Klapa

napisał(a) **kamilica9.07** » 24.06.2011 20:10

S Jelenom Rozgom klapa Iskon - Ostavit ću svitlo

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 24.06.2011 20:19

S LUKY Klapa Iskon - Ti Si More

napisał(a) **kamilica9.07** » 25.06.2011 19:49

Prelijepa pjesma - Maslina je neobrana

napisał(a) **censor** » 25.06.2011 21:16

też tak chcę

napisał(a) **kamilica9.07** » 25.06.2011 21:31

kobiety górą!!!

Šibenska grandeca-Ivana Kovač i Klapa Neverin

napisał(a) **rbogi** » 30.06.2011 01:02

kobiety górą

Eee tam - faceci górą , a konkretnie hajducy

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 30.06.2011 10:23

Faceci górą

Klapa Bonaca i Nenad Petković - Naranče su procvitale

napisał(a) **woka** » 30.06.2011 10:40

kamilica9.07 napisał(a):Prelijepa pjesma - Maslina je neobrana

Jak to tłumaczyć na nasze .... Maślinka jest goła :lol:

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 30.06.2011 10:54

woka napisał(a):
kamilica9.07 napisał(a):Prelijepa pjesma - Maslina je neobrana

Jak to tłumaczyć na nasze .... Maślinka jest goła

Kamilica9.07 jako nauczycielka i tłumaczka j. chorwackiego, serbskiego i angielskiego powinna nam to wytłumaczyć :wink:

napisał(a) **kamilica9.07** » 30.06.2011 16:07

Proszę bardzo:

Maslina je neobrana -tak jest w tekście- Oliwki są nie zebrane (dosł.oliwka jest nie zebrana/zerwana), jak dalej słyszymy "nie ma kto jest zerwać, kołysze się ciężka gałąź, złamie się od niepogody".

napisał(a) **kamilica9.07** » 30.06.2011 16:08

oj, ta klawiaturka,oczywiście "nie ma kto jej zerwać"

napisał(a) **Janusz Bajcer** » 30.06.2011 16:31

Faceci górą - Klapa Sol 2011 :lol:

MiK 2011 (czerwiec 2011)

Split Fest 2011 (1-3.07.2011)

Zadar Fest 2011 (druga połowa lipca)

napisał(a) **woka** » 30.06.2011 16:35

Maslina to oliwka :?:

Przyznam, że nie wiedziałem lub nie utkwiło mi w pamięci.
Kojarzyłem: Maslina to kobieta (ta nasza forumowa Maślinka chyba mnie zbiła z tropu); nieobrana - dałbym sobie radę jakbym wiedział że chodzi o oliwki.

napisał(a) **Adam.B** » 30.06.2011 16:38

Janusz Bajcer napisał(a):Faceci górą - Klapa Sol 2011

MiK 2011 (czerwiec 2011)

Split Fest 2011 (1-3.07.2011)

Zadar Rest 2011 (druga połowa lipca)

Klapa Sol od paru lat trzyma poziom

moje top 7 Klap

1)Klapa Cambi 2) Klapa Intrade & Bralic 3) Klapa Maslina ( Legenda) 4) Klapa Sol 5) Klapa Leut 6 ) Klapa Iskon 7 ) Klapa Sv.Juraj

napisał(a) **kamilica9.07** » 30.06.2011 16:40

Faceci górą, kobiety wyżej