior or cab of the vehicle.

7.4 The rented vehicle shall not be used to push, propel or tow another vehicle, trailer or any other thing without the written permission of the Owner.

7.5 The rented vehicle shall not be used for any race or in any competition.

7.6 The rented vehicle shall not be used for any illegal purpose.

7.7 The Renter shall not operate the vehicle in a negligent manner.

7.8 The rented vehicle shall not be operated by any other person other than the Renter stipulated in 1.2 above without the written permission of the Owner.

8. INSURANCE:

8.1 The Renter hereby agrees that he / she shall be held fully responsible for any and all loss of or damage to the vehicle or equipment during the term of this Car Rental Agreement whether caused by collision, fire, flood, vandalism, theft or any other cause, except that which shall be determined to be caused by a fault or defect of the vehicle or equipment.

9. DEPOSIT:

9.1 The Renter further agrees to make a deposit of ______________ with the Owner, said deposit to be used, in the event of loss of or damage to the vehicle or equipment during the term of this Car Rental Agreement, to defray fully or partially the cost of necessary repairs or replacement. It is especially noted that costs to deodorize the vehicle of any smoking odours shall be deducted from the deposit in the amount of __________.

9.2 In the absence of damage or loss, said deposit shall be credited toward payment of the Rental Rate and any excess shall be returned to the Renter.

10. RETURN OF VEHICLE:

10.1 The Renter hereby agrees to return the above-described vehicle to the Owner no later than ________________________________ at the physical address listed in 1.1. or at this alternative address:

11. INDEMNITY

11.1 The Renter agrees to indemnify, hold harmless and release the Owner for any damages, injuries, loss of property or life, and any inconvenience suffered whilst operating the vehicle and during the term of the rental of the vehicle.

12. JURISDICTION:

12.1 The parties consent to the jurisdiction of the magistrate's

(other ________________________) court for the district of

__________________________________

Signed at ______________________on this ______day of _________________20____

OWNER: ______________________________

RENTER:_______________________________